Que es СЛЕДУЮЩИХ ПРОБЛЕМ en Español

• siguientes cuestiones
• los siguientes problemas

Ejemplos de uso de Следующих проблем en Ruso y sus traducciones al Español

Университет сосредоточивает свою деятельность на следующих проблемах:.
La Universidad concentra su labor en las siguientes cuestiones:.

Сейчас государство направляет свои усилия на решение следующих проблем, непосредственно влияющих на уровень заболеваемости и смертности детей и женщин:.
Actualmente, el Estado orienta sus esfuerzos a la solución de los siguientes problemas que inciden directamente en las tasas de morbilidad y mortalidad infantil y de las mujeres:.

В этой связи УСВН отметило необходимость решения следующих проблем.
A este respecto, la OSSI observó que debían resolverse las siguientes cuestiones.

Помимо общего обмена мнениями и в соответствии с программой работы, Специальный комитет провел ряд заседаний, посвященных структурированным тематическим обсуждениям следующих проблем:.
Además del intercambio general de opiniones, y de conformidad con el programa de trabajo, el Comité ad hoc celebró diversas sesiones dedicadas a debates estructurados y temáticos de las siguientes cuestiones:.

В своем представлении Комиссии она заострила внимание на следующих проблемах:.
En su presentación a la Comisión, la Red hizo hincapié en los siguientes problemas:.

Такого рода метод, который не направлен на ограничение национальных выборов или механизмов в плане решения проблем с получением энергии, должен обеспечить удовлетворительное решение следующих проблем:.
Una iniciativa de ese tipo, que no buscara incidir en las opciones ni en los arreglos nacionales en lo que respecta a las soluciones energéticas, debería abarcar de manera satisfactoria las cuestiones siguientes:.

Мы будем в состоянии поддержать CD/ 1840, если он будет пересмотрен с учетом следующих проблем, изложенных в CD/ 1843:.
Estaremos en condiciones de respaldar el documento CD/1840 si se revisa de manera que trate las siguientes cuestiones enumeradas en el documento CD/1843:.

Применение нынешних подходов стало причиной возникновения следующих проблем:.
Investigaciones de la OSSI El enfoque actual ha dado lugar a los siguientes problemas:.

В особенности, мы усматриваем необходимость сосредоточиться на определении следующих проблем: директивы с целью обеспечить большую транспарентность космической программы; директивы с целью расширить объем информации о космических объектах на орбите; и директивы в связи с правилами поведения при выполнении деятельности в космосе, включая установление кодекса поведения.
En particular, es necesario prestar atención prioritaria a la determinación de las siguientes cuestiones: orientaciones para hacer más transparente el programa espacial, orientaciones para ampliar el alcance de la información sobre los objetos espaciales en órbita; y orientaciones relativas a las normas de comportamiento en el desempeño de actividades en el espacio, incluido el establecimiento de un código de conducta.

Правительству потребуются действенные меры для решения следующих проблем:.
El Gobierno necesitará medidas eficaces para hacer frente a los siguientes retos:.

Признавая, что сохраняются вызовы в развитии международного сотрудничества, содействия и обмена в биологических науках и технологии в мирных целях до раскрытия их полного потенциала и многие государства- участники сталкиваются со значительными препятствиями в выстраивании достаточного потенциала для эпиднадзора, обнаружения, диагностики и локализации заболеваний, государствам- участникам следует рассмотреть, каким образом они могут способствовать преодолению следующих проблем:.
Reconociendo que siguen existiendo obstáculos para desarrollar en todo su potencial la cooperación, asistencia e intercambio internacionales en ciencias y tecnología biológicas para fines pacíficos, y que muchos Estados partes se enfrentan a obstáculos considerables en la creación de capacidad suficiente en materia de vigilancia, detección, diagnóstico y contención de las enfermedades, los Estados partes deben considerar cómo pueden contribuir a superar los problemas siguientes:.

Пакистан будет в состоянии одобрить CD/ 1840, если он будет пересмотрен с учетом следующих проблем, изложенных в CD/ 1843:.
El Pakistán estará en condiciones de aprobar el documento CD/1840 si se revisa para que incluya las siguientes cuestiones expuestas en el documento CD/1843:.

Помимо этого, следует в упреждающем порядке принимать профилактические и коррективные меры в отношении следующих проблем:.
Además, debe prestarse una atención proactiva, preventiva y correctiva a las siguientes cuestiones:.

Интересно отметить, что в докладе внешнего аудитора деятельности ВПП отмечается наличие следующих проблем:.
Es interesante que el Informe del Auditor Externo sobre las actividades del PMA en el país indique los siguientes problemas:.

С учетом этого просьба указать, какие конкретно были приняты меры, помимо законодательных, для решения следующих проблем:.
A este respecto, sírvanse detallar qué medidas concretas se han adoptado, aparte de las legislativas, para abordar las siguientes cuestiones:.

Принимая во внимание вышеизложенное, призывает Глобальный форум по биотехнологии плодотворно обсудить пути решения, в частности, следующих проблем:.
Teniendo en cuenta lo antes expuesto, alienta al Foro mundial sobre biotecnología a que examine de manera productiva maneras de abordar, entre otras, las siguientes cuestiones:.

Были выявлены следующие проблемы/ недостатки:.
Se observaron los siguientes problemas o deficiencias:.

В исследовании были отмечены следующие проблемы, требующие безотлагательного решения:.
En el estudio de los consultores se determinó que las siguientes cuestiones tenían una urgencia inmediata:.

В рамках проекта были выявлены следующие проблемы:.
En el marco de ese proyecto se han identificado los siguientes problemas:.

Мы отметили следующие проблемы:.
Observamos las siguientes cuestiones:.

В связи с этим могут возникать следующие проблемы:.
En este sentido, se pueden destacar las siguientes cuestiones:.

В этой связи встают следующие проблемы:.
En este contexto, se plantean las siguientes cuestiones:.

В частности, предметом дискуссии стали следующие проблемы:.
En particular se han debatido las siguientes cuestiones:.

В ходе этого совещания были затронуты следующие проблемы.
En la reunión se abordaron las siguientes cuestiones:.

Координаторы особо выделили следующие проблемы:.
Los coordinadores mencionaron específicamente los problemas siguientes:.

Целевая группа будет работать над следующими проблемами:.
El equipo de tareas se dedicará a las cuestiones siguientes:.

В данном документе выделены следующие проблемы:.
En el documento se identificaron las cuestiones siguientes:.

В результате таких опросов общественного мнения были выявлены следующие проблемы:.
Mediante dichas encuestas se han detectado los problemas siguientes:.

Были упомянуты следующие проблемы:.
Al respecto se mencionaron las siguientes preocupaciones:.

OK следующая проблема. Сейчас посмотрю.
Bien, el siguiente problema pausa.