Сe înseamnă ARE INTERLINKED în Română - Română Traducere

• sunt interconectate
• sunt legate
• sunt interdependente
• există o legătură strânsă

Exemple de utilizare a Are interlinked în Engleză și traducerile lor în Română

These benchmarks are interlinked.
Aceste obiective sunt interdependente.

They are interlinked and influence each other.
Acestea sunt interconectate şi se influenţează reciproc.

These benchmarks are interlinked.
Aceste obiective de referință sunt interdependente.

All three are interlinked and are the core of the System Professional approach.
Toate acestea trei sunt interconectate şi reprezintă fundamentul System Professional.

Its future and Europe's future are interlinked.".
Viitorul ei și al Europei sunt interdependente.”.

The two are interlinked, and we have to make the ESF capable of serving a wide range of objectives within a social agenda.
Cele două sunt legate între ele și trebuie să ne asigurăm că FSE este capabil să îndeplinească o gamă largă de obiective în cadrul unei agende sociale.

All our measures on migration are interlinked.
Toate măsurile noastre în materie de migrație sunt strâns legate.

It is generally understood that these factors are interlinked and interdependent, thus solutions to the problem should reflect this.
În general, se consideră că acești factori sunt legați și interdependenți, soluționarea problemei trebuind să țină seama de această realitate.

Especially in this area many issues are interlinked.
În special în acest domeniu, multe lucruri sunt interconectate.

All the options proposed are interlinked and mutually reinforcing.
Toate opțiunile propuse sunt legate între ele și se consolidează reciproc.

The Commission must clarify the extent to which these are interlinked.
Comisia trebuie să clarifice în ce măsură aceste aspecte sunt interconectate.

Whereas physical and mental health are interlinked, and are both central to general wellbeing;
Întrucât sănătatea fizică este legată de sănătatea mintală și ambele sunt esențiale pentru starea generală de bine;

The prices of commodity derivatives and underlying physical commodities are interlinked.
Prețurile instrumentelor financiare derivate pe mărfuri și cele ale mărfurilor fizice subiacente sunt interdependente.

In its relaxed state, the chains are interlinked at a few points.
În starea sa relaxata, lanţurile sunt interconectate in câteva puncte.

Mobility and visa policy are interlinked and around 11 million visas were granted by the Member States issuing Schengen visas in 2009.
Mobilitatea și politica în domeniul vizelor sunt interconectate și în 2009 statele membre care eliberează vize Schengen au acordat aproximativ 11 milioane de vize.

Personal well-being at all. For the two are interlinked, they.
Bunăstarea personală. Pentru cele două sunt interconectate, ei.

Stresses that EU trade and investment policies are interlinked with EU development policies and have an impact on developing countries;
Subliniază faptul că politicile comerciale și de investiții ale UE sunt interconectate cu politicile de dezvoltare ale UE și au un impact asupra țărilor în curs de dezvoltare;

I think that the EU needs to be involved more in the Black Sea region and to cooperate with third countries, as our regions are interlinked territorially and economically.
Consider că este necesară o mai mare implicare a UE în zona Mării Negre și colaborarea cu țările terțe, deoarece regiunile noastre sunt interconectate din punct de vedere teritorial si economic.

Whereas trade in goods and trade in services are interlinked and global rules are needed to govern these supply chains;
Întrucât comerțul cu mărfuri și comerțul cu servicii sunt interconectate și sunt necesare norme globale care să reglementeze aceste lanțuri de aprovizionare;

All three are interlinked to safeguard Europe's position in the world, supporting economic as well as political interests and values(human rights, democracy).
Toate trei sunt interconectate pentru a menţine poziţia Europei la nivel mondial, susţinând aşa cum se cuvine interesele şi valorile sale economice şi politice(drepturile omului, democraţie).

Protecting water resources and promoting sustainable economic growth are interlinked and call for an integrated approach.
Protejarea resurselor de apă și promovarea creșterii economice durabile sunt interconectate și necesită o abordare integrată.

These three pillars are interlinked and progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
Între cei trei piloni există o legătură strânsă, iar progresele înregistrate în aceste domenii vor fi esențiale pentru determinarea momentului în care țările vizate vor fi pe deplin pregătite să adere la UE.

With regard to sociability and communicative abilities, both are interlinked and one cannot exist without the other.
În ceea ce privește sociabilitatea și abilitățile de comunicare, ambele sunt legate între ele și una nu poate exista fără cealaltă.

Through consolidation in industry- cross-border mergers and take-overs- and internationalising- notably with the US industrial fabric- big companies and SMEs across the continent are interlinked.
Interdependența dintre marile companii și IMM-urile de pe continent se datorează consolidării industriei- prin fuziunile și preluările transfrontaliere- și internaționalizării, în special cu rețeaua industrială a SUA.

The strategy will start from the analysis that development and security are interlinked in a particularly intimate way in the Sahel.
Strategia va avea ca punct de plecare analiza potrivit căreia dezvoltarea și securitatea sunt legate într-un mod deosebit de strâns în Sahel.

These problems are interlinked as the licensing problems derive, to a large extent, from the inability of rightholders to access information and exercise real control over certain societies.
Aceste probleme sunt strâns legate deoarece problemele aferente acordării de licențe decurg, în mare măsură, din incapacitatea titularilor de drepturi de a avea acces la informații și de a exercita un control real asupra anumitor societăți.

The opinion welcomes the AGS's general focus on growth and reiterates that the three aspects of growth- smart, sustainable and inclusive- are interlinked and mutually reinforcing.
Avizul salută accentul general pe care AAC îl pune pe creșterea economică și reiterează că cele trei aspecte ale creșterii- creșterea inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii- sunt interconectate și se potențează reciproc.

Our globalised world, in which countries are interlinked by economic, social, cultural and political relationships, is an undeniable reality.
Lumea noastră globalizată, în care ţările sunt interconectate prin relaţii economice, sociale, culturale şi politice, este o realitate incontestabilă.

We must also not forget the joint vision that is necessary or the collaboration and cooperation that are crucial in view of the fact that the oceans and seas are interlinked and interdependent.
Nu trebuie să uităm viziunea comună care este necesară sau colaborarea și cooperarea care sunt cruciale având în vedere faptul că oceanele și mările sunt interconectate și interdependente.

Remember that some of the physico-chemical properties are interlinked with other information requirements, so check that there is consistency and explain any unexpected findings.
Rețineți că unele proprietăți fizico-chimice sunt interconectate cu alte cerințe privind informațiile: verificați dacă există consecvență și explicați orice constatări neprevăzute.