Que es СОТРУДНИЧАЛА en Español

• colaboró
• cooperó
• trabajó
• la cooperación
• colaboración
• coopere
• colaboraba
• colaborando
• colaboraron
• cooperaron
• cooperaba

Ejemplos de uso de Сотрудничала en Ruso y sus traducciones al Español

Сотрудничала с нацистами.
Un colaborador nazi.

Мы хотели, чтобы Барб сотрудничала.
Queríamos que Barb cooperara.

ПРООН сотрудничала с НПО в ряде областей.
El PNUD cooperaba con las organizaciones no gubernamentales en distintos campos.

Кто-то слил, что Кара сотрудничала.
Alguien filtró que Cara estaba cooperando.

Я с тобой не сотрудничала, я просто… не хотела увидеть, как он умрет.
No estaba cooperando, yo solo… no quería ver como lo matabas.

Они хотели, чтобы моя конгрегация сотрудничала.
Querían que mi congregación colaborara.

Албания в полной мере сотрудничала с Группой.
Albania está cooperando plenamente con el Grupo.

По этой причине Япония всегда в полной мере сотрудничала с Советом.
Por esa razón, el Japón ha colaborado plenamente con el Consejo.

Венесуэла сотрудничала с МАГАТЭ в создании двух контрольных центров.
Venezuela colabora con el OIEA en el establecimiento de dos estaciones de vigilancia.

Объединенная опергруппа сотрудничала с этим парнем?
¿El equipo de trabajo conjunto estaba colaborando con este chico?

Важно, чтобы Организация Объединенных Наций активно сотрудничала со всеми ними.
Es importante que las Naciones Unidas colaboren activamente con todos ellos.

Наряду с этим, RaNia сотрудничала с хореографом Lady Gaga- Ричардом Джексоном.
Junto con esto, RaNia trabajaría con el coreógrafo de Lady Gaga, Richard Jackson.

Он так сделал, чтобы ты боялась и сотрудничала, понимаешь?
Lo hizo para mantenerte asustada y que cooperases,¿lo entiendes?

ПРООН активно сотрудничала с ОИГ при подготовке данного доклада.
El PNUD participó extensamente junto a la Dependencia Común de Inspección en la preparación de este informe.

Принимала участие в международных биеннале и сотрудничала с зарубежными учреждениями;
Participar en bienales internacionales y colaborar con entidades extranjeras;

ВОЗ по-прежнему тесно сотрудничала с Лигой арабских государств в нескольких технических областях.
La OMS siguió colaborando estrechamente con la Liga en varias esferas técnicas.

Кара была вовлечена в банды, если она сотрудничала, а они узнали.
Cara estaba involucrada con las bandas, si ella estaba cooperando, ellos lo averiguarían.

Что СГ/ ТСРС тесно сотрудничала с региональными экономическими комиссиями Организации Объединенных Наций.
La Dependencia Especial colaboraba estrechamente con las comisiones económicas regionales de las Naciones Unidas.

Сотрудничала с ЮНЕП в деле разработки инициативы, рассчитанной на девять стран, в которых используется этилированный бензин;
Colaboración con el PNUMA para adoptar una iniciativa dirigida a nueve países que utilizan gasolina con plomo;

Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория) сотрудничала с Трибуналом почти в такой же малой степени.
La cooperación de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) con el Tribunal ha sido casi igual de deplorable.

К концу 2003 года МПП сотрудничала с ФАО в области осуществления 77 проектов в 41 стране, включая 41 дополнительный проект в 24 странах.
A finales de 2003 el PMA colaboraba con la FAO en 77 proyectos llevados a cabo en 41 países, con inclusión de 41 proyectos complementarios en 24 países.

Важно также, чтобы община косовских албанцев сотрудничала с МООНК в деле выяснения судьбы пропавших без вести лиц в Косово.
También es importante que la comunidad albanesa de Kosovo coopere con la UNMIK a fin de determinar el paradero de los desaparecidos en Kosovo.

Необходимо обеспечить, чтобы Корейская Народно-Демократическая Республика сотрудничала с МАГАТЭ в деле полного осуществления этого соглашения.
Es imperativo que la República Popular Democrática de Corea coopere con el OIEA a fin de que se aplique plenamente el acuerdo.

В полной мере сотрудничала с ОБСЕ и позволила Контрольной миссии в Косово и ее руководителю беспрепятственно продолжать осуществление их обязанностей;
Coopere plenamente con la OSCE y permita que la Misión de Verificación en Kosovo y su Jefe de Misión sigan cumpliendo sus obligaciones sin trabas;

Его старшая дочь, Зои Поледурис, сама является актрисой и композитором, при этом она время от времени сотрудничала с отцом при написании саундтреков к фильмам.
La mayor, Zoë Poledouris, es actriz y también compositora de música para películas colaborando en algunas ocasiones con su padre.

МПП сотрудничала с МФСР в области реализации 21 проекта в 19 странах, связанных главным образом с развитием сельскохозяйственной инфраструктуры и микрофинансированием.
El PMA colaboraba con el FIDA en 21 proyectos llevados a cabo en 19 países y centrados en el desarrollo de la infraestructura rural y en actividades de microfinanciación.

Помня об этом, мы должны подчеркнуть, что в 2002 году с нами конструктивно сотрудничала Новая Зеландия, о чем я расскажу позднее.
Desde esta perspectiva, cabe recalcar que en 2002 hemos seguido beneficiándonos de la cooperación constructiva de Nueva Zelandia, de la cual hablaré más adelante.

Индонезия неизменно сотрудничала с Комиссией по правам человека и всячески демонстрировала свою искреннюю готовность сотрудничать с механизмами Организации Объединенных Наций.
Indonesia ha prestado siempre su colaboración a la Comisión de Derechos Humanos y ha demostrado que está dispuesta a cooperar con los mecanismos de las Naciones Unidas.

Сотрудничала в рамках подготовки учебных материалов( комплект учебных материалов по вопросу правовых аспектов контроля и регулирования долговых и финансовых отношений) и других документов.
Colaboración en la producción de material de capacitación(conjunto de material sobre la gestión financiera y de la deuda- aspectos jurídicos) y otros documentos Comisión de las Naciones Unidas para.

ВОИС сотрудничала с секретариатом в организации Коллоквиума по обеспечительным интересам в интеллектуальной собственности, состоявшегося в Вене 18 и 19 января 2007 года.
La OMPI en colaboración con la Secretaría organizó un Coloquio acerca de las Garantías Reales sobre Derechos de Propiedad Intelectual, que tuvo lugar en Viena los días 18 y 19 de enero de 2007.