Que es СЛУЖАЩЕГО en Español

• funcionario
• servidor
• sirve
• miembro
• agente
• empleados
• funcionarios
• funcionaria
• público

Ejemplos de uso de Служащего en Ruso y sus traducciones al Español

Монитор деятельности служащего.
Imonitor EAM.

Вы ищите служащего?
¿Estás buscando un empleado?

Бернс увольняет неблагодарного служащего.
BURNS DESPIDE A EMPLEADO INGRATO.

Служащего, который вас встретит, зовут Хиль Перес.
El funcionario que los recibirá se llama Gil Pérez.

Алло, я ищу вашего служащего.
Hola, Estoy buscando a un empleado tuyo.

Бен Уайат и Лесли Ноуп подкупили городского служащего.
Ben Wyatt y Leslie Knope sobornaron a un empleado municipal.

Реднегодова€ пенси€ государственного служащего ћиссисиппи:.
Pensión promedio de un empleado público:.

Я попросил, чтобы Вы улучшили критерии оценки служащего.
Le pedí que refinara el criterio de evaluación del plantel.

Лессаж удивляется, когда видит служащего, которого он уволил.
Lessage se sorprendió de ver a un empelado que había echado.

Преследование полицейского служащего-.
Acechando a un miembro de la policía.

Разве не ты обманула служащего из магазина кимоно?
¿No fuiste tú quién le estafó un kimono a un empleado de la fábrica?

Это моя дисконтная карта служащего.
Ésta es mi tarjeta de descuento para empleados.

Довольно смело, хватать служащего госдепа прямо посреди Кабула.
Bastante audaz, agarrar a un empleado del departamento de estado en el medio de Kabul.

Кто-то из вас супер шпионов думал о том, чтобы подкупить служащего?
Ninguno de los dos súper espías pensado en sobornar a un funcionario?

Насилие в отношении государственного служащего, находящегося при исполнении своих обязанностей.
Violencia contra funcionarios públicos mientras están cumpliendo sus deberes.

Это дало бы кое кому серьезное основание похитить служащего кегельбана.
Eso le daría a alguien un buen motivo para secuestrar a un empleado de la bolera.

Убийство служащего санитарно-гигиенической службы в Аяччо 5 февраля;
Asesinato de un empleado del Servicio de Higiene de Ajaccio, el 5 de febrero;

Столичная полиция расследует странную смерть… государственного служащего прошлой ночью.
La Policía Metropolitana esta investigando la extraña muerte de un empleado del gobierno ocurrida anoche.

Служащего надлежит информировать в письменном виде о любых затрагивающих его административных решениях".
El agente deberá ser informado por escrito de toda decisión administrativa que le afecte".

Однако в качестве государственного служащего она должна придерживаться принципов и правил государства.
No obstante, como funcionaria pública, debe respetar los principios y las normas del Estado.

Служащего надлежит информировать в письменном виде обо всех затрагивающих его интересы административных решениях".
El agente deberá ser informado por escrito de toda decisión administrativa que le afecte".

При заключении или прекращении действия договора о найме или при найме государственного служащего;
La concertación o rescisión de contratos laborales o de empleo de funcionarios públicos;

Большой опыт работы в качестве государственного служащего на различных должностях и преподавательской работы в различных университетах.
Amplia experiencia como servidor público en diferentes funciones y docente universitario.

Они скоро прибудут и арестуют вас за мошенничество, рэкет и за то, что вы выдавали себя за федерального служащего.
Deberían estar aquí en cualquier momento para arrestarte por fraude, crimen organizado, y hacerse pasar por una agente federal.

Преступления, совершенные против государственного служащего или сотрудника федеральных органов в ходе или в связи с выполнением его функций;
Los cometidos en contra de un servidor público o empleado federal, en ejercicio de sus funciones o con motivo de ellas;

Статья 90 Политической конституции 1991 года предусматривает для государства возможность взыскания суммы такого ущерба с соответствующего государственного служащего.
La Constitución política de 1991 en su artículo 90, prevé la posibilidad de repetición del Estado contra el servidor público que causare tales daños.

Это наказание увеличивается в два раза для государственного служащего, совершающего любое из описанных выше действий, связанных с недоносительствомgt;gt;.
La pena se aumentará en la mitad para el servidor público que cometa cualquiera de las anteriores conductas de omisión de denuncia.".

В качестве государственного служащего г-н Гриффин задержан не без основания, он пренебрег своим долгом, и в результате умер патрульный Бентли.
Como agente del orden público, el Señor Griffin deliberadamente, sin justificación, no cumplió con su deber, conllevando a la muerte del oficial Bentley.

В июле в Банги чадские военнослужащие МИКОПАКС застрелили двух полицейских из Центральноафриканской Республики в отместку за убийство чадского служащего из региональных сил.
En Bangui, en julio, elementos chadianos de la MICOPAX mataron a disparos a dos policías centroafricanos como represalias por el asesinato de un miembro chadiano de la fuerza regional.

Ничто в настоящей Конвенции не возлагает ответственность на капитана или экипаж судна или на какого-либо служащего перевозчика или морской исполняющей стороны.
Nada de lo dispuesto en el presente Convenio impone responsabilidad alguna al capitán o demás miembros de la tripulación del buque ni a otros empleados del porteador o de una parte ejecutante marítima.