Que es ПРЕТЕНЗИИ В ОТНОШЕНИИ en Español

• reclamaciones por
• reclamación por

Ejemplos de uso de Претензии в отношении en Ruso y sus traducciones al Español

Претензии в отношении нарушения.
Reclamaciones por concepto de.

Стороны предъявили претензии в отношении следующего:.
Se han presentado reclamaciones en relación con:.

Претензии в отношении врожденных.
Reclamaciones relacionadas con factores.

Резюме договорной претензии в отношении досрочного прекращения.
Resumen de la reclamación de pagos por terminación anticipada.

Претензии в отношении серьезного физического.
Reclamaciones respecto de las cuales se.

Формальные требования, касающиеся претензии в отношении защиты.
Requisitos formales de la reclamación de protección.

Претензии в отношении" прочих" потерь, связанных.
Otras" reclamaciones relacionadas con el.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении депозитов.
Pruebas insuficientes para justificar la reclamación de depósitos.

Претензии в отношении материального имущества 251 75.
Reclamaciones relativas a bienes corporales 251 70.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении запасов.
Pruebas insuficientes para justificar la reclamación por existencias.

Претензии в отношении дополнительных пособий 26- 27 14.
Reclamaciones relativas a beneficios adicionales 26- 27 15.

В первой партии Группа рассмотрела 52 претензии в отношении ДСМ.
En la primera serie, el Grupo examinó 52 reclamaciones relativas a sufrimientos morales.

A Претензии в отношении ДСМ и потерь типа" C6".
A Reclamaciones por sufrimientos morales y por pérdidas" C6".

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении дебиторской задолженности.
Pruebas insuficientes para justificar la reclamación de cuentas por cobrar.

Претензии в отношении" вынужденной продажи" личного имущества.
Reclamaciones por la" venta forzosa" de objetos de propiedad personal.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении оборудования в пути.
Pruebas insuficientes para justificar la reclamación de equipo en tránsito.

IV. Претензии в отношении аккредитивов, которые были аннулированы.
IV. Reclamaciones contra cartas de crédito que han sido canceladas.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении выплат/ помощи третьим лицам.
Pruebas insuficientes para justificar la reclamación de pago o socorro a otros.

Претензии в отношении зарплаты и аренды реклассифицирована на упущенную выгоду.
Reclamaciones de sueldos y alquileres reclasificadas a lucro cesante.

Первоначально заявитель подал две претензии в отношении одной и той же компании.
El reclamante había presentado inicialmente dos reclamaciones por la misma actividad comercial.

Претензии в отношении предоплаты см. пункт 108 доклада.
En cuanto a la reclamación de gastos previamente pagados, véase el párrafo 108 del informe.

Группа принимает к сведению отзыв заявителем претензии в отношении общих услуг.
El Grupo toma nota del retiro de la reclamación relativa a los servicios generales.

Расчеты по претензии в отношении фактически понесенных издержек были произведены следующим образом:.
La reclamación por los costos reales asumidos se calcula de la siguiente manera:.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении товаров в пути.
No se han aportado pruebas suficientes para sustanciar la reclamación por mercancías en tránsito.

Группа рассмотрит претензии в отношении этих потерь в составе последующих партий.
El Grupo informará de las reclamaciones por ese tipo de pérdidas en series posteriores.

Маннесманн" не представила подтверждений в обоснование своей претензии в отношении прочих статей.
La Mannesmann no facilitó pruebas para justificar su reclamación por otros elementos.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии в отношении расходов на возвращение персонала.
Pruebas insuficientes para justificar la reclamación de costos de regreso del personal.

Это придало ее претензии в отношении выплат жалованья некоторым работникам определенную степень достоверности.
Este cheque dio cierta verosimilitud a la reclamación por pago de sueldos a algunos empleados.

Претензии в отношении расходов на возобновление деятельности в составе этой партии не порождают каких-либо новых юридических вопросов или новых вопросов проверки и стоимостной оценки.
Las reclamaciones por costos de reanudación de la actividad comercial presentadas en esta serie no plantean ninguna nueva cuestión jurídica ni de verificación o valoración.

В первую партию входят претензии в отношении упущенной выгоды, рассчитанной за различные периоды времени.
La primera serie presenta reclamaciones de lucro cesante formuladas respecto de períodos variables.