Ejemplos de uso de Реформы и развития en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мобилизация финансовых ресурсов для реформы и развития: внутренний аспект.
Movilización de Это является еще одной областью, которая требует неотложного внимания со стороны Комиссии по вопросам реформы и развития законодательства.
Se trata de otra cuestión que será examinada con urgencia por la Comisión de reforma y desarrollo de la ley.Группа будет также консультировать по вопросам реформы и развития министерство обороны и Ф- ФДТЛ, а также по вопросам ветеранов.
También asesoraría sobre la reforma y el desarrollo del Ministerio В январе 1999 года Группа Всемирного банка провела совместный практикум счленами правительства для обсуждения приоритетных задач реформы и развития.
Программа будет учитывать три аспекта институциональной реформы и развития, которые имеют основополагающее значение для учета фактора жизнеспособности в процессе развития. .
El programa abordará tres aspectos de reforma y desarrollo institucionales que serán esenciales para integrar la resiliencia en el proceso Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
экономических реформконституционной реформыструктурных реформаграрной реформысудебной реформыэти реформыземельной реформызаконодательной реформыправовой реформыинституциональных реформ
Más
Обсуждение реформы и развития Лиги арабских государств не будет полным без однозначного обязательства в отношении предоставления предусмотренной финансовой поддержки.
Таким образом, в этой области требуется дальнейшая реформа законодательства,и Комиссия по вопросам реформы и развития законодательства находится в процессе работы в этом направлении.
En consecuencia es preciso introducir nuevas Доноры одобрили палестинский план реформы и развития, представленный премьер-министром Файядом, и дали обещание предоставить помощь в размере 7, 7 млрд. долл. США.
Los donantes encomiaron el Plan de reforma y desarrollo Комитет приветствует принятие основ развития образования на период до 2020 года,стратегического плана реформы и развития образовательного сектора в государстве- участнике.
El Comité acoge con satisfacción la aprobación del marco para el В ноябре 2004 года Комиссия по вопросам реформы и развития законодательства опубликовала законопроект о расторжении брака, который был разослан заинтересованным сторонам для представления комментариев.
En noviembre de 2004 la Comisión para la elaboración y reforma de las leyes publicó una Proyecto de ley de divorcio que se envió a las partes interesadas recabando sus observaciones.Были проведены региональныетрехсторонние консультации в целях разработки подхода МОТ к вопросам реформы и развития пенсионных систем в Центральной и Восточной Европе.
Se organizó una consultatripartita regional para determinar Китай придает большое значение обучению в раннем детстве и досрочно выполнил задачи,изложенные в Китайской программе реформы и развития образования.
China otorga gran importancia a la educación en la primera infancia Комиссия по вопросам реформы и развития законодательства рассматривает законодательство о признании браков по обычному праву, нажитого в браке имущества, развода, совместного проживания и наследования.
La Comisión para la elaboración y reforma de las leyes está examinando la posibilidad de promulgar leyes sobre las uniones consensuales, los bienes conyugales, el divorcio, la cohabitación Во время своего визита министр иностранных дел Австралии объявил о выделении дополнительных средств в размере 7,5 млн. долл. США на Палестинский план реформы и развития.
Durante su visita, el Ministro Правительство также создало Комиссию по вопросам правовой реформы и развития права для рассмотрения всех законодательных актов, действовавших на момент обретения независимости, с уделением особого внимания осуществлению личных свобод.
El Gobierno también estableció la Comisión de Reforma y Desarrollo del Derecho para examinar toda la legislación heredada al momento de la independencia, prestando particular atención al ejercicio de las libertades individuales.Содержащаяся в документе программа работы скоординирована с Программой государственного строительства, осуществляемой Палестинской администрацией,которая изложена в Палестинском плане реформы и развития на 2008- 2010 годы.
El programa Подкомитет по вопросам нажитого в браке имущества Комиссии по вопросам реформы и развития законодательства завершил его рассмотрение в 2007 году,и законопроект о нажитом в браке имуществе был одобрен Комиссией в окончательном варианте в 2009 году.
El Subcomité sobre bienes gananciales de la Comisión para la elaboración y reforma de las leyes finalizó su examen en 2007Это свидетельствует о том, что расширение возможностей женщин является одновременно обязанностью всех членов общества и частью планов реформы и развития.
Всемирный банк оказывает поддержку восуществлении Палестинской администрацией палестинского плана реформы и развития на основе улучшения финансового положения Администрации и улучшения управления государственными финансами.
El Banco Mundial está apoyando la aplicación porparte Предыдущие должности: член Комитета по денежно-кредитной политике Народного банка Китая; и член Национального консультативного комитета по осуществлению одиннадцатогопятилетнего плана Комиссии по вопросам национальной реформы и развития.
Cargos anteriores: miembro del Comité Эти исследования еще предстоит провести, однако Комиссия по вопросам реформы и развития законодательства и Министерство юстиции в настоящее время собирают предварительную информацию по вопросам, касающимся работы общинных судов.
Estos estudios todavía no se han realizado pero la Comisión para la elaboración y reforma de las leyesПарламент, являющийся независимой ветвью власти и отличающийся многопартийным составом, выполняет важныезаконодательные и надзорные функции, влияющие на национальную программу действий в области укрепления мира, реформы и развития.
El Parlamento, en su carácter de poder independiente de gobierno con una configuración multipartidista,tiene importante funciones legislativas Международное сообщество должно поддержать составленный Администрацией План реформы и развития и предоставить необходимое финансирование для реинтеграции и развития экономики Палестины и восстановления ее институтов.
La comunidad internacional debe apoyar los planes de reforma y desarrollo elaborados por la Autoridad PalestinaПри реализации этого проекта мы также стремимся к тому,чтобы программы согласовывались с планом палестинского правительства в области реформы и развития, в котором изложена концепция путей создания независимогои суверенного палестинского государства.
Al ejecutar el proyecto, también tenemos la intención de que losprogramas sean compatibles Марта 1992 года Государственный совет обнародовал Программу реформы и развития системы образования в Китае, в статье 11 которой указывается:" Приоритетное внимание будет уделяться содействию развития системы образования национальных меньшинств.
El 2 Что касается реформы полиции и жандармерии,то ОПООНМЦАР могло бы предоставлять консультации по вопросам реформы и развития полиции, в том числе путем направления специалистов по кадровым вопросами вопросам найма, а также специальных инструкторов.
Con respecto a Проведение 50 совещаний с международными партнерами, в том числе с региональными организациями, некоммерческими организациями, государствами- членами и финансовыми и техническими партнерами по вопросам согласования международной поддержки реформы и развития сектора безопасности.
Reuniones con asociados internacionales, incluidas organizaciones regionales, organizaciones sin ánimo de lucro, Estados Miembros В сентябре 2013 года министерство внутренних дел Ливии при поддержке состороны МООНПЛ провело практикум по вопросам реформы и развития полиции, в работе которого приняли участие представители министерства внутренних дел и других министерств, гражданского общества и международного сообщества.
En septiembre de 2013 el Ministerio del Interior, con apoyo de la UNSMIL,impartió un curso práctico sobre reforma y desarrollo de la policía que reunió a representantes de ese Палестинский план реформы и развития был в центре дискуссии, состоявшейся в рамках организованного Организацией Объединенных Наций семинара по оказанию помощи палестинскому народу, который был проведен в феврале 2008 года в Аммане и в ходе которого доноры заявили о своем намерении принять активное участие в осуществлении этого Плана.
El Plan de Reforma y Desarrollo Palestino estuvo en el centro Член Национального комитета Всекитайского народного политического консультативного собрания; член Коллегии общих исследований и координации Государственного совета по вопросам национального социально-экономического развития; президент Общества реформы и развития предприятий Китая и других учреждений.
Miembro del Comité Nacional 
