Ejemplos de uso de Фермерам en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пенсии фермерам.
Почему бы не предложить это фермерам?"?
Пой фермерам на полях.
Cantemos a Мы относились к фермерам как к партнерам.
Hemos trabajado con los granjeros como compañeros.Древним фермерам нужны были инструменты, чтобы измерять землю.
Combinations with other parts of speech
Мы предоставляем фермерам выбор, вот и все.
Le estamos dando una opción a los granjeros, eso es todo.Фермерам пришлось бы уехать или хоть раз в жизни заплатить рабочим.
Los granjeros tendrían que darse por vencidos o quizás les pagarían un salario justo.Они тебе также говорили, что будут использовать технологию для помощи фермерам.
Правительство выплачивает субсидии всем тибетским фермерам в размере в среднем по 140 юаней.
Cada agricultor tibetano recibe por término medio 140 yuan de subvenciones oficiales.Поддержки организаций и банков, предоставляющих микрокредиты женщинам- фермерам;
Такие действия обеспечивают фермерам определенную стабильность, необходимую для осуществления инвестирования.
Предоставлять услуги по микрофинансированию, особенно микрокредитованию, женщинам- фермерам;
Prestar servicios de microfinanciación, en especial de microcrédito, a las agricultoras.Фермерам оказывается также помощь в приобретении металлических закромов и других средств обеспечения.
Se presta también a los campesinos asistencia para comprar recipientes metálicos y otras aportaciones productivas.Кроме того, снизился уровень цен,что нанесло огромный ущерб фермерам.
También ha reducido В 1996 году правительство учредило Банк для бедняков с целью выдачи ссуд бедным фермерам на развитие производства.
En 1996,el Gobierno estableció un Banco del Pobre para conceder préstamos a campesinos pobres y fomentar así la producción.На втором этапе еще 70 женщинам- фермерам выделены микрокредиты в размере от 3 до 5 млн. сум. каждой.
En la segunda etapa a otras 70 mujeres agricultoras se concedieron microcréditos por un monto de 3 a 5 millones de com a cada una de ellas.Затем трастовый фонд продавал ценные бумаги на основе этихконтрактов и выплачивал фермерам полученные средства.
El consorcio vendía entonces títulos basados en esos contratos ypagaba a los ganaderos los fondos obtenidos.Для получения кредита фермерам необходимо заработать доверие банка, и если все удачно, банк предоставляет им кредит.
Para el crédito, el agricultor tiene que ganarse la confianza de un banco, y si tiene éxito, el banco le prestará el dinero.За последние годы большоеколичество юридической помощи оказано предпринимателям, фермерам и сельским жителям.
En los últimos años se hanprestado muchos servicios de asistencia jurídica a empresarios, granjeros y habitantes de zonas rurales.Норвегия также оказывает финансовую поддержку молодым женщинам- фермерам и поощряет участие женщин в сельскохозяйственных кооперативах.
Noruega también presta apoyo financiero a agricultoras jóvenes y alienta a las mujeres a participar en las cooperativas agrícolas.Но Ливан не получал помощи, предоставляемой другим, которая позволила бы нашим фермерам жить достойно.
Sin embargo, el Líbano no ha recibido la asistencia que se ha prestado a otros, lo que hubiera permitido a nuestros granjeros vivir con dignidad.Им следует обеспечить, чтобы фермерам предоставлялись кредитуемые углеродные квоты за изменение сельскохозяйственных методов.
Deben asegurar que la creación de créditos de carbono establecidos para un cambio de las prácticas agrícolas se atribuyan y se paguen al agricultor.Это осуществляется за счет использованиянезанятых участков земли, принадлежащих государству, и сдачи их в аренду малоимущим фермерам по низким ставкам;
Esto se ha hecho medianteterrenos desocupados de propiedad estatal que se arriendan a los campesinos pobres a precios muy bajos.Точно так же многим фермерам прекрасно известно, что появление на их земле определенных растений служит признаком истощения почв.
De modo semejante muchos campesinos saben perfectamente que la aparición de determinadas plantas en sus tierras constituye un aviso de que los suelos se están agotando.Сэр Джордж, не имея точных инструкций из Англии, не мог дать окончательного ответа,но он был благосклонен к фермерам Наталя.
Sir George, sin instrucciones definidas de Inglaterra, no podía dar ninguna respuesta decisiva,pero estuvo amistosamente dispuesto a los granjeros de Natal.Восемьдесят лет спустя африканским фермерам нужно сделать такое же изменение в менталитете, начав относиться к своим хозяйствам как к семейному бизнесу.
Ochenta años después, los granjeros africanos necesitan hacer el mismo cambio: pasar de la actividad de subsistencia a pensar en empresas familiares.Новая бойня, построенная в соответствии со стандартами Европейского союза и открытая в июле 2001 года,позволит фермерам островов осуществлять экспорт мясных продуктов.
En julio de 2001 se abrió un nuevo matadero, construido según las normas de la Unión Europea,que permitirá que los ganaderos de las Islas exporten carne.Фермерам нужна финансовая помощь для того, чтобы они перестали выращивать мак, для того, чтобы переключить их с незаконной деятельности на производство законной сельскохозяйственной продукции.
Los campesinos necesitan asistencia financiera para dejar de cultivar la adormidera, si se quiere que pasen de una actividad ilícita a una lícita y productiva en la agricultura.Кроме того, Министерство принялорешение о выделении двух миллионов кубических метров воды бедуинским фермерам, которые будут получать эту воду в специально предусмотренном порядке.
Además, el Ministerio decidió destinardos millones de metros cúbicos de agua a granjeros beduinos, que la recibirán con arreglo a un procedimiento diseñado a tal fin.Взносы выплачиваются: работодателями работникам; ремесленникам по системе взаимного финансирования;государственным служащим и фермерам за счет государственного бюджета.
Las cotizaciones de los empleados las pagan los empleadores; los artesanos pagan sus propias cotizaciones;y las de los empleados públicos y campesinos se financian con cargo al presupuesto del Estado.
