Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ ГЛАСУВА în Română - Română Traducere

• parlamentul european a votat

Exemple de utilizare a Европейският парламент гласува în Bulgară și traducerile lor în Română

Европейският парламент гласува да се отн….
Parlamentul european a votat pentru renunțarea….

Както всички знаем, Европейският парламент гласува само състава на цялата Комисия.
După cum ştim cu toţii, Parlamentul European votează numai componenţa întregii Comisii.

Европейският парламент гласува търговското споразумение с Канада.
Parlamentul European a votat acordul comercial cu Canada.

Въпреки че съвсем наскоро в резолюция(от 7 февруари) Европейският парламент гласува да не отправя призив за създаването на транснационален избирателен район, той остави вратата отворена за бъдещи дебати.
Desi intr-o rezolutie recenta(din 7 februarie), Parlamentul European a votat impotriva instituirii unei circumscriptii electorale transnationale, acesta a lasat totusi loc de discutii viitoare.

Европейският парламент гласува правата на пътуващите със самолет.
Parlamentul European votează în privința drepturilor pasagerilor.

Приетите днес предложения са част от инициативата за подготвителни действия, наречена MEDIA International, за която Европейският парламент гласува бюджет от 2 милиона EUR през миналия декември.
Propunerile acceptate astăzi fac parte din planul de acțiune pregătitor, intitulat MEDIA International, pentru care Parlamentul European a votat, în luna decembrie a anului trecut, un buget de 2 milioane de euro.

Европейският парламент гласува за защита на върховенството на закона в Унгария при историческо гласуване.
Parlamentul European votează pentru apărarea statului de drept în Ungaria în vot istoric.

След като работата по този въпрос вече приключи, аз останах със смесени чувства: от една страна, твърдо считам, че нещата се подобряват, но не достатъчно и прекалено бавно, и, от друга страна, на лице е фактът, че в същото време е неразумно да се остава в ситуация, при която Европейската сметна палата не е издала положителна декларация за достоверност в продължение на четиринадесет години, и при която, независимо от това, Европейският парламент гласува за освобождаване от отговорност.
Odată terminată munca pe această temă, am sentimente împărţite: pe de o parte, cred cu tărie că situaţia se îmbunătăţeşte, dar nu îndeajuns şi prea încet, iar pe de altă parte este de neconceput să rămânem în situaţia actuală, în care Curtea Europeană de Conturi nu a emis o declaraţie de asigurare pozitivă de 14 ani, iar Parlamentul European votează descărcarea de gestiune în pofida acestui fapt.

Вчера, четвъртък, 12 май, Европейският парламент гласува резолюция относно предложената конвенция на МОТ, допълнена от препоръка, във връзка с домашните работници.
Ieri, joi, 12 mai, Parlamentul European a votat rezoluția referitoare la convenția OIM completată de o recomandare privind lucrătorii casnici.

Европейският парламент гласува нови правила, насочени към засилване на доверието на потребителите към биологичното земеделие и защита от нелоялни практики.
Parlamentul European votează noi legi menite să consolideze încrederea consumatorilor în agricultura organică și să protejeze piața împotriva practicilor neloiale.

В писмена форма.-(DE) Днес Европейският парламент гласува доклада на г-н Casaca относно освобождаване от отговорност по отношение на изпълнението на бюджета на Европейския парламент за бюджетната 2007 година.
În scris-(DE) Parlamentul European a votat azi raportul dlui Casaca privind descărcarea de gestiune pentru execuţia bugetului Parlamentului European aferent anului bugetar 2007.

Европейският парламент гласува в подкрепа на принципа за създаване на единно разрешително за работа и пребиваване за граждани на трети страни в държава-членка.
Parlamentul European a votat în favoarea principiului privind crearea unui permis unic de ședere și de muncă pentru cetățenii unei țări terțe într-un stat membru.

Когато в сряда, на 8 юни, Европейският парламент гласува доклада относно"Инвестиция за бъдещето: нова Многогодишна финансова рамка(МФР) за конкурентоспособна, устойчива и приобщаваща Европа", аз гласувах"против".
Atunci când Parlamentul European a votat miercuri, 8 iunie, cu privire la investiţia în viitor: un nou cadru financiar multianual(CFM) pentru o Europă competitivă, durabilă şi incluzivă, eu am ales să votez împotriva raportului.

Европейският парламент гласува в полза на предложението на Комисията, което сега трябва да бъде одобрено от министрите в Съвета, за да се превърне в закон(MEMO/14/88).
La 5 februarie 2014, Parlamentul European a votat în favoarea propunerii Comisiei, care trebuie acum să fie aprobată de miniștri în cadrul Consiliului pentru a deveni lege(MEMO/14/88).

На 5 февруари 2014 г. Европейският парламент гласува в полза на предложението на Комисията, което сега трябва да бъде одобрено от министрите в Съвета, за да се превърне в закон(MEMO/14/88).
La 5 februa- rie 2014, Parlamentul European a votat în favoa- rea propunerii Comisiei, care trebuie acum să fie aprobată de miniștri în cadrul Consiliului pentru a deveni lege(MEMO/14/88).

Европейският парламент гласува двете споразумения за борба с незаконната търговия с дървен материал, сключени между Европейския съюз и Конго и Европейския съюз и Камерун.
Parlamentul European a votat cu privire la mai multe acorduri de combatere a comerțului ilegal cu lemn între Uniunea Europeană și Congo și între Uniunea Europeană și Camerun.

На 2 април 2009 г. Европейският парламент гласува в подкрепа на предложението на Комисията, в съответствие с процедурата на консултация, и обсъжданията по проекта на директива все още продължават в Съвета.
La 2 aprilie 2009, Parlamentul European a votat în favoarea propunerii Comisiei, în conformitate cu procedura de consultare, iar discuţiile privind proiectul de directivă sunt în curs de derulare în cadrul Consiliului.

Европейският парламент гласува 2018 г. да бъде Европейска година на културното наследство, подчертавайки разнообразието, споделената история и богатата култура, която прави Европа такава, каквато е днес.
Parlamentul European votează ca anul 2018 să fie Anul European al Patrimoniului Cultural, subliniind diversitatea, istoria comună și culturile bogate care fac din Europa ceea ce este astăzi.

Когато Европейският парламент гласува резолюцията, определяща приоритетите за предстоящата среща на високо равнище между ЕС и Канада, аз бях сред малцинството, гласувало против предложението.
Când Parlamentul European a votat rezoluţia de stabilire a priorităţilor pentru viitorul summit UE-Canada, am fost printre minoritatea care a votat împotriva propunerii.

Днес Европейският парламент гласува относно заявление за отпускане на повече от 450 000 евро в полза на работниците, съкратени от трите дружества, намиращи се в района на Подкарпатското воеводство.
Astăzi Parlamentul European a votat asupra unei cereri de aprobare a eliberării a peste 450 000 de euro pentru lucrătorii disponibilizați de la trei întreprinderi din regiunea Podkarpackie.

Днес Европейският парламент гласува в полза на всеобхватното икономическо и търговско споразумение(ВИТС) между ЕС и Канада, с което приключи процесът на ратификация на това споразумение на равнище ЕС.
Parlamentul European a votat în favoarea Acordului economic și comercial cuprinzător- CETA- dintre Uniunea Europeană și Canada, încheind astfel procesul de ratificare al acestui acord la nivel comunitar.

Дори ако Европейският парламент гласува увеличение на европейския бюджет, което се надявам да стане, сега е важно отделните държави-членки да бъдат убедени, че си струва да подкрепят политическата позиция на Парламента..
Chiar dacă Parlamentul European votează pentru mărirea bugetului european, ceea ce sper că se va întâmpla, acum este important să convingem statele membre că poziţia politică a Parlamentului merită sprijinită.

Европейският парламент гласува тази седмица предложения за реформиране на схемата на ЕС за търговия с емисии- ключов инструмент за намаляване на парниковите газове, който за момента не работи достатъчно добре.
În această săptămână, deputații europeni votează cu privire la propunerile de reformare a sistemului european de comercializare a cotelor de emisii(ETS), un instrument cheie pentru reducerea gazelor cu efect de seră, care nu funcționează conform așteptărilor.

Днес Европейският парламент гласува в полза на всеобхватното икономическо и търговско споразумение(ВИТС) между ЕС и Канада, с което приключи процесът на ратификация на това споразумение на равнище ЕС.
Parlamentul European a votat, la 15 februarie, în favoarea Acordului economic și comercial cuprinzător(Comprehensive Economic and Trade Agreement- CETA) dintre UE și Canada, propus de Comisia Europeană, încheind procesul de ratificare a acestui acord la nivelul UE.

Днес Европейският парламент гласува за премахване на таксите за роуминг до Коледа на 2015 г., като част от по-широката си подкрепа за предложения от Комисията регламент за„Свързан континент“(единен пазар в областта на далекосъобщенията)*.
Astăzi, Parlamentul European a votat pentru eliminarea tarifelor de roaming până la Crăciunul anului 2015, ca parte a unui vot mai amplu în sprijinul propunerii de regulament al Comisiei pentru un„continentconectat”(piața unică în domeniul telecomunicațiilor)*.

Европейският парламент гласува за запазване на вноските в области, които не развиват европейската икономика, като, наред с другото, се заделят и суми за общата селскостопанска политика в размер, равен най-малко на този за бюджетната 2013 година.
Parlamentul European a votat pentru continuarea contribuţiilor în domenii care blochează economia europeană în vechile practici, inclusiv prin alocarea pentru politica agricolă comună de sume cel puţin egale cu cele pentru exerciţiul financiar 2013.

Европейският парламент гласува на 11 ноември в подкрепа на прехвърлянето на Тайван в списъка на третите страни, чиито граждани са освободени от изискването за визи при преминаване на външните граници на държавите-членки, и аз горещо приветствам приемането на резолюцията.
Parlamentul European a votat, la 11 noiembrie, în favoarea transferului Taiwanului pe lista ţărilor terţe ai căror cetăţeni sunt scutiţi de obligaţia de a deţine viză pentru trecerea frontierelor externe ale statelor membre şi salut cu tărie adoptarea acestei rezoluţii.

Европейският парламент гласува днес предложения от Европейската комисия за предоставяне на повече права на пътуващите със самолет, включително на нови и по-големи права на информация, грижи и премаршрутиране, когато са блокирани на някое летище.
Parlamentul European a votat astăzi propunerile Comisiei Europene pentru consolidarea drepturilor pasagerilor, inclusiv: măsuri menite să garanteze că pasagerii care utilizează transportul aerian au drepturi noi și îmbunătățite la informații, la asistență și la redirecționare atunci când rămân blocați în aeroport.

Европейският парламент гласува за приемането на първия многогодишен план за риболов в Западното Средиземно море, но отхвърли необходимите мерки за опазване, които биха могли да определят прекомерния риболов в региона, където над 80% от запасите са прекомерно експлоатирани и някои са изложени на риск от колапс.
Parlamentul European a votat adoptarea primului plan multianual pentru pescuitul în Marea Mediterană de Vest, însă a respins măsurile de conservare necesare pentru a stabili criza excesivă din regiune, unde peste 80% din stocuri sunt supraexploatate, iar altele sunt expuse riscului de colaps.

Вчера Европейският парламент гласува в подкрепа на предложенията на Комисията за засилване на другите права на потребителите, гарантирани от директивата: ефикасността на единния европейски номер за спешни повиквания 112, особено за инвалиди; и правото за смяна на фиксиран или мобилен оператор в рамките на 1 ден като се запази същия телефонен номер.
Ieri, Parlamentul European a votat în favoarea propunerilor Comisiei vizând consolidarea celorlalte drepturi ale utilizatorilor garantate de directivă: eficiența numărului european unic pentru apeluri de urgență 112, mai ales pentru persoanele cu handicap, și dreptul de a schimba operatorul fix sau mobil în termen de o zi, cu păstrarea numărului de telefon.

Cum se folosește „европейският парламент гласува” într -o propoziție

11 март 2004 г. Европейският парламент гласува резолюция за присъединяването на България и Румъния към ЕС.

У нас: Европейският парламент гласува резолюция Румъния и България да бъдат извадени от т.нар. негативен визов списък.

Европейският парламент гласува днес България и Румъния да получат т. нар. пасивен достъп до Шенгенската информационна система

Европейският парламент гласува свое становище във връзка с преодоляването на неравенствата в здравеопазването – Национална пациентска организация

Европейският парламент гласува законодателна резолюция, с която прие новите европейски правила за сигурността на доставките на газ.

2000 г. – Европейският парламент гласува България да бъде извадена от негативния визов списък на Шенгенското споразумение.

Правителството на Чешката република застана зад премиера на Унгария Виктор Орбан, след като Европейският парламент гласува за ...

Турският президент Реджеп Ердоган заплаши да отвори границите на Турция за мигрантите, след като Европейският парламент гласува ...

Вчера Европейският парламент гласува да задейства наказателна процедура срещу Унгария заради опасения, свързани с демокрацията, гражданските права и корупцията.