Que es ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ И СУВЕРЕНИТЕТА en Español

• integridad territorial y la soberanía

Ejemplos de uso de Территориальной целостности и суверенитета en Ruso y sus traducciones al Español

Совершенное Никарагуа нарушение территориальной целостности и суверенитета Коста-Рики.
Violación de Nicaragua a la integridad territorial y soberanía de Costa Rica.

Полное уважение территориальной целостности и суверенитета Сербии и Союзной Республики Югославии;
El pleno respeto de la integridad territorial y soberanía de Serbia y de la República Federativa de Yugoslavia;

Мы также подтверждаем нашу поддержку территориальной целостности и суверенитета Китайской Народной Республики.
También reafirmamos nuestro apoyo a la integridad territorial y a la soberanía de la República Popular China.

В-третьих, наша делегация вновь заявляет о своей полной поддержке территориальной целостности и суверенитета Королевства Марокко.
Tercero, mi delegación renueva su total apoyo a la integridad territorial y la soberanía del Reino de Marruecos.

Инвалидности, полученной при защите территориальной целостности и суверенитета Азербайджанской Республики от армянской агрессии.
Invalidez adquirida en defensa de la integridad territorial y de la soberanía de la República de Azerbaiyán contra la agresión armenia.

Принимать необходимые меры для обеспечения защиты Республики, территориальной целостности и суверенитета государства;
Adoptar las medidas necesarias para la defensa de la República, de la integridad del territorio y de la soberanía del Estado;

Такая поддержка территориальной целостности и суверенитета Хорватии является исключительно важным вкладом в идущий в стране мирный процесс.
Este apoyo a la integridad territorial y a la soberanía de Croacia es un beneficio decisivo para el proceso de paz en Croacia.

Когда народы добиваются осуществления этого права, создаются государства и особую ценность приобретают понятия территориальной целостности и суверенитета.
Los Estados se crean cuando los pueblos ejercen ese derecho y, a su vez, su integridad territorial y soberanía cobran carácter inviolable.

Вновь подтверждая свое уважение территориальной целостности и суверенитета Российской Федерации и невмешательство в ее внутренние дела.
Reafirmando su respeto por la integridad territorial y la soberanía de la Federación de Rusia y el principio de no ingerencia en sus asuntos internos.

Сообщество и его государства- члены вновь заявляют о своей поддержке территориальной целостности и суверенитета государств этого региона.
La Comunidad y sus Estados miembros reafirman su apoyo a la integridad territorial y la soberanía de los Estados de la región.

Вместе с тем многие члены Совета признали также законное право государств, в особенности малых государств, на защиту своей территориальной целостности и суверенитета.
Por otra parte, muchos miembros también reconocieron el derecho legítimo de los Estados, especialmente de los más pequeños, de garantizar su integridad territorial y su soberanía.

Г-н Чякуолис( Литва)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы вновь подтвердить твердую поддержку моей страной территориальной целостности и суверенитета Грузии в рамках ее международно признанных границ.
Sr. Čekuolis(Lituania)(habla en inglés): Ante todo, quisiera reiterar una vez más que mi país apoya firmemente la integridad territorial y la soberanía de Georgia dentro de sus fronteras reconocidas internacionalmente.

В отношении Коморских Островов я хотел бы подтвердить безусловную поддержку Лигой арабских государств национального единства, территориальной целостности и суверенитета страны.
En lo que respecta a las Islas Comoras, afirmo el enorme deseo de la Liga de los Estados Árabes en favor de su unidad, su integridad territorial y su soberanía.

Вновь подтверждает далее свою непоколебимую приверженность соблюдению принципов национального единства, территориальной целостности и суверенитета Мали и подчеркивает решимость Африканского союза и его государств- членов не допустить их нарушения.
Reafirma también su inquebrantable compromiso con el respeto a la unidad nacional, la integridad territorial y la soberanía de Malí y destaca la determinación de la UA y de sus Estados miembros de evitar su violación.

К сожалению, власти антиконституционной республики пока не готовы принять принцип территориальной целостности и суверенитета государства.
Lamentablemente, las autoridades de la república anticonstitucional no están aún dispuestas a aceptar el principio de la integridad territorial y de la soberanía del Estado.

В этой связи международное сообщество должно разработать соответствующий механизм для обеспечения их защиты и гарантии их независимости, территориальной целостности и суверенитета.
A este respecto, la comunidad internacional debe elaborar el correspondiente mecanismo para velar por su protección y garantizar su independencia, integridad territorial y soberanía.

Мы также призываем Израиль прекратить свою незаконную деятельность в нарушение принципов территориальной целостности и суверенитета Ливана; и призываем Совет Безопасности взять на себя ответственность за прекращение затянувшегося конфликта.
De igual forma, pedimos que Israel ponga fin a sus actividades ilegales y a las violaciones de la integridad territorial y la soberanía del Líbano y que el Consejo de Seguridad asuma su responsabilidad de poner fin a ese conflicto de larga data.

В течение всего периода конфликтов в Грузии международное сообщество последовательно поддерживало принцип территориальной целостности и суверенитета страны.
A través de los conflictos de Georgia, la comunidad internacional había apoyado sistemáticamente el principio de la integridad territorial y soberanía del país.

Это соглашение обеспечивает мирное урегулирование всех вопросов в Косово и Метохии исключительно политическими средствами на основе уважения территориальной целостности и суверенитета Республики Сербии и Союзной Республики Югославии и устраняет угрозу вооруженной интервенции в нашу страну.
Este acuerdo garantiza que todos los problemas de Kosovo y Metohija se resolverán de forma pacífica, sólo por medios políticos, respetando la integridad territorial y la soberanía de la República de Serbia y la República Federativa de Yugoslavia, y elimina la amenaza de intervención militar contra nuestro país.

Фундамент современного мира и безопасности в Европе самым непосредственным образом зиждется на принципе уважения территориальной целостности и суверенитета.
Los cimientos modernos de la paz y la seguridad en Europa se basan directamente en el principio del respeto por la integridad y la soberanía territoriales.

По мнению Новой Зеландии, для этого необходимо обеспечить взаимное признание международных границ, уважение территориальной целостности и суверенитета всех государств региона.
Nueva Zelandia considera que para ello es esencial lograr el reconocimiento mutuo de las fronteras internacionales y el respeto a la integridad territorial y a la soberanía de todos los Estados de la región.

Министры подчеркнули, что гуманитарная помощь должна быть нейтральной и беспристрастной, должна предоставляться по просьбе соответствующей страны при полном уважении ее территориальной целостности и суверенитета.
Los Ministros señalaron que la asistencia humanitaria debería ser neutral e imparcial, proporcionarse a petición del país afectado y respetar plenamente su integridad territorial y soberanía.

Ангола поддерживает вывод оккупационных войск и выработку соглашения, которое обеспечивало бы соблюдение всеми странами региона независимости, территориальной целостности и суверенитета Демократической Республики Конго.
Angola apoya la retirada de las tropas invasoras y la elaboración de un acuerdo que garantice que todos los países de la región respeten la independencia, la integridad territorial y la soberanía de la República Democrática del Congo.

Цхинвальский регион/ Южная Осетия является неотъемлемой частью Грузии, и любые незаконные действия Российской Федерации по военной интервенции или интеграции представляют собой акт агрессии, оккупации и фактической аннексии, направленный против территориальной целостности и суверенитета Грузии.
La región de Tskhinvali/Osetia del Sur es parte integrante de Georgia, y cualquier intervención militar ilegal o tentativa de integración por la Federación de Rusia constituye un acto de agresión, ocupación y anexión de facto, dirigido contra la integridad territorial y la soberanía de Georgia.

Выражая политическую волю к развитию Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе на взаимовыгодной и равноправной основе, в духе солидарности и при полном уважении территориальной целостности и суверенитета всех государств региона.
Expresando nuestra voluntad política de seguir adelante con el proceso de cooperación en Europa sudoriental, sobre una base equitativa y de beneficio mutuo y con un espíritu de solidaridad y pleno respeto a la integridad territorial y la soberanía de todos los Estados de la región.

Что касается событий в северной части Мали, то Африканский союз и ЭКОВАС решительно осудили нападения вооруженных и террористических групп и подтвердили свою непоколебимую приверженность соблюдению принципов национального единства, территориальной целостности и суверенитета Мали.
Con respecto a los acontecimientos ocurridos en el norte de Malí, la UA y la CEDEAO condenaron enérgicamente los ataques de los grupos armados y terroristas, reafirmando su inquebrantable compromiso con el respeto de la unidad nacional, la integridad territorial y la soberanía de Malí.

Россия положительно оценивает усилия правительства и народа Индии по укреплению социальной гармонии, содействию развитию и обеспечению территориальной целостности и суверенитета страны.
Rusia reconoce la importancia de los esfuerzos realizados por el Gobierno y el pueblo de la India por fortalecer la armonía social, promover el desarrollo del país y preservar su integridad territorial y soberanía.

В частности, ЭКОВАС и Африканский союз решительно осудили нападения вооруженных и террористических групп и вновь подтвердили свою приверженность соблюдению принципов национального единства, территориальной целостности и суверенитета Мали.
En particular, la CEDEAO y la Unión Africana condenaron enérgicamente los ataques de los grupos armados y terroristas y reafirmaron su compromiso con el respeto de la unidad nacional, la integridad territorial y la soberanía de Malí.

В этой связи Азербайджан хотел бы обратить внимание на приложенные официальные заявления и на поддержку, оказываемую государствами- членами Организации Объединенных Наций урегулированию конфликта на основе территориальной целостности и суверенитета Азербайджана.
A este respecto, Azerbaiyán desea llamar la atención sobre las declaraciones oficiales adjuntas y el apoyo brindado por los Estados Miembros de las Naciones Unidas al arreglo del conflicto sobre la base de la integridad territorial y la soberanía de Azerbaiyán.

К сожалению, некоторые иностранные банки до сих пор осуществляют незаконные операции и ведут счета незаконных финансовых учреждений, действующих на оккупированных азербайджанских территориях в нарушение норм международного права и территориальной целостности и суверенитета Азербайджана.
Lamentablemente, algunos bancos extranjeros todavía realizan transacciones ilegales y mantienen las cuentas de entidades financieras ilegales que funcionan en los territorios ocupados de Azerbaiyán, lo que infringe el derecho internacional y la integridad territorial y la soberanía de Azerbaiyán.