Сe înseamnă CANNOT BE OVERLOOKED în Română - Română Traducere

• nu poate fi trecut cu vederea
• nu poate fi trecută cu vederea
• nu pot fi trecute cu vederea
• nu poate fi ignorat

Exemple de utilizare a Cannot be overlooked în Engleză și traducerile lor în Română

This cannot be overlooked.
Nu pot trece cu vederea.

A tattoo design like this cannot be overlooked.
Un design de tatuaj ca acesta nu poate fi trecut cu vederea.

The second pillar which cannot be overlooked and which we cannot do without is the matter of fiscal harmonisation.
Al doilea pilon care nu poate fi trecut cu vederea şi de care nu ne putem lipsi este armonizarea fiscală.

A tattoo design like this cannot be overlooked.
Un tatuaj proiecta acest lucru nu poate fi trecut cu vederea.

While man's thinking indeed cannot be overlooked, it is much more intolerable for man to alter the substance of Christ.
Cu toate că este adevărat că gândirea omului nu poate fi trecută cu vederea, este și mai intolerabil ca omul să modifice substanța lui Hristos.

In this manner, even an HDD problem cannot be overlooked.
În acest mod, chiar și o problemă HDD nu poate fi trecută cu vederea.

For ladies, this tattoo cannot be overlooked because of how pretty it looks.
Pentru doamne, acest tatuaj nu poate fi trecut cu vederea din cauza cât de drăguț pare.

A number of curious developments have occurred as a result, which simply cannot be overlooked.
A ieşit la iveală un şir de curiozităţi care nu pot fi trecute cu vederea.

The outline of DS is an architectural concept that cannot be overlooked, evoking the fashion world, French know-how and refinement.
Planul clădirilor DS are la bază un concept arhitectural care nu poate fi trecut cu vederea, evocând lumea modei, know-how-ul francez și rafinamentul.

However, there is one very serious drawback in the report, which cannot be overlooked.
Cu toate acestea, raportul prezintă un inconvenient care nu poate fi ignorat.

Europe's responsibilities in a globalised world cannot be overlooked: agricultural sustainability is becoming an issue that will have both a direct effect(e.g. through food prices) and an indirect effect(e.g. through migration) in the EU, as well as on all regions of the world.
Responsabilităţile Europei într-o economie globalizată nu pot fi trecute cu vederea: agricultura durabilă reprezintă o chestiune care va avea atât efecte directe(asupra preţurilor produselor alimentare), cât şi indirecte(de exemplu, asupra fluxurilor de migraţie) în UE şi în toate regiunile lumii.

The detention of my colleague, Mr Iturgaiz, at Caracas airport cannot be overlooked.
Reţinerea colegului meu, dl Iturgaiz, în aeroportul din Caracas nu poate fi trecut cu vederea.

The issue of financing the acquisition of higher skills cannot be overlooked, especially in a time of crisis.
Aspectul privind finanţarea acumulării competenţelor superioare nu poate fi trecut cu vederea, îndeosebi în vreme de criză.

For any business looking to target new markets in different languages, the importance of multilingual SEO translation cannot be overlooked.
Pentru orice afacere care dorește să vizeze noi piețe în diferite limbi, importanța traducerii multilingve SEO nu poate fi trecută cu vederea.

Canadian courts have faced such situations in areas other than immigration(such as criminal justice), but the potential risk of perpetuating past discrimination cannot be overlooked even in the field of immigration, given the manner in which the instruments used by IRCC are built.
Curțile canadiene au fost confruntate cu asemenea situații în alte domenii decât cel al imigrației(cum ar fi justiția penală), dar riscul potențial de a perpetua discriminări din trecut nu poate fi neglijat nici în materie de imigrație ținând seama de maniera în care sunt construite instrumentele utilizate de IRCC.

Protection of and respect for human rights is a key element of the European Union, and so the European Ombudsman's important role in this context cannot be overlooked.
Protecția și respectarea drepturilor omului sunt elemente cheie pentru Uniunea Europeană, iar rolul Ombudsmanului European nu poate fi ignorat în acest context.

Therefore, nuclear energy, as a low CO2 emission technology, cannot be overlooked.
Prin urmare, energia nucleară, ca o tehnologie cu un nivel scăzut de emisii de CO2, nu poate fi trecută cu vederea.

Even if you are able to ignore the constant and annoying pop-ups, the danger this adware poses for your computer cannot be overlooked.
Chiar dacă sunt în măsură să ignore constantă şi enervant pop-up-uri, pericolul acest adware reprezintă pentru calculator nu pot fi trecute cu vederea.

However, the disciplinary committee also believes Insubordination… cannot be overlooked.
Cu toate acestea, comisia de disciplină consideră, de asemenea, că nesupunerea… nu poate fi trecută cu vederea.

Although the economic picture for the region is generally positive, here too trouble areas cannot be overlooked.
Deşi imaginea economică de ansamblu în regiune este în general pozitivă, nici în acest domeniu problemele nu pot fi trecute cu vederea.

The state of Bosnia and Herzegovina, its indigenous Bosniak population and its Islamic confession are a European reality which cannot be overlooked or eliminated.
Statul Bosnia și Herțegovina, populația Bosniac indigene și mărturisirea ei islamice sunt o realitate europeană, care nu pot fi trecute cu vederea sau eliminate.

(SK) With all due respect to the documents submitted, their similarity to the five-year plans that were supposed to bring prosperity to the Eastern Bloc cannot be overlooked.
(SK) Cu tot respectul pentru documentele depuse, nu putem ignora similitudinea acestora cu cincinalele al căror scop era acela de a aduce prosperitate în blocul estic.

When engaging in business talks in Japan and other Asian countries the importance of an interpreter well-versed in both languages and cultures cannot be overlooked.
Când vă angajaţi în discuţii de afaceri în Japonia sau în alte ţări asiatice, importanţa unui bun interpret cu experienţă în ambele limbi şi culturi nu poate fi trecută cu vederea.

From basic production to final aircraft assembly and cutting-edge research and development programmes, the local aerospace industry has progressed significantly and simply cannot be overlooked.
De la producția de bază până la asamblarea finală a aeronavelor și programele de cercetare și dezvoltare de ultima generație, industria aviatică locală a progresat semnificativ, neputând fi trecută cu vederea.

Important points in the fight against a burn that can not be overlooked.
Puncte importante în lupta împotriva unei arderi care nu poate fi trecută cu vederea.

The benefits of getting rid of old furniture can not be overlooked.
Beneficiile eliminării mobilierului vechi nu pot fi trecute cu vederea.

Throughout pregnancy, the state of the animal can not be overlooked.
În timpul sarcinii, starea animalului nu poate fi trecută cu vederea.

These successes could not be overlooked in the InternationalCynological federation.
Aceste succese nu au putut fi trecute cu vederea în cadrul Internaționalfederație cinologică.

This behavior of the pet can not be overlooked.
Acest comportament al animalului de companie este imposibil să nu observați.

You haven't done anything that can't be overlooked.
Nu ai făcut până acum nimic peste care să nu se poată trece.