Que es СОЦИАЛЬНУЮ СЕТЬ en Español

• red social
• redes sociales

Ejemplos de uso de Социальную сеть en Ruso y sus traducciones al Español

Социальную сеть освещать.
La Red Social Karting.

Ты смотрела" Социальную сеть"?
¿No has visto La red social?

Социальную сеть на телеэкране.
Redes sociales en televisión.

Экспорт в социальную сеть Facebook.
Exportar al servicio web de Facebook.

Марк Цукерберг создал социальную сеть.
Mark Zuckerberg creó una red social.

Они превращают виртуальную социальную сеть в реальную и своего рода перезагружают 21 век.
Y convierten una red social virtual en real dándole un nuevo inicio al siglo XXI.

У Оркута есть мечта создать социальную сеть.
Orkut tuvo la visión de crear una red social.

В настоящее время крупнейшую социальную сеть" Фейсбук" посещают более 40% ежедневных пользователей Интернета.
La red social líder, Facebook, es visitada por más del 40% de los usuarios diarios de Internet.

Могу ли я воспроизвести социальную сеть прошлого?
¿Puedo reconstruir las redes sociales del pasado?

Вместе с лучшим другом из колледжа основал социальную сеть.
Fundó una red social con su mejor amigo de la facultad.

Так в прошлом году мы создали социальную сеть для тех, кого уже нет в живых, под названием Project1917. com.
Así fue que el año pasado creamos una red social de personas fallecidas y la llamamos"Project1917. com".

Friendica( ранее известная как Friendika)- это открытое программное обеспечение, реализующее распределенную социальную сеть.
Friendica(conocida anteriormente como Friendika) es una red social distribuida basada en software libre y de código abierto.

Клиентские культы внедряются в неприхотливую социальную сеть, через которую люди обмениваются товарами и услугами.
Los cultos de cliente conectan redes sociales de compromiso moderado, a través de las cuales se intercambian bienes y servicios.

Больные обычно распечатывают наши данные, потому что больницы нас, как правило, блокируют, потому что воспринимают нас, как социальную сеть.
Entonces los pacientes lo imprimen, porque los hospitales normalmente nos ponen trabas porque creen que somos una red social.

Они хотели бы потестить свою последнюю разработку- социальную сеть- у нас в колледже. Это может быть очень круто для нас.
Les gustaría probar la beta su última aplicación de redes sociales en nuestro campus, lo que podría ser bueno para nosotros.

Я не могу себя рассекретить из-за разных врагов корпорации, но достаточно сказать, что я запустил довольно популярную социальную сеть.
No puedo revelar mi identidad por que varias corporaciones enemigas, pero basta con decir, Que manejo un sitio bastante popular de redes sociales.

Толпы людей собираются на Площади Тахрир. Они превращают виртуальную социальную сеть в реальную и своего рода перезагружают 21 век.
Multitudes se reúnen en la plaza Tahrir, y convierten una red social virtual en real dándole un nuevo inicio al siglo XXI.

Был разработан даже производственный план для поставки свежей продукции на суповые кухни и в школы через общую социальную сеть.
Se ha establecido incluso un plan de producción para suministrar frutas y verduras a comedores de beneficencia y escuelas, en el marco de una red social común.

Министр иностранных дел Республики обвинил г-на Лопеса Мендосу через социальную сеть" Твиттер" в том, что тот был идейным вдохновителем совершенных убийств.
El Canciller de la República habría acusado al Sr. López Mendoza, a través de la red social Twitter, de ser el autor intelectual de los homicidios.

Поэтому я зашел в Интернет, провел исследования и, в конце концов, нашел кладезь информации, когда зашел на LinkedIn, социальную сеть для поиска работы.
Asi que fui a Internet e investigué un poco, y al final di con la raíz del asunto cuando fui a LinkedIn, la red social para personas que buscan trabajo.

Кроме того, не подлежит сомнению, что г-н Саиди использовал социальную сеть" Фейсбук" для размещения призывов к мирной смене политического режима в Алжире.
Por otra parte, no se discute que el Sr. Saidi utiliza la red social Facebook para hacer llamamientos a un cambio pacífico de régimen político en Argelia.

Кроме того, демографический кризис в России продолжается, подстегиваемый плохим здравоохранением и неадекватными инвестициями в социальную сеть безопасности.
Además, la crisis demográfica de Rusia continúa y a ella contribuye una salud pública deficiente y una inversión insuficiente en una red social de seguridad.

С того момента он провел множество часов за компьютером в тюремной библиотеке, создавая социальную сеть из убийц- подражателей, которые исполняют любую его команду.
Desde entonces, ha pasado muchas horas conectado irregularmente en la biblioteca de la prisión, construyendo una red social de asesinos que esperan sus órdenes.

Андрей Мальгин, знаменитый своей критикой правительства, создал отдельную Facebook страницу и начал вести список других блоггеров, которые переместили свое виртуальное присутствие в эту социальную сеть.
Andrei Malgin, blogger famoso por sus críticas al gobierno, creó una página de Facebook separada e inició una lista de otros bloggers que habían llevado su presencia virtual a esta red social.

Г-н Сабер Саиди, гражданин Алжира, родившийся 24 марта 1979 года, использовал социальную сеть" Фейсбук" для размещения призывов к мирному изменению политического режима в Алжире.
El Sr. Saber Saidi, ciudadano argelino nacido el 24 de marzo de 1979, utiliza la red social Facebook para hacer llamamientos a un cambio pacífico de régimen político en Argelia.

В таком случае бремя оказания помощи правонарушителям и их семьям не возлагалось бы на программы социального страхования там, где они существуют, или на неформальную социальную сеть, например, родственников, соседей и друзей.
La carga de ayudar a los delincuentes y sus familias no pesaría entonces sobre los planes de seguridad social, cuando existiesen, ni en las redes sociales informales, como los parientes, los vecinos y los amigos.

Miiverse( портмоне« Mii» и« Universe») представляет собой интегрированную социальную сеть, которая позволяет игрокам взаимодействовать и делиться своим опытом с помощью собственных персонажей Mii.
Miiverse(acrónimo de Mii Universe) fue un sistema de comunicación o red social creada por Nintendo, que permite a los jugadores interactuar y compartir sus experiencias y opiniones por medio de los Miis.

Представьте профессиональную социальную сеть, которая меряет успех не количеством новых контактов или отправленных сообщений, а количеством приглашений на работу, которые получил человек, и которые бы его заинтересовали.
Imaginen una red social profesional que, en lugar de medir su éxito en términos de conexiones creadas o los mensajes enviados, en su lugar midiera su éxito en función de ofertas de empleo que la gente obtuvo que estaban contentos de conseguir.

В прошлом году религиозный лидер Центральной Явы, Индонезия, также обвинил социальную сеть в росте количества ранних браков и беременности несовершеннолетних.
El año pasado, un líder religioso de Java Central, Indonesia también culpó al gigante de las redes sociales por el aumento de matrimonios precoces y embarazos no deseados en adolescentes en el país.

Не только блог, но и все возможные платформы, которые были связаны с личностью жертвы, включая электронную почту, социальную сеть и частные страницы превратились в мишень для хакеров и насильственного уничтожения.
No solamente el blog, sino todas las plataformas en línea posibles que estaban relacionadas con la identidad de la víctima, incluidos e-mails, redes sociales y páginas con contenido privado se convirtieron en un blanco para el pirateo violento y la destrucción.