Que es УНИЧТОЖЕНИЯ ПРОТИВОПЕХОТНЫХ МИН en Español

• destruir las minas antipersonal
• la destrucción de minas antipersonal

Ejemplos de uso de Уничтожения противопехотных мин en Ruso y sus traducciones al Español

III. Предельные сроки уничтожения противопехотных мин в минных районах.
III. Plazos para destruir las minas antipersonal colocadas en zonas minadas.

Представитель на Совещании правительственных экспертов, посвященном методам уничтожения противопехотных мин, Буэнос-Айрес.
Representante ante la Reunión de Expertos Gubernamentales sobre las Técnicas de Destrucción de Minas Terrestres Antipersonal, Buenos Aires.

Предельные сроки уничтожения противопехотных мин в минных районах.
PLAZOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE MINAS ANTIPERSONAL EN LAS ZONAS MINADAS.

Просьбы об увеличении предельного срока, установленного для полного уничтожения противопехотных мин, в соответствии со статьей 5 Конвенции;
Solicitudes de prórroga del plazo para completar la destrucción de minas antipersonal de conformidad con el artículo 5 de la Convención;

Еще один аспект уничтожения противопехотных мин, который вы просили нас изучить, касается мин, устанавливаемых на местности.
Otro aspecto de la destrucción de las minas antipersonal que les habíamos pedido que estudiaran es el de las minas ya sembradas.

Анализ запроса, представленного мозамбиком на продление предельного срока для завершения уничтожения противопехотных мин в соответствии.
Análisis de la solicitud presentada por mozambique de prorrogar el plazo para completar la destrucción de las minas antipersonal de conformidad con.

Эта информация, а также процесс удаления и уничтожения противопехотных мин будут контролироваться в ходе ежегодных поездок для проведения обследований.
Esta información, además del proceso de remoción y destrucción de las minas antipersonal, se supervisará mediante visitas de observación anuales.

Анализ запроса, представленного Суданом на продление предельного срока для завершения уничтожения противопехотных мин в соответствии со статьей 5 Конвенции.
Análisis de la solicitud presentada por el Sudán de prorrogar el plazo para terminar la destrucción de las minas antipersonal de conformidad con el artículo 5 de la Convención.

Решения относительно уничтожения противопехотных мин в заминированных районах в соответствии со статьей 5 Конвенции принимаются согласно положениям этой статьи.
Las decisiones concernientes a la destrucción de minas antipersonal en las zonas minadas, de conformidad con el artículo 5 de la Convención, se regirán por las disposiciones de ese artículo.

Украина также указала, что недавно США согласились закупить еще одну печь для Павлоградского химического завода, которая может использоваться для уничтожения противопехотных мин.
Ucrania también indicó que los Estados Unidos de América habían acordado recientemente adquirir otro incinerador para la planta química de Pavlograd, que podría utilizarse para la destrucción de minas antipersonal.

Совещание оценило запрос, представленный Анголой, на продление предельного срока Анголы для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5.
La Reunión examinó la solicitud presentada por Angola para que se prorrogase el plazo de Angola para terminar de destruir las minas antipersonal en las zonas minadas de conformidad al artículo 5, párrafo 1.

Было подчеркнуто, что на СГУ- 7 государства- участники приняли предложение Председателя СГУ- 7 относительно процедуры рассмотрения просьб о продлениях предельных сроков для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах.
Se destacó que en la REP7, los Estados Partes adoptaron una propuesta de la Presidenta de la REP7 relativa a un procedimiento para tramitar las solicitudes de prórrogas de los plazos para terminar la destrucción de minas antipersonal en zonas minadas.

Отмечались позитивные меры в отношении уничтожения противопехотных мин. Были увеличены государственные расходы на цели образования и здравоохранения, однако не уменьшился разрыв с точки зрения неравенства, а наиболее обездоленные слои общества не получили от этого пропорциональных выгод.
Se registraron acciones positivas en la destrucción de minas antipersonal. Se aumentó el gasto público en educación y salud, pero no se redujo la brecha de inequidad y no se beneficiaron proporcionalmente los sectores más desfavorecidos.

Анализ запроса, представленного соединенным королевством великобритании и северной ирландии на продление предельного срока для завершения уничтожения противопехотных мин в соответствии со статьей 5 конвенции.
Análisis de la solicitud presentada por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de prorrogar el plazo para terminar de destruir las minas antipersonal de conformidad con el artículo 5 de la Convención.

Совещание оценило запрос, представленный Чадом на продление предельного срока Чада для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5, согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 января 2014 года;
La Reunión estudió la solicitud del Chad de prórroga del plazo para terminar de destruir las minas antipersonal en las zonas minadas de conformidad con el artículo 5, párrafo 1, y accedió a prorrogar el plazo hasta el 1º de enero de 2014.

Российская Федерация занимается созданием новых технологий обнаружения и обезвреживания мин и разработала новые технологии уничтожения противопехотных мин, применение которых ограничено по Протоколу.
La Federación de Rusia está desarrollando nuevas técnicas de detección y neutralización de minas y ha elaborado nuevos medios de destrucción de las minas antipersonal cuyo empleo está restringido por el Protocolo.

Как участники семинара, так и члены миссии по оценке Организации Объединенных Наций пришли к выводу о том, что Беларусь нуждается в международной помощи в деле уничтожения противопехотных мин.
Tanto los participantes del seminario práctico como los miembros de la misión de evaluación de las Naciones Unidas llegaron a la conclusión de que era necesario proporcionar asistencia internacional a Belarús para que resolviera la cuestión de la destrucción de las minas antipersonal.

Xxiv Совещание оценило запрос, представленный Зимбабве на продление предельного срока Зимбабве для завершения уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5, согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 января 2013 года;
Xxiv La Reunión estudió la solicitud de Zimbabwe de prórroga del plazo para terminar de destruir las minas antipersonal en las zonas minadas de conformidad con el artículo 5, párrafo 1, y accedió a prorrogar el plazo hasta el 1º de enero de 2013.

Решения относительно уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии со статьей 5 Конвенции и о содействии и разъяснении в отношении соблюдения в соответствии со статьей 8 Конвенции принимаются согласно положениям этих статей.
Las decisiones concernientes a la destrucción de minas antipersonal en las zonas minadas, de conformidad con el artículo 5 de la Convención, y la facilitación y aclaración del cumplimiento, de conformidad con el artículo 8 de la Convención, se regirán por las disposiciones de esos artículos.

Xi Конференция оценила запрос, представленный Угандой на продление предельного срока Уганды для уничтожения противопехотных мин в минных районах в соответствии со статьей 5. 1, согласившись удовлетворить запрос на продление до 1 августа 2012 года;
Xi La Conferencia examinó la solicitud presentada por Uganda de que se le prorrogara el plazo para destruir las minas antipersonal en las zonas minadas de conformidad con el artículo 5.1, y acordó acceder a la solicitud de prórroga hasta el 1º de agosto de 2012.

Настоящий документ, составленный на основе статьи 5. 4 Оттавской конвенции, имеет целью запросить двухгодичное продление срока, установленного для полного уничтожения противопехотных мин. Основанием для этого запроса служат соответствующие элементы, указанные ниже.
El presente documento, que se basa en el artículo 5.4 del Tratado de Ottawa, tiene por objeto solicitar una prórroga de dos años del plazo establecido para terminar la destrucción de las minas antipersonal. A continuación se exponen los elementos que justifican la solicitud.

Совещание оценило запрос, представленный Сербией, на продление предельного срока Сербии для завершения уничтожения противопехотных мин в заминированных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5 и согласилось удовлетворить этот запрос на продление до 1 марта 2019 года.
La Reunión examinó la solicitud presentada por Serbia de que se le prorrogara el plazo para terminar de destruir las minas antipersonal en las zonas minadas de conformidad con el artículo 5, párrafo 1, y accedió a prorrogar dicho plazo hasta el 1 de marzo de 2019.

Совещание оценило запрос, представленный Мозамбиком, на продление предельного срока Мозамбика для завершения уничтожения противопехотных мин в заминированных районах в соответствии с пунктом 1 статьи 5 и согласилось удовлетворить этот запрос на продление до 31 декабря 2014 года.
La Reunión examinó la solicitud presentada por Mozambique de que se le prorrogara el plazo para terminar de destruir las minas antipersonal en las zonas minadas de conformidad con el artículo 5, párrafo 1, y accedió a prorrogar dicho plazo hasta el 31 de diciembre de 2014.