Ejemplos de uso de Соответствующие государственные органы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В других случаях соответствующие государственные органы не выполняют приказов Верховного суда.
Соответствующие государственные органы должны закладывать общие основы для процедур оценки и регулирования рисков.
Секция по делам потерпевших и свидетелей обеспечит, чтобы свидетели и соответствующие государственные органы были соответственным образом информированы.
Вносят в соответствующие государственные органы предложения по улучшению гендерного равенства;
Кроме того, наше иммиграционное законодательство уполномочивает соответствующие государственные органы запрещать нежелательным элементам въезд на территорию Государства Эритреи.
Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
договорных органоввспомогательных органовсудебных органовправоохранительных органовместных органов власти
договорными органамигосударственных органовдирективных органовдругими органамикомпетентные органы
Más
Соответствующие государственные органы ведут активное рассмотрение двух проектов национальных законов о химическом и биологическом оружии.
Анализирует и обобщает состояние соблюдения законодательства в области прав человека ивносит предложения в соответствующие государственные органы по их улучшению;
Соответствующие государственные органы в пределах своей компетенции содействуют беженцам в приобретении гражданства Республики Армения.
Осуществление вышеуказанной государственной программы началось в 2008 году,и в конце каждого года соответствующие государственные органы представляют доклады о проделанной работе.
Соответствующие государственные органы в течение трех дней направляют дела или материалы об административных проступках в отношении несовершеннолетних в местные комиссии.
Сессия обсуждает ирешает меры по обеспечению прав человека для представления в соответствующие государственные органы, и избирает членов комитетов Общества.
В настоящее время соответствующие государственные органы ведут переговоры относительно роспуска сербских полувоенных формирований численностью порядка 600 человек в анклаве Западной Славонии.
Правительство Саудовской Аравии информировало соответствующие государственные органы и частный сектор о положениях резолюций, с тем чтобы они могли их выполнять.
Соответствующие государственные органы Хорватии рассматривают ряд конвенций Организации Объединенных Наций, касающихся терроризма, которые Хорватия еще не ратифицировала.
Анализ и обобщение состояния соблюдения законодательства в области прав человека ивнесение предложений в соответствующие государственные органы по их улучшению;
Соответствующие государственные органы должны давать финансовым учреждениям практические указания относительно того, какие сделки следует считать подозрительными.
Закон о запрещении абортов обязывает соответствующие государственные органы предоставлять населению полный доступ к средствам контрацепции. Однако правительство не выполняет это обязательство.
Соответствующие государственные органы проводят жесткую политику и принимают меры регулирования в соответствии со стандартами МАГАТЭ в целях недопущения приобретения ядерных материалов любыми лицами.
Специальный докладчик рекомендовал, чтобы соответствующие государственные органы удвоили усилия по устранению вредного экологического воздействия прошлой и нынешней деятельности горнодобывающей промышленности.
Все соответствующие государственные органы, а также НПО, осуществляющие деятельность в этой области, принимают активное участие в организации кампаний по повышению уровня информированности.
Кроме того, в настоящее время соответствующие государственные органы рассматривают вопрос о принятии возможных и эффективных мер для более широкого регулирования деятельности террористических групп по вербовке.
Соответствующие государственные органы/ учреждения выполняют законы, запрещающие дискриминацию, в целях обеспечить, чтобы работники правоохранительных органов соблюдали эти законы.
Осуществляя эту амнистию, соответствующие государственные органы периодически освобождают в различных районах задержанных, если только они не находятся в розыске в связи с другими преступлениями.
Соответствующие государственные органы также рассматривают совместно с профсоюзами вопросы, касающиеся условий труда и жизни работников, и предоставляют профсоюзам необходимую информацию.
Все добывающие компании и соответствующие государственные органы должны знать и соблюдать Добровольные принципы наряду со всеми применимыми стандартами в области прав человека.
Соответствующие государственные органы обеспечивают возможность ребенка бесплатно пользоваться медицинскими услугами, осуществляют государственные целевые программы, направленные на охрану здоровья ребенка.
В резолюции парламента на соответствующие государственные органы возлагаются реализация и мониторинг хода осуществления этих целей и предусматривается выделение в годовых бюджетах необходимых ресурсов.
Соответствующие государственные органы будут проинформированы о необходимости рассмотрения вопроса о включении в него преступлений, перечисленных в соответствующих конвенциях в качестве преступлений, влекущих за собой выдачу преступников.
Обращение в соответствующие государственные органы для привлечения к ответственности лиц, нарушающих права несовершеннолетних или подстрекающих и привлекающих несовершеннолетних к совершению противозаконных деяний;
Этой резолюцией на соответствующие государственные органы возлагаются осуществление и мониторинг ЦРДТ и предусматривается выделение необходимых для этого ресурсов в годовом государственном бюджете.