Que es ПРОЦЕСС СОЗДАНИЯ en Español

• proceso de establecimiento
• proceso de creación
• el proceso de establecer
• el proceso de crear
• el proceso de construcción
• el proceso de formación
• proceso de elaboración
• el proceso de instalación
• el proceso de constitución
• proceso de fomento de

Ejemplos de uso de Процесс создания en Ruso y sus traducciones al Español

Плесень Процесс создания пресс-формы.
Molde El proceso creación.

Процесс создания потенциала 22.
Proceso de fomento de la capacidad 20.

Компонент D: процесс создания потенциала.
Pilar D: El proceso de fomento de la capacidad.

Процесс создания одной монеты поразителен.
El proceso de crear una sola moneda es notable.

Правовая база и процесс создания 24- 26 8.
Contexto legal y proceso de designación 24- 26 7.

Начался процесс создания альянсов и официального выдвижения кандидатур.
Se ha iniciado el proceso de constitución de alianzas y la formalización de candidaturas.

VI. Компонент D: процесс создания потенциала 11.
VI. Pilar D: El proceso de fomento de la capacidad 10.

Это подчеркивает необходимость ускорить процесс создания национального потенциала.
Subrayaron la necesidad de acelerar el proceso de creación de capacidad nacional.

Я обрел непрерывный процесс создания искусства, не обремененный конечным результатом.
Me encontré con un proceso de creación artística perpetuo y no sujeto a resultados.

Точно также необходимо ускорить процесс создания Международного уголовного суда.
En este sentido, debe acelerarse el ritmo de establecimiento de la Corte Penal Internacional.

Продолжить процесс создания национального правозащитного учреждения( Сенегал);
Continuar el proceso de establecimiento de una institución nacional de derechos humanos(Senegal);

Исламофобия разрушает процесс создания терпимого и гармоничного мира.
La islamofobia erosionará el proceso de construcción de un mundo tolerante y armonioso.

Процесс создания ядерной инфраструктуры может длиться десять лет или более продолжительное время.
El proceso de construcción de la infraestructura nuclear puede tomar diez años o más.

Обучение представляет собой процесс создания знаний… а не только их потребления.
El aprendizaje es un proceso de creación de conocimiento y no sólo de consumo de conocimientos.

Те кто продвинулся в кибер пространстве пытаются замедлить процесс создания регуляции.
Aquellos que sobresalen en lo cibernético están tratando de retrasar el proceso de crear regulaciones.

Было отмечено, что процесс создания механизма обзора предполагает взаимное обогащение.
Se observó que el proceso de establecer el mecanismo de examen suponía un enriquecimiento mutuo.

В этой связи Марокко всегда поддерживала процесс создания зон, свободных от ядерного оружия.
A este respecto, ha respaldado siempre los procesos de creación de zonas libres de armas nucleares.

Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
Influiría fuertemente en el proceso de confección de la constitución para consagrar sus privilegios.

Процесс создания департаментских пограничных комитетов значительно замедлился после землетрясения.
El proceso para establecer comités de frontera de los departamentos se enlenteció considerablemente después del terremoto.

Опыт показывает, что процесс создания системы имеет ключевое значение для ее успешного функционирования.
La experiencia muestra que el proceso de elaboración de un sistema es determinante para su correcto funcionamiento.

Внутри страны мы продолжаем наш собственный процесс создания и укрепления важнейших институтов в области прав человека.
A nivel nacional, hemos seguido nuestros propios procesos de creación y fortalecimiento de las instituciones fundamentales de derechos humanos.

Ускорить процесс создания национального правозащитного учреждения в соответствии с Парижскими принципами( Тунис);
Acelerar el proceso de establecer una institución nacional de derechos humanos de conformidad con los Principios de París(Túnez);

Они с удовлетворением отмечают, что Генеральный секретарь начал процесс создания консультативного совета-- шаг, который давно назрел.
Les complace tomar conocimiento de que el Secretario General ha iniciado el proceso de establecer una junta asesora, decisión que debía adoptarse hace tiempo.

Тем не менее процесс создания основательной и усиленной системы представительства на местах еще далек от завершения.
No obstante, el proceso de establecer un sistema de representación sobre el terreno sustantivo y reforzado dista mucho de haberse terminado.

С принятием настоящего Регламента процесс создания Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК) завершается.
Con la adopción del presente estatuto de Procedimientos queda concluido el proceso de constitución de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños(CELAC).

Процесс создания демократического государства, в котором было бы обеспечено верховенство права, требует отмены такого регулирования.
El proceso de crear un Estado democrático que se rija por el imperio de la ley requiere la abolición de esos reglamentos.

Необходимо учитывать современные условия, в которых развивается процесс создания постоянного форума коренных народов в системе Организации Объединенных Наций.
Es necesario tomar en cuenta el contexto actual en que se viene desarrollando el proceso de instalación del foro permanente para los pueblos indígenas en las Naciones Unidas.

Несмотря на радикальный демонтаж существовавших до начала переходного периода структур, процесс создания новых структур далеко не завершен.
Aunque ha habido un desmantelamiento radical de las estructuras de la época anterior a la transición, el proceso de construcción de estructuras nuevas dista mucho de haberse finalizado.

В 2001 году Национальное управление по делам женщин начало процесс создания центров по предупреждению насилия в семье и оказанию комплексной помощи его жертвам.
En el año 2001 el Servicio Nacional de la Mujer inicia el proceso de instalación de Centros de Atención Integral y Prevención de la Violencia Intrafamiliar.

Процесс создания новых институциональных рамок секретариата и обустройство сотрудников в новых условиях работы и жизни нарушит обычный ход деятельности секретариата.
El proceso de crear un nuevo marco institucional para la Secretaría y de instalarse en un nuevo entorno de trabajo y de vida desviará energías de la labor ordinaria de la Secretaría.