Que es ЭКОНОМИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ ПОСЛЕДСТВИЯХ en Español

• las consecuencias económicas y sociales
• las repercusiones económicas y sociales

Ejemplos de uso de Экономических и социальных последствиях en Ruso y sus traducciones al Español

Подробное информирование Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи об экономических и социальных последствиях введения экономических санкций.
Entendimiento detallado por parte del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de los efectos económicos y sociales de las sanciones económicas.

В июле Постоянный комитет вновь рассмотрел вопрос об экономических и социальных последствиях большого объема беженцев на положение в принимающих их развивающихся странах, а также в других странах.
En julio, el Comité Permanente volvió a examinar la cuestión de las repercusiones económicas y sociales de la ingente población de refugiados en los países en desarrollo de acogida, así como en otros países.

В этой связи мы надеялись на то, что рассмотрение проекта резолюции по вопросу об экономических и социальных последствиях израильских поселений будет отложено на более поздний срок.
A este respecto, hubiéramos deseado que se aplazara el proyecto de resolución sobre las repercusiones económicas y sociales de los asentamientos israelíes.

Еще один участник дискуссии подчеркнул важность предоставления директивным органам достоверной информации об экономических и социальных последствиях новых технологий.
Otro experto subrayó la importancia de proporcionar a los encargados de la formulación de políticas datos confiables sobre las repercusiones económicas y sociales de las nuevas tecnologías.

Содержание доклада об экономических и социальных последствиях создания Израилем поселений на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и в Сирийских Голанах( А/ 48/ 188) вызывает большую озабоченность.
El contenido del informe sobre las consecuencias económicas y sociales del establecimiento de asentamientos israelíes en los territorios palestinos ocupados desde 1967, incluido Jerusalén, y el Golán sirio(A/48/188) produce mucha preocupación.

Г-н ШОБОКШИ( Саудовская Аравия) говорит, что, хотя глобализация открывает многообещающие перспективы, многие развивающие страны боятся, что она повлечет за собой еще большую их маргинализацию, и беспокоятся об экономических и социальных последствиях реформ.
El Sr. SHOBOKSHI(Arabia Saudita) dice que si bien la mundialización abre perspectivas prometedoras, muchos países en desarrollo temen quedar aún más marginados y están preocupados por las consecuencias económicas y sociales de las reformas.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях создания Израилем поселений для палестинского народа на палестинской территории, оккупированной с 1967 года, включая Иерусалим, и cирийских Голанах 3/;
Toma nota del informe del Secretario General sobre las consecuencias económicas y sociales de la creación por Israel de asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén, y el Golán sirio 3/;

Польша представила дополнительную информацию для рассмотрения при построении шкалы, в том числе об экономических и социальных последствиях реструктуризации и о растущей проблеме задолженности, факторах, которые не нашли должного отражения в данных по ВНД.
Polonia facilitó información adicional a fin de que se tuviera en cuenta en la elaboración de la escala, en particular sobre la incidencia económica y social de la reestructuración y sobre el creciente problema de la deuda, que no quedaban debidamente reflejados en los datos sobre el ingreso nacional bruto.

Ему был представлен доклад Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях создания Израилем поселений на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и на сирийских Голанах( А/ 48/ 188- Е/ 1993/ 78).
Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre las consecuencias económicas y sociales de la creación por Israel de asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén y el Golán sirio(A/48/188-E/1993/78).

Группа приветствует новый формат ежегодного доклада за 2010 год, но призывает Организацию включать в будущие доклады содержательную статистическую информацию об экономических и социальных последствиях технических проектов и программ ЮНИДО в развивающихся странах.
El Grupo acoge con beneplácito el nuevo formato dado al informe anual de 2010, pero alienta a la Organización a incluir en informes futuros información estadística convincente sobre el impacto económico y social de los proyectos y programas técnicos de la ONUDI en los países en desarrollo.

Записка Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильских поселений для палестинского народа на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и для арабского населения оккупированных сирийских Голан( E/ 1997/ SR. 42).
Nota del Secretario General sobre las consecuencias económicas y sociales de los asentamientos israelíes para el pueblo palestino del territorio ocupado desde 1967, incluida Jerusalén, y para la población árabe del Golán sirio(E/1997/SR.42).

ЭСКЗА предоставляет ежегодный отчет Экономическому и Социальному Совету об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах.
La CESPAO presenta un informe anual al Consejo Económico y Social sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino y para la población árabe en el Golán sirio ocupado.

Доклад Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах.
Informe del Secretario General sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado.

На своей основной сессии 29 июля 1999 года Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 1999/ 53 об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах.
En su período de sesiones sustantivo, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1999/53 el 29 de julio de 1999, sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад, подготовленный Экономической и социальной комиссией для Западной Азии по вопросу об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe preparado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la población árabe del Golán sirio ocupado.

FCCC/ KP/ AWG/ 2008/ L. 10 Рассмотрение информации о потенциальных экологических, экономических и социальных последствиях, в том числе о побочном воздействии, средств, политики, мер и методологий, имеющихся в распоряжении Сторон, включенных в приложение I. Проект выводов, предложенных Председателем.
FCCC/KP/AWG/2008/L.10 Consideration of information on potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties. Draft conclusions proposed by the Chair.

Записка Генерального секретаря, препровождающая подготовленный Экономической и социальной комиссией для Западной Азии доклад об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах.
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe preparado por la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y para la población árabe del Golán sirio ocupado.

Два доклада для Экономического и Социального Совета об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского населения на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах; и один доклад для Комиссии о работе третьей сессии Комитета по социальному развитию;
Dos informes al Consejo Económico y Social sobre: las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí en las condiciones de vida del pueblo palestino en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén y sobre la población árabe del Golán sirio ocupado; y uno a la Comisión sobre el tercer período de sesiones del Comité de Desarrollo Social;.

На своем сорок пятом пленарном заседании 29 июля 1998 года Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 1998/ 32 об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах.
En su 45a sesión plenaria, celebrada el 29 de julio de 1998, el Consejo Económico y Social aprobó la resolución 1998/32, sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado.

Совет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях создания израильских поселений на палестинской территории, включая Иерусалим, оккупированной с 1967 года, и на сирийских Голанах( А/ 49/ 169- Е/ 1994/ 73).
Tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre las consecuencias económicas y socia-les de la creación de asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén, y en el Golán sirio(A/49/169-E/1994/73).

На своем 46м заседании 26 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению записку Генерального секретаря об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах.
En su 46ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social tomó nota de la nota del Secretario General sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén y de la población árabe en el Golán sirio ocupado.

Принимая к сведению доклад Экономической и социальной комиссии для Западной Азии об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах, препровожденный Генеральным секретарем.
Tomando nota del informe de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental sobre las consecuencias económicas y sociales de la ocupación israelí para las condiciones de vida del pueblo palestino en el Territorio Palestino Ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado, transmitido por el Secretario General.

Экономический и Социальный Совет: документация для заседающих органов: доклады по вопросу об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах( 2);
Consejo Económico y Social: documentación para reuniones: informes sobre las repercusiones económicas y sociales de la ocupación israelí en las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y de la población árabe del Golán sirio ocupado(2);

Экономический и Социальный Совет: документация для заседающих органов: два доклада: об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированных палестинских территориях, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах;
Consejo Económico y Social: documentación para reuniones: dos informes sobre las repercusiones económicas y sociales de la ocupación israelí en las condiciones de vida del pueblo palestino en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén, y en la población árabe del Golán sirio ocupado;

Экономический и Социальный Совет: документация для заседающих органов: доклады об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий проживания палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, а также арабского населения на оккупированных сирийских Голанах( 2);
Consejo Económico y Social: documentación para reuniones: informe sobre las repercusiones económicas y sociales de la ocupación israelí en las condiciones de vida del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado(2);

На своей основной сессии 2006 года Экономический и Социальный Совет принял резолюцию об экономических и социальных последствиях израильской оккупации для условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах.
En su período de sesiones sustantivo de 2006, el Consejo Económico y Social aprobó una resolución sobre las repercusiones económicas y sociales de la ocupación israelí en las condiciones de vida del pueblo palestino y en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y la población árabe en el Golán sirio ocupado.