Que es ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ en Español

• integridad territorial
• unidad territorial
• integridad territoriales

Ejemplos de uso de Территориальной целостности en Ruso y sus traducciones al Español

Вместе с этим принципом применяется принцип территориальной целостности.
Junto a él, se encuentra el de integridad territorial.

Вновь подтверждая свое уважение территориальной целостности и суверенитета Российской Федерации и невмешательство в ее внутренние дела.
Reafirmando su respeto por la integridad territorial y la soberanía de la Federación de Rusia y el principio de no ingerencia en sus asuntos internos.

Декларация о соблюдении суверенитета, территориальной целостности.
Declaración sobre el respeto de la soberanía, la integridad.

Кто бы ни заявлял о своем желании обеспечения стабильности и территориальной целостности Ливана, он должен также желать обеспечения его безопасности и независимости.
Cualquiera que abogue por velar por la independencia y la unidad territorial del Líbano debe velar también por su seguridad y su independencia.

Все народы имеют право на защиту своего единства и территориальной целостности.
Todos los pueblos tienen derecho a defender su unidad e integridad territoriales.

Эта тревога проистекает из нашей приверженности территориальной целостности Судана и единству его народа.
Dicha preocupación dimana principalmente de nuestro compromiso para con la integridad territorial del Sudán y la unidad de su pueblo.

Он является гарантом институтов Республики, национальной независимости и территориальной целостности.
Es el garante de las instituciones de la República, la independencia nacional y la integridad del territorio.

Слово в отношении Ливана: Израиль привержен территориальной целостности Ливана.
Unas palabras para el Líbano: Israel está comprometido con la integridad territorial del Líbano.

Однако эти меры должны применяться на равной основе, без какой-либо дискриминации и при соблюдении суверенитета и территориальной целостности государств.
Sin embargo, estas medidas deben aplicarse en pie de igualdad, sin discriminación y con respeto a la soberanía e integridad territoriales de los Estados.

Принимать необходимые меры для обеспечения защиты Республики, территориальной целостности и суверенитета государства;
Adoptar las medidas necesarias para la defensa de la República, de la integridad del territorio y de la soberanía del Estado;

Приоритет должен быть отдан соблюдению и сохранению территориальной целостности сектора Газа и Западного берега, включая Восточный Иерусалим.
Hay que dar prioridad al respeto y al mantenimiento de la unidad territorial entre la Franja de Gaza y la Ribera Occidental, incluida Jerusalén oriental.

С сожалением информирую Вас, что правительство Уганды продолжает эти вылазки, которые угрожают единству, территориальной целостности и суверенитету Судана.
Lamentamos poner en conocimiento de Vuestra Excelencia que el Gobierno de Uganda persiste en sus agresiones y amenazas a la unidad y soberanía territorial del Sudán.

Он является гарантом национальной независимости, национального единства, территориальной целостности, уважения Конституции, международных договоров и соглашений.
Es garante de la independencia nacional, la unidad nacional, la integridad del territorio, el respeto de la Constitución, los tratados y los acuerdos internacionales.

Европейский союз подтверждает свою поддержку территориальной целостности Азербайджана и напоминает о том, что он не признает независимость Нагорного Карабаха.
La Unión Europea confirma su apoyo en favor de la integridad territorial de Azerbaiyán y recuerda que no reconoce la independencia de Nagorno-Karabaj.

Принцип самоопределения получил развитие в международном праве с учетом уважения территориальной целостности существующих государств.
El principio de derecho internacional de la libre determinación ha evolucionado dentro del respeto por la integridad territorial de los Estados existentes.

Кроме того, они вносят вклад в дело защиты территориальной целостности Марокко и борьбы с ложью, распространяемой внутренними и внешними врагами страны.
Además, contribuyen a defender la unidad territorial de Marruecos y a rebatir las mentiras que propagan los enemigos del país, tanto internos como externos.

Терроризм представляет угрозу для международного сообщества, территориальной целостности стран, экономического и демократического развития.
El terrorismo representa una amenaza para la comunidad internacional, para la integridad territorial de los países y para el desarrollo económico y democrático.

Таким образом электронные средства массовой информации представляют собой важный эксперимент, позволяя выходить за пределы, строго определенные понятиями национальной и территориальной целостности.
De ahí la importancia de los medios electrónicos cuando se trata de salvar fronteras definidas estrictamente con referencia a la integridad nacional y territorial.

Он является гарантом Конституции, национальной независимости, территориальной целостности и соблюдения международных договоров и соглашений( статья 29).
El Presidente es el guardián de la Constitución y el garante de la independencia nacional, la integridad del territorio y el respeto de los tratados y acuerdos internacionales(art. 29).

В этой связи следует отметить, что ВСООНЛ являются воплощением поддержки Ливана со стороны международного сообщества и его приверженности делу полного восстановления его суверенитета и территориальной целостности.
En este contexto, la FPNUL representa la dedicación de la comunidad internacional al Líbano y a la restauración de su plena soberanía e integridad territoriales.

Совет Безопасности подтверждает в этой связи свою приверженность территориальной целостности Украины в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
El Consejo de Seguridad reafirma a este respecto su compromiso con la integridad territorial de Ucrania, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

При этом наибольшую сложность в этом вопросе представляет гармоничное сочетание права народов на самоопределение и принципа территориальной целостности государств.
La mayor dificultad a este respecto estriba en lograr una combinación y conciliación armoniosas del principio del derecho de los pueblos a la libre determinación con el de la inviolabilidad territorial de los Estados.

Глава государства является гарантом национальной независимости, территориальной целостности, соблюдения соглашений Сообщества и договоров.
El Jefe del Estado es el garante de la independencia nacional, de la integridad del territorio, del respeto de los acuerdos de la comunidad y de los tratados.

Такие вторжения иностранных вооруженных сил на территорию Демократической Республики Конго являются недопустимыми и представляют собой нарушение суверенитета и территориальной целостности страны.
Dicha intervención de un ejército nacional extranjero en la República Democrática del Congo es inaceptable y constituye una violación de la soberanía y la integridad territoriales del país.

Они призвали к мирному урегулированию конфликта на основе соблюдения принципов территориальной целостности и нерушимости международно признанных границ.
Pidieron la resolución pacífica del conflicto sobre la base del respeto por la integridad territorial y la inviolabilidad de las fronteras reconocidas internacionalmente.

Иран возлагает на Ирак ответственность за такие вторжения через границу и террористические действия, направленные против его граждан и территориальной целостности, и за их последствия.
El Irán considera al Iraq responsable de las incursiones transfronterizas y de las actividades terroristas contra sus nacionales y contra su integridad territorial, así como de sus consecuencias.

Проблема незаконного оборота наркотиков продолжает угрожать территориальной целостности наших стран, расшатывать основы наших обществ и подрывать здоровье наших народов.
El problema del narcotráfico sigue amenazando la integridad de nuestros territorios, debilitando la base de nuestras sociedades y minando la salud de nuestros pueblos.

Для этого также потребуется, чтобы Магриб выступил единым фронтом, проявляя солидарность и уважение территориальной целостности и суверенитета своих государств- членов.
Ello depende también de la construcción de un Mahgreb unido, que demuestre su solidaridad con la integridad territorial y la soberanía de los Estados Miembros y su respeto por ellas.

Участвовавшие в заседании страны также подтвердили свою приверженность территориальной целостности, единству, полному суверенитету и независимости Ирака.
La reunión sirvió además al objeto de que los países participantes reiteraran su compromiso con la integridad territorial, la unidad, la plena soberanía y la independencia del Iraq.

Г-н АРЗУМАНЯН( Армения) говорит, что вызывающая обеспокоенность напряженность, сложившаяся в отношениях между принципами самоопределения и территориальной целостности, нередко затрудняет поиск решений.
El Sr. ARZOUMANIAN(Armenia) dice que la incómoda tirantez que ha surgido entre el principio de libre determinación y el de integridad territorial suele complicar la búsqueda de soluciones.