Que es ЦЕПОЧКИ en Español

• cadena
• cadenillas
• collar
• cadenas

Ejemplos de uso de Цепочки en Ruso y sus traducciones al Español

Форе цепочки.
Phore blockchain.

Цепочки контрабанды.
Cadenas de contrabando.

Аминокислота разветвленной цепочки.
BCAA aminoácido de cadena.

Цепочки ДНК совпадают.
Las secuencias de ADN coinciden.

Самый низ пищевой цепочки.
Estás en lo más bajo de la cadena alimenticia.

Цепочки нет, но была заперта.
Sin cadena pero con cerrojo.

У нас будет две цепочки и дело пойдет быстрее.
Luego formaremos dos filas e iremos más rápido.

Какой толк от кулона, когда нет цепочки?".
De qué sirve una medalla sin una cadena".

Платиновые цепочки для кулонов- 50% скидка.
CADENAS DE PLATINO PARA MEDALLAS A MITAD DE PRECIO.

Шинзон был создан из временной цепочки РНК.
Shinzon fue creado con una secuencia de ARN temporal.

Нити- это цепочки дней, ведущие к вашей смерти.
Cada hilo es una cadena de días que llevan a su final.

Только если заражение было не вверху цепочки.
A menos que la contaminación no ocurriera arriba en la línea.

И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.
Y, en muchos casos, no existe una cadena de suministros.

Нет, просто сказал, что не нашел цепочки на теле Кармен.
No, solo que no encontró ningún collar en el cuello de Carmen.

Итак, снимайте часы, цепочки, серьги, кольца, браслеты.
Vale, quitaos los relojes, collares, pendientes, anillos, pulseras.

Итак, вы пробились на вершину пищевой цепочки.
De acuerdo, entonces tú vas abriéndote camino con trabajo en la cadena alimenticia.

Карманный дизайн цепочки Шэньчжэня Магнитное беспроводное зарядное устройство iWatches.
Diseño llavero bolsillo Shenzhen Cargador inalámbrico iWatches magnético.

И в процессе нашего по ним продвижения мы строим маршруты или цепочки действий.
Y al seguirlos, construímos caminos o secuencias de acciones.

Сейчас я предложу вам цепочки из букв, и попрошу вас прочитать их, если можно.
Voy a mostrarles algunas secuencias de letras, y quiero que me las lean, si pueden.

И две цепочки из чистого золота, витыми сделай их работою плетеною, и прикрепи витые цепочки к гнездам.
Y dos cadenillas de oro puro, trenzadas como cordón, y fijarás en los engastes las cadenillas trenzadas como cordón.

Изучению звеньев финансовой цепочки экспорта оружия поставщиками, базирующимися в Румынии;
El examen del rastro financiero de las exportaciones de armas realizadas por proveedores radicados en Rumania;

Это позволило выявить функциональные потребности в программном обеспечении для поддержки цепочки материально-технического снабжения.
Esto permitió determinar las funciones informáticas necesarias para el apoyo en la cadena de suministros.

Транспарентность следует обеспечивать на всех этапах цепочки поставок, вплоть до получения продуктов потребителями.
La transparencia debe estar presente en todas las etapas, desde las cadenas de suministro hasta los consumidores.

И сделал цепочки, как во святилище, и положил на верху столбов, и сделал сто гранатовых яблок и положил на цепочки.
E hizo cadenillas, a manera de collares, y las puso en la parte superior de las columnas. Hizo cien granadas y las puso en las cadenillas.

Он утверждает, что против него нет никаких улик, кроме сделанного признания и цепочки потерпевшей, которую он якобы получил от нее в подарок.
Alega que no existe ninguna prueba contra él excepto esa confesión y un collar de la víctima, que según dice recibió como regalo.

В 2009 году она приступила к осуществлению Инициативы в отношении цепочки поставки олова в сотрудничестве с Международным исследовательским центром по танталу- ниобию.
Puso en marcha la Iniciativa sobre la cadena de suministro de estaño con el Centro Internacional de Estudios de Tantalio y Niobio en 2009.

Таким образом, мелкие хозяйства являются настоящими субъектами рыночной цепочки и заслуживают того, чтобы их продукция продавалась в супермаркетах.
Es decir, los pequeños agricultores eran participantes genuinos en la cadena del mercado y sus productos merecían venderse en los supermercados.

Необходимо уточнить и стандартизировать цепочки и процедуры представления докладов между посланниками, административной канцелярией Генерального секретаря и Департаментом;
Es necesario aclarar y normalizar las estructuras y los procedimientos jerárquicos entre los enviados, la Oficina Ejecutiva del Secretario General y el Departamento;

Отсутствует механизм координации деятельности цепочки поставок и групп по снабжению топливом на уровне миссии.
No existe ningún mecanismo de coordinación de actividades entre la cadena de suministro y las secciones relacionadas con el combustible a nivel de las misiones.

Поддержание высоких стандартов безопасности и целостности ирландской пищевой цепочки как для внутренних, так и международных потребителей является приоритетной целью.
Es una necesidad prioritaria mantener los niveles más altos de seguridad e integridad en la cadena alimentaria irlandesa, tanto para los consumidores nacionales como internacionales.