Que es РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖИВАЕТ ИНИЦИАТИВУ en Español

• apoya firmemente la iniciativa
• apoya enérgicamente la iniciativa
• respalda firmemente la iniciativa
• apoya decididamente la iniciativa

Ejemplos de uso de Решительно поддерживает инициативу en Ruso y sus traducciones al Español

Швеция решительно поддерживает инициативу БСКД со времени ее провозглашения в 1996 году.
Suecia ha sido un firme partidario de esa Iniciativa desde que se propuso en 1996.

Поэтому правительство Бенина решительно поддерживает инициативу по инновационному финансированию в области развития.
Por lo tanto, el Gobierno de Benin apoya firmemente la iniciativa de financiación innovadora para el desarrollo.

Израиль решительно поддерживает инициативу Генерального секретаря и готов поделиться опытом с новым директоратом.
Israel apoya resueltamente esta iniciativa del Secretario General y está dispuesto a aportar su experiencia al servicio de la nueva dirección.

В заключение я хотел бы еще раз сказать о том, что моя страна, Молдова, решительно поддерживает инициативу<< Альянса цивилизаций>gt;.
Para concluir, quisiera reiterar que mi país, Moldova, apoya enérgicamente la iniciativa de la Alianza de Civilizaciones.

Движение неприсоединения с самого начала решительно поддерживает инициативу Монголии по превращению в зону, свободную от ядерного оружия.
Desde el principio, el Movimiento de los Países No Alineados ha apoyado firmemente la iniciativa de Mongolia de ser un país libre de armas nucleares.

Всемирный банк решительно поддерживает инициативу о провозглашении Международного десятилетия коренных народов мира, начиная с 10 декабря 1994 года.
El Banco Mundial apoya firmemente la iniciativa de declarar un Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, a partir del 10 de diciembre de 1994.

Аргентина также поддерживает создание зон, свободных от ядерного оружия, в качестве механизма постепенного освобождения всей нашей планеты от ядерного оружия и решительно поддерживает инициативу, направленную на объявление Южного полушария пространством, свободным от ядерного оружия.
La Argentina también apoya el establecimiento de zonas libres de armas nucleares como instrumentos para lograr paulatinamente la desnuclearización del planeta e impulsa decididamente la incitativa tendiente a declarar al hemisferio sur libre de armas nucleares.

Португалия решительно поддерживает инициативу Генерального секретаря по содействию проведению этого диалога между восточнотиморцами, представляющими различные политические движения и секторы.
Portugal apoya firmemente la iniciativa del Secretario General de propiciar ese diálogo entre los nacionales de Timor Oriental de distintos sectores y movimientos políticos.

Что Европейское сообщество приветствует и решительно поддерживает инициативу президента Буша по борьбе с грозящей опасностью того, что птичий грипп превратится в эпидемию.
Quisiera decir que la Comunidad Europea acoge con agrado y apoya decididamente la iniciativa del Presidente Bush relativa al peligro incipiente de que la gripe aviaria se convierta en una pandemia.

Он решительно поддерживает инициативу Генерального секретаря по созданию службы информационной техники Организации Объединенных Наций, что, несомненно, будет способствовать преодолению<< цифровой пропасти>gt;.
La delegación de Indonesia apoya firmemente la iniciativa del Secretario General de establecer un servicio de tecnología de la información de las Naciones Unidas, que sin duda ayudaría a superar la brecha digital.

Наконец, я хотел бы подчеркнуть, что Эстония решительно поддерживает инициативу премьер-министра Великобритании Гордона Брауна и Генерального секретаря Пан Ги Муна, касающуюся достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Por último, quisiera recalcar que Estonia apoya decididamente la iniciativa del Primer Ministro del Reino Unido, Sr. Gordon Brown, y del Secretario General, Sr. Ban Ki-moon, a saber, el llamamiento a la acción de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Моя страна решительно поддерживает инициативу Лиги арабских стран о проведении суда над обеими подозреваемыми шотландскими судьями в соответствии с законодательством Шотландии в Международном Суде в Гааге.
Mi país apoya firmemente la iniciativa de la Liga de los Estados Árabes para que jueces escoceses juzguen a los dos sospechosos en la Corte Internacional de la Haya de conformidad con la legislación escocesa.

Гн Михуби( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что Группа решительно поддерживает инициативу Генерального секретаря по укреплению гражданского потенциала и задаваемую цель-- совершенствование способности Организации оказывать поддержку странам, переживающим конфликтную или постконфликтную ситуацию; этот процесс должен быть направлен на укрепление и поддержку национальной ответственности у затрагиваемых стран.
El Sr. Mihoubi(Argelia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que el Grupo apoya firmemente la iniciativa sobre la capacidad civil del Secretario General y el objetivo de mejorar la capacidad de la Organización para prestar apoyo a los países en situaciones de conflicto y posteriores a los conflictos; con ese proceso se debería tratar de reforzar y apoyar la implicación nacional de los países afectados.

Он решительно поддерживает Инициативу предоставления помощи в обмен на торговлю и уже вводит беспошлинный и не ограниченный квотами доступ для всех товаров, исходящих из наименее развитых стран, за исключением вооружений.
Apoya firmemente la Iniciativa de Asistencia para el Comercio y ya está aplicando el acceso libre de derechos y de contingentes para todos los bienes, con excepción de las armas, que provienen de los países menos adelantados.

Кроме того, Вьетнам решительно поддерживает инициативу" Единая Организация Объединенных Наций" и будет тесно сотрудничать с соответствующими партнерами Организации Объединенных Наций в целях ее реализации во Вьетнаме в обозримом будущем.
Su país también respalda firmemente la iniciativa de" unificación de las Naciones Unidas" y colaborará estrechamente con los asociados pertinentes de las Naciones Unidas para que se convierta en realidad en Viet Nam en un futuro previsible.

Австралия решительно поддерживает Инициативу по борьбе с распространением и давно выступает за такие меры, как принятие Дополнительного протокола, заключение договора о прекращении производства расщепляющихся материалов и утверждение Гаагского кодекса поведения в качестве практических мер, направленных на недопущение распространения оружия массового уничтожения и средств их доставки.
Australia respalda firmemente la Iniciativa de lucha contra la proliferación y desde hace mucho tiempo viene propiciando medidas tales como el Protocolo Adicional, el tratado de cesación de la producción de material fisionable y el Código de Conducta de La Haya como medidas prácticas contra la proliferación de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.

Делегация оратора решительно поддерживает инициативу по оказанию помощи в торговле, краеугольным камнем которой призвано стать наращивание производственного и технологического потенциала стран- получателей помощи и тем самым- содействие им в получении выгод от торговли.
Su delegación apoya firmemente la Iniciativa de Ayuda para el Comercio, que debe centrarse en la creación de las capacidades productivas y tecnológicas de los beneficiarios, permitiéndoles beneficiarse de las oportunidades comerciales.

Специальный комитет решительно поддерживает инициативу Генерального секретаря по организации предмиссионной подготовки штабного персонала миссии, предлагает проводить ее в необходимых случаях в ходе будущих операций и просит Генерального секретаря информировать Специальный комитет о полученном за последнее время опыте в этом отношении.
El Comité Especial apoya enérgicamente la iniciativa del Secretario General de impartir capacitación, antes de las misiones, al personal del cuartel general de las misiones, sugiere que se proceda de la misma forma, cuando corresponda, en las operaciones futuras y pide al Secretario General que le informe de las experiencias recientes en esa esfera.

Делегация Норвегии решительно поддерживает Инициативу по возвращению похищенных активов, с которой выступили Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) и Всемирный банк, и в связи с этим выражает надежду, что новый многосторонний донорский целевой фонд поможет осуществить цели, преследуемые Инициативой..
La oradora explica que su delegación apoya firmemente la Iniciativa para la recuperación de activos robados, puesta en marcha por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(ONUDD) y el Banco Mundial y, a ese respecto, espera que el nuevo fondo fiduciario constituido por múltiples donantes ayude a lograr los objetivos de dicha Iniciativa..

В этой связи Австралия решительно поддерживает инициативу Новой Зеландии в Шестом комитете, нацеленную на разработку нового международного юридического документа, возлагающего на государства- участники обязательства обеспечивать охрану персонала Организации Объединенных Наций и предусматривающего международно-правовую ответственность за нападения на членов сил по поддержанию мира.
Al respecto, Australia apoya enérgicamente la iniciativa de Nueva Zelandia, formulada en la Sexta Comisión, respecto de la elaboración de un nuevo instrumento jurídico internacional por el que los Estados partes estén obligados a proteger al personal de las Naciones Unidas y castigar a los responsables de ataques contra los miembros de las fuerzas de mantenimiento de la paz.

Никарагуа решительно поддерживает инициативы и требования наших братьев из Африканского союза.
Nicaragua respalda firmemente las iniciativas y demandas de nuestros hermanos de la Unión Africana.

Дания с самого начала решительно поддерживала инициативу по заключению договора о торговле вооружениями.
Dinamarca ha apoyado firmemente la iniciativa del tratado sobre el comercio de armas desde el principio.

Мальта по-прежнему решительно поддерживает инициативы по смягчению последствий изменения климата, особенно для малых и уязвимых островных государств.
Malta sigue apoyando firmemente las iniciativas encaminadas a mitigar los efectos del cambio climático, especialmente en los Estados insulares pequeños y vulnerables.

Решительно поддерживают инициативу добрых услуг Португалии и Анголы, направленную на разрешение конфликта путем переговоров, и присоединяются к ней.
Apoyan firmemente la iniciativa de buenos oficios de Portugal y Angola dirigida a lograr una solución negociada del conflicto, y se unen a ella.

Решительно поддерживая инициативу малых государств и выступая соавтором этого проекта резолюции, Малайзия настоятельно призывает членов Комитета принять его консенсусом.
Apoyando decididamente la iniciativa de los Estados pequeños y como copatrocinadora de dicho proyecto de resolución, Malasia insta a los miembros de la Comisión a que lo aprueben por consenso.

Приветствуя также в этой связи решение Европейского союза решительно поддержать инициативу Экономического сообщества, связанную с усилением моратория.
Acogiendo con agrado, a ese respecto, la decisión de la Unión Europea de prestar un fuerte apoyo a la iniciativa de la Comunidad Económica de fortalecer dicha suspensión.

Кроме того, МСАТ решительно поддержал инициативу секретариата, касающуюся облегчения транзитных перевозок по туннелям на основе соответствующей классификации.
La IRU también apoyó firmemente la iniciativa de la secretaría de facilitar la circulación en los túneles teniendo en cuenta la clase de tránsito.

Союз решительно поддержал инициативу Австралии, направленную на обеспечение того, чтобы международное сообщество воспользовалось этим моментом.
La Unión apoyó enérgicamente la iniciativa de Australia destinada a garantizar que la comunidad internacional aprovechase el momento.

Республика Корея на сегодняшний день принимает участие в 14 операциях по поддержанию мира и решительно поддерживает инициативы Организации Объединенных Наций в области поддержания мира.
Hasta la fecha, la República de Corea ha participado en 14 operaciones de mantenimiento de la paz y ha apoyado firmemente las iniciativas de consolidación de la paz de las Naciones Unidas.

Преисполненная этой надежды, Бразилия поддерживает и по-прежнему будет решительно поддерживать инициативу повестки дня для развития.
Imbuido de esta esperanza, el Brasil ha apoyado y continúa apoyando firmemente la iniciativa de un programa para el desarrollo.