Que es ПРЕДСТАВИТЕЛИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ en Español

• los representantes de la república checa

Ejemplos de uso de Представители чешской республики en Ruso y sus traducciones al Español

Впоследствии с заявлениями выступили представители Чешской Республики, Кубы и Бангладеш.
Posteriormente, formulan declaraciones los representantes de la República Checa, Cuba y Bangladesh.

На том же заседании выступили представители Чешской Республики, Пакистана, Норвегии, Саудовской Аравии и Финляндии( см. A/ C. 3/ 57/ SR. 58).
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de la República Checa, el Pakistán, Noruega, la Arabia Saudita y Finlandia(véase A/C.3/57/SR.58).

Представители Чешской Республики, Казахстана и Молдовы в своих выступлениях дали высокую оценку текущего сотрудничества с ПРООН в своих странах.
Los representantes de la República Checa, Kazakstán y la República de Moldova expresaron su agradecimiento por la cooperación en curso entre el PNUD y sus países.

До голосования с заявлениями выступили представители Чешской Республики, Китая, Ботсваны, Нигерии, Омана и Гондураса.
Antes de la votación formularon declaraciones los representantes de la República Checa, China, Botswana, Nigeria, Omán y Honduras.

С заявлениями выступили представители Чешской Республики, Австрии, Германии, Израиля, Франции, Китая, Соединенного Королевства, Нидерландов, Испании, Беларуси и Нигера.
Formulan declaraciones los representantes de la República Checa, Austria, Alemania, Israel, Francia, China, el Reino Unido, los Países Bajos, España, Belarús y el Níger.

В списке записавшихся на сегодня ораторов значатся представители Чешской Республики, Украины, Канады, Алжира и Соединенных Штатов Америки.
En la lista de oradores para hoy figuran los representantes de la República Checa, Ucrania, el Canadá, Argelia y los Estados Unidos de América.

С заявлениями выступили представители Чешской Республики, Украины, Ганы, Малайзии, Китая, Австралии, Мексики, Соединенных Штатов, Индонезии, Индии, Судана и Уругвая( от имени МЕРКОСУР).
Formulan declaraciones los representantes de la República Checa, Ucrania, Ghana, Malasia, China, Australia, México, los Estados Unidos, Indonesia, la India, el Sudán y el Uruguay(en nombre del MERCOSUR).

С заявлениями по мотивам голосования до его проведения выступили представители Чешской Республики, Ливана, Исландии, Новой Зеландии, Финляндии, Швейцарии и Индонезии.
En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de la República Checa, el Líbano, Islandia, Nueva Zelandia, Finlandia, Suiza e Indonesia.

В рамках Европейского сообщества представители Чешской Республики регулярно участвуют в аналитической работе и вносят свой вклад в осуществление ряда проектов Европейского союза, в частности, в области наблюдения за распространением ВИЧ/ СПИДа, невосприимчивости к антиретровирусным препаратам и в других областях.
En la Comunidad Europea, los representantes de la República Checa participan periódicamente en un grupo de estudio y contribuyen a una serie de proyectos europeos para la vigilancia del VIH/SIDA, la resistencia a los medicamentos antirretrovirales y otras esferas.

С заявлениями выступили премьер-министр Сент-Винсента и Гренадин Его Превосходительство гн Ральф Гонсальвес и представители Чешской Республики, Гвинеи, Испании, Казахстана, Камбоджи, Словении, Эфиопии, Иордании, Монако, Андорры, Мозамбика, Катара, Сомали, Боливии, Италии и Анголы.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Ralph Gonsalves, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas, y los representantes de la República Checa, Guinea, España, Kazajstán, Camboya, Eslovenia, Etiopía, Jordania, Mónaco, Andorra, Mozambique, Qatar, Somalia, Bolivia, Italia y Angola.

С заявлениями выступили представители Чешской Республики, Италии, Португалии, Беларуси, Египта, Бельгии, Российской Федерации, Словении, Румынии, Соединенного Королевства, Таиланда, Соединенных Штатов, Франции, Нидерландов, Колумбии, Японии, Республики Корея и Индии.
Formulan declaraciones los representantes de la República Checa, Italia, Portugal, Belarús, Egipto, Bélgica, la Federación de Rusia, Eslovenia, Rumania, el Reino Unido, Tailandia, los Estados Unidos, Francia, los Países Bajos, Colombia, el Japón, la República de Corea y la India.

Затем по итогам консультаций в региональных группах заместителями Председателя были избраны представители Чешской Республики( Группа восточноевропейских государств), Сенегала( Группа африканских государств), Республики Корея( Группа азиатских государств) и Италии( Группа западноевропейских и других государств).
Posteriormente, tras la celebración de consultas en los grupos regionales, fueron elegidos Vicepresidentes los representantes de la República Checa(Grupo de Estados de Europa Oriental), el Senegal(Grupo de Estados de África), la República de Corea(Grupo de Estados de Asia) e Italia(Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados).

Представители Чешской Республики, Ливана, Исландии, Новой Зеландии, Финляндии, Швейцарии и Индонезии выступили с разъяснением мотивов голосования до голосования; а с разъяснением мотивов голосования после голосования выступили представители Пакистана и Судана( см. А/ С. 3/ 57/ SR. 58);
Los representantes de la República Checa, el Líbano, Islandia, Nueva Zelandia, Finlandia, Suiza e Indonesia hicieron declaraciones para explicar sus votos antes de la votación, los representantes del Pakistán y del Sudán hicieron declaraciones para explicar sus votos después de la votación(véase A/C.3/57/SR.58).

С заявлениями выступили представители Чешской Республики, Ганы, Финляндии, Намибии, Венесуэлы, Литвы, Свазиленда, Пакистана, Объединенных Арабских Эмиратов, Японии, Нигерии, Ливана, Зимбабве, Республики Корея, Аргентины, Филиппин, Кубы, Ливийской Арабской Джамахирии, Сан-Марино, Исламской Республики Иран, Соединенного Королевства, Судана, Сирийской Арабской Республики, Франции, Туниса и Казахстана.
Formulan declaraciones los representantes de la República Checa, Ghana, Finlandia, Namibia, Venezuela, Lituania, Swazilandia, el Pakistán, los Emiratos Árabes Unidos, el Japón, Nigeria, el Líbano, Zimbabwe, la República de Corea, la Argentina, Filipinas, Cuba, la Jamahiriya Árabe Libia, San Marino, la República Islámica de el Irán, el Reino Unido, el Sudán, la República Árabe Siria, Francia, Túnez y Kazajstán.

Представители Чешской Республики( выступавший от имени Европейского союза), Соединенных Штатов, Нидерландов, Бразилии, Кубы( выступавший от имени Движения неприсоединения), Бангладеш, Аргентины, Парагвая, Эквадора, Южной Африки, Филиппин, Мексики, Германии, Индии, Канады, Соединенного Королевства, Пакистана и Сенегала высказали свои мнения о процессе уточнения критериев, начатом целевой группой.
Los representantes de la República Checa( en nombre de la Unión Europea), los Estados Unidos, los Países Bajos, el Brasil, Cuba( en nombre de el Movimiento de los Países No Alineados), Bangladesh, la Argentina, el Paraguay, el Ecuador, Sudáfrica, Filipinas, México, Alemania, la India, Canadá, el Reino Unido, el Pakistán y el Senegal expusieron sus opiniones sobre el proceso de refinamiento llevado a cabo por el equipo especial.

Даю слово представителю Чешской Республики г-ну Венере.
Tiene la palabra el Sr. Venera, representante de la República Checa.

А сейчас даю слово представителю Чешской Республики г-ну Венере.
Tiene la palabra el representante de la República Checa, Sr. Venera.

Члены Ассамблеи также выслушали заявление представителя Чешской Республики.
Los miembros también han escuchado la declaración del representante de la República Checa.

Я предоставляю слово представителю Чешской Республики.
Tiene la palabra el representante de la República Checa.

Сейчас я предоставляю слово представителю Чешской Республики.
A continuación ofrezco la palabra al representante de la República Checa.

Представитель Чешской Республики выступил с заявлением от имени авторов, перечисленных в этом документе.
La delegación de la República Checa formula una declaración en nombre de los patrocinadores que figuran en el documento.

Представитель Чешской Республики, выступая от имени Европейского союза, не поддержал идею оценки новых глобальных партнерств.
La delegación de la República Checa(en nombre de la Unión Europea) manifestó su renuencia a apoyar las evaluaciones de nuevas alianzas mundiales.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слов представителю Чешской Республики, который выступит от имени Группы восточноевропейских государств.
El Presidente(habla en inglés): Tiene la palabra el representante de la República Checa, quien hablará en nombre del Grupo de Estados de Europa oriental.

Кроме того, оратор согласен с представителем Чешской Республики в том, что ущерб, наносимый осмотрительным государством, будет приводить к возникновению режима абсолютной ответственности.
También concuerda con el representante de la República Checa en que el daño causado por un Estado diligente daría lugar a un régimen de responsabilidad absoluta.

Он в целом поддерживает замечания, высказанные представителями Чешской Республики и Румынии в отношении того, что главной целью рамочной конвенции является определение общих принципов.
En general apoya las observaciones formuladas por los representantes de la República Checa y de Rumania en el sentido de que el principal objetivo de una convención marco es establecer unos principios generales.

Сейчас я предоставляю слово представителю Чешской Республики для объяснения мотивов голосования или позиции перед голосованием.
Tiene la palabra el representante de la República Checa para explicar su voto o posición antes de la votación.

Она поблагодарила представителя Чешской Республики за разъяснения в отношении внесенных этой страной в 1998 году взносов в ЮНФПА и подтвердила получение взноса в 1999 году.
Dio las gracias a la representante de la República Checa por su aclaración sobre la contribución de su país al FNUAP para 1998 y confirmó que la contribución se había recibido en 1999.

Позвольте мне подчеркнуть, что моя делегация полностью присоединяется к заявлению, сделанному представителем Чешской Республики от имени Европейского союза на прошлой неделе.
Permítame subrayar que mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de la República Checa en nombre de la Unión Europea la semana pasada.

Участники дискуссионной группы обменялись мнениями с представителями Чешской Республики, Индонезии и Бразилии и наблюдателями от Германии, Италии, Объединенной Республики Танзания и Ямайки.
Los ponentes entablaron un diálogo con los representantes de la República Checa, Indonesia y el Brasil, y con los observadores de Alemania, Italia, la República Unida de Tanzanía y Jamaica.

Наконец, я хотел бы поблагодарить завершающих свой срок полномочий должностных лиц, представителей Чешской Республики и Исламской Республики Иран, за вклад в работу Комитета.
Por último, doy las gracias a los miembros salientes de la Mesa, a saber, los representantes de la República Checa y de la República Islámica del Irán, por su contribución a los trabajos del Comité.