Que es ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ en Español

• recursos naturales

Ejemplos de uso de Природными ресурсами en Ruso y sus traducciones al Español

Природными ресурсами и их.
Explotación de los recursos naturales.

Кыргызстан богат природными ресурсами.
Kyrgyzstan is rich in natural resources.

Признание их права на владение землями и природными ресурсами;
Reconocimiento al derecho territorial y a los recursos naturales.

Устойчивое управление природными ресурсами и их.
Ordenación sostenible y explotación de los recursos naturales.

Ближний Восток исключительно богат людскими и природными ресурсами.
El Oriente Medio tiene abundantes recursos humanos y naturales.

Института управления природными ресурсами.
Instituto Gobernabilidad Recursos Naturales el.

В то же время страна богата природными ресурсами и отличается культурным разнообразием.
No obstante, el país cuenta con una gran diversidad natural y cultural.

Она богата людскими и природными ресурсами.
Está ricamente dotado en materia de recursos humanos y naturales.

Финансирование социальной политики в странах, богатых природными ресурсами.
Financiación de la política social en países ricos en recursos minerales.

Земельные права; управление природными ресурсами и образование в области параюридического/ демократического руководства.
Land rights; natural resource management and paralegal/democratic leadership education Pokot.

Ухудшение состояния окружающей среды и споры по поводу распоряжения природными ресурсами;
La degradación del medio ambiente y las controversias por el acceso a los recursos naturales;

Усилия должны ограничиваться природными ресурсами, подпадающими под юрисдикцию двух или более государств.
Las actividades debían limitarse a los recursos naturales comprendidos en la jurisdicción de dos o más Estados.

Важными факторами для любой страны являются ее обеспеченность природными ресурсами и физико-географические условия на ее территории.
Para cualquier país el patrimonio natural y las características físicas de su territorio son factores importantes.

Бермудские острова не располагают природными ресурсами в общепринятом смысле, которые необходимы для создания жизнеспособной экономики.
Las Bermudas no cuentan con recursos naturales, en el sentido convencional del término, que les permitan construir una economía viable.

Ограничение или нарушение водоснабжения, электроснабжения или снабжения любыми другими основными природными ресурсами, подвергающее опасности жизнь любого лица;
Perturbar el suministro de agua, electricidad o cualquier otro recurso natural esencial poniendo con ello en peligro la vida de cualquier persona;

Бермудские острова не располагают природными ресурсами в обычном смысле этого понятия, необходимыми для создания жизнеспособной экономики.
Las Bermudas no cuentan con recursos naturales, en el sentido convencional del término, que les permitan desarrollar una economía viable.

Лучшее знание существующих и потенциальных рисков позволяет также более рационально распоряжаться природными ресурсами и более эффективно охранять окружающую среду.
Un mayor conocimiento de los riesgos existentes y emergentes también permite una mejor ordenación de los recursos naturales y conservación del medio ambiente.

Вместе с тем Ирак располагает огромными природными ресурсами и человеческим потенциалом, и прогресс на одном направлении должен стимулировать прогресс на другом.
Al mismo tiempo, había un gran potencial natural y humano y los progresos en ambas esferas deberían reforzarse mutuamente.

В некоторых докладах под экономическим углом зрения был поставлен новый вопрос о придании функциям, выполняемым природными ресурсами, стоимостного выражения.
Desde un punto de vista económico, en algunos informes se ha puesto de manifiesto un nuevo problema relativo a la atribución de valor a los servicios prestados gracias a los recursos naturales.

Национальный суверенитет над природными ресурсами лежит на пересечении трех основных компонентов устойчивого развития.
La soberanía nacional respecto de los recursos naturales se encuentra en la intersección de los tres pilares del desarrollo sostenible.

Был также опубликован другой рабочий документ под названием" Американские горки на рынке сырьевых товаров: Управление природными ресурсами в контексте растущей волатильности цен на сырьевые товары".
Se ha publicado, asimismo, otro documento de trabajo, titulado" Riding the Commodity Rollercoaster: Natural Resource Management in the Context of Increasing Commodity Price Volatility".

Однако он располагает мощными природными ресурсами, которые, если их правильно использовать, могут способствовать устойчивому экономическому росту.
Sin embargo, cuenta con importantes recursos minerales que, si se utilizan adecuadamente, pueden contribuir al crecimiento económico sostenido.

Данные о взаимосвязи между положением женщин и управлением природными ресурсами Мальдивских Островов, а также участии женщин в этом процессе отсутствуют.
No se dispone de datos acerca de cómo afecta a las mujeres la gestión de los recursos ambientales en Maldivas y en qué medida participan en ella.

Африка обладает богатыми природными ресурсами, представляющими собой огромный потенциал, который может быть использован в целях обеспечения развития континента.
África cuenta con recursos naturales que representan un enorme potencial que puede aprovecharse para el desarrollo del continente.

Поскольку Сингапур является страной, которая не располагает природными ресурсами, то мы считаем, что развитие кадровых ресурсов является залогом социально-экономического прогресса.
Como país sin recursos naturales, Singapur estima que el desarrollo de los recursos humanos es vital para el progreso económico y social.

Регион обладает огромными природными ресурсами, и его члены проявляют политическую волю к тому, чтобы использовать эти ресурсы на основе взаимной выгоды и в интересах всех.
La región posee unos recursos naturales inmensos y sus miembros tienen la voluntad política de aprovechar estos recursos para beneficio de todos.

Во многих докладах децентрализация упоминается как стратегия, необходимая для наделения местных общин правом управлять природными ресурсами таким образом, который обеспечивает устойчивое развитие.
En muchos de los informes se menciona la descentralización como una estrategia necesaria para facultar a las comunidades locales respecto de la ordenación de los recursos naturales de forma sostenible.

Косово располагает ценными и неосвоенными природными ресурсами, которые могут превратить его в экспортера электроэнергии в регионе, испытывающем ее дефицит.
Kosovo también cuenta con recursos naturales valiosos aún no aprovechados que la convertirían en un exportador de energía en una región donde ésta escasea.

Южный Судан обладает немалыми природными ресурсами, в частности нефтью, хотя ее производство в настоящее время прекращено, как было отмечено выше.
Sudán del Sur cuenta con recursos naturales impresionantes, en particular hidrocarburos, aunque la producción de petróleo esté suspendida por ahora, como ya se ha señalado.