Сe înseamnă CAPACITY CONSTRAINTS în Română - Română Traducere

• constrângeri legate de capacitate
• cu constrângeri de capacitate

Exemple de utilizare a Capacity constraints în Engleză și traducerile lor în Română

Tackling capacity constraints.
Eliminarea constrângerilor legate de capacitate.

Supplementing the grid to overcome generation capacity constraints.
Suplimentarea reţelei pentru a depăşi restricţiile de capacitate în generare.

Capacity constraints at EU airports could cost up to 818,000 jobs by 2035.
Constrângerile legate de capacitate în aeroporturile din UE ar putea costa până la 818 000 de locuri de muncă până în 2035.

They are expected to face significant capacity constraints in the coming years.
Se așteaptă ca aeroporturile să se confrunte în anii următori cu constrângeri semnificative de capacitate.

In the light of the capacity constraints of the competitors this reduction output could lead to higher prices.
Ținând cont de constrângerile cu care se confruntă concurenții în ceea ce privește capacitatea, această reducere a producției ar putea să ducă la o scădere a prețurilor.

Options of"zip, mirror and full" backup formats provide flexibility when capacity constraints are a factor.
Opțiunile de arhivare a copiei de rezervă oferă flexibilitate atunci când constrângerile de stocare sunt un factor.

Refinery bottlenecks and capacity constraints have also negatively influenced level of supply.
De asemenea, blocaje în ceea ce priveşte rafinarea şi constrângeri legate de capacitate au influenţat în mod negativ nivelul aprovizionării.

Poor performance is in large part a consequence of structural and capacity constraints in tax administration.
Performanţa proastă este în mare parte o consecinţă a constrângerilor structurale şi de capacitate din cadrul administraţiei fiscale.

Capacity constraints of relevant organisations: better promotion both with partner countries and amongst civil society actors is needed;
Limitele de capacitate ale organizațiilor relevante: este necesară o mai bună promovare în țările partenere și în rândul actorilor societății civile;

Some countries have their voice heard, but others- usually the poorest ones- find this more difficult due to capacity constraints.
Unele țări și-au făcut auzită vocea, dar pentru altele- de obicei cele mai sărace- acest lucru a fost mai dificil datorită constrângerilor legate de capacități.

Tackling limits to growth in the air and on the ground, by reducing capacity constraints and improving efficiency and connectivity;
Suprimarea obstacolelor în calea dezvoltării, aflate în spațiul aerian și la sol, prin reducerea constrângerilor legate de capacitate și prin îmbunătățirea eficienței și a conectivității;

This may create certain bottlenecks, particularly at the level of the payment service providers and the software vendors, who may be faced with certain capacity constraints.
Această situație ar putea crea anumite blocaje, în special la nivelul prestatorilor de servicii de plată și al comercianților de programe informatice, care s-ar putea confrunta cu anumite constrângeri legate de capacitate.

Nevertheless, subcontracting and cascade subcontracting may also result in capacity constraints and have negative effects on safety and security.
Cu toate acestea, subcontractarea și subcontractarea în cascadă pot, de asemenea, să genereze constrângeri privind capacitatea și să afecteze în mod negativ siguranța și securitatea.

Such late migration on a large scale could also create certain bottlenecks, in particular at the level of banks and software vendors who may be faced with certain capacity constraints.
O astfel de migrare produsă cu întârziere la scară largă ar putea crea, de asemenea, anumite blocaje, în special la nivelul băncilor și al comercianților de programe informatice, care s-ar putea confrunta cu anumite constrângeri legate de capacitate.

These states have limited opportunities for economic growth, face structural capacity constraints and are very vulnerable to recurrent natural disasters.
Aceste state au perspective limitate de creștere economică, se confruntă cu constrângeri de capacitate structurale și sunt foarte vulnerabile la dezastre naturale recurente.

The Commission has devoted a significant share(approximately 20%) ofits GBS-relatedfunding to capacitybuilding which reflects the capacity constraints of the government.
Comisia a©consacrat o©parte importantă(aproximativ 20%) din fondurile sale aferente SBG pentru consolidarea capacităţilor, ceea ce reflectă constrângerile legate de capacităţi ale administraţiei publice.

The arbitration panel shall also take into consideration demonstrable capacity constraints which may affect the defending Party's adoption of the necessary measures.
Comisia de arbitraj ia în considerare constrângerile demonstrabile în materie de capacitate care pot afecta adoptarea de către partea pârâtă a măsurilor necesare.

While subcontracting increases the sometimes necessary flexibility for suppliers of groundhandling services, subcontracting and cascade subcontracting may also result in capacity constraints and have negative effects on safety.
În timp ce subcontractarea conduce la o creștere a flexibilității necesară uneori în cazul furnizorilor de servicii de handling la sol, aceasta și subcontractarea în cascadă pot, de asemenea, să genereze constrângeri privind capacitatea și să aibă efecte negative asupra siguranței.

In particular, it should include an item to respond to possible capacity constraints on the provision of wireless broadband in line with the aims of the Digital Agenda for Europe.
În special, aceasta trebuie să cuprindă un punct care să răspundă eventualelor limitări ale capacității de furnizare a benzii largi wireless, în conformitate cu obiectivele Agendei digitale pentru Europa.

The European Union is ready to continue to work with the Electoral Commission to address its capacity constraints, which are still evident.
Uniunea Europeană este pregătită să continue conlucrarea cu Comisia electorală pentru a aborda constrângerile referitoare la capacitatea acesteia, care sunt încă evidente.

In a context of rapidly growing air traffic and capacity constraints, the question of the efficiency and quality of services delivered at airports, including groundhandling services, is of renewed and increased interest.
În contextul creșterii rapide a traficului aerian și al constrângerilor privind capacitatea, problema eficienței și calității serviciilor prestate în aeroporturi, inclusiv a serviciilor de handling la sol, prezintă un interes reînnoit și crescut.

Wage developments remained rather moderate throughout 2007, despite an environment of robust economic growth, emerging capacity constraints and tightening labour markets.
Creşterile salariale au fost extrem de modeste pe tot parcursul anului 2007, în pofida unui mediu caracterizat de creştere economică robustă, constrângeri la nivelul capacităţilor de producţie şi înăsprirea condiţiilor pe pieţele forţei de muncă.

A key concern is that the SRF could suffer capacity constraints, particularly in its early years, and might be unable to provide the required funding for a bank resolution operation(s).
O preocupare majoră este reprezentată de faptul că FUR ar putea suferi constrângeri legate de capacitate, în special în primii ani de activitate, și s-ar putea să nu fie în măsură să furnizeze finanțarea necesară pentru una sau mai multe operațiuni de rezoluție bancară.

In addition, since the regulation was conceived in 1993, air traffic has increased dramatically, the number of airports facing capacity constraints has also grown and the situation will worsen if nothing is done.
Mai mult, de la elaborarea în 1993 a regulamentului, traficul aerian a crescut semnificativ, numărul aeroporturilor care se confruntă cu constrângeri de capacitate a crescut și el, iar situația se va înrăutăți dacă nu se va întreprinde nimic în acest sens.

In order to increase their impact, local CSOs must overcome capacity constraints ranging from limitations in technical management and leadership skills, fundraising, to results management and issues of internal governance.
Pentru a spori impactul acțiunilor lor, organizațiile locale ale societății civile trebuie să depășească constrângerile în materie de capacitate, care variază de la limitări în ceea ce privește administrarea tehnică și competențele de conducere, la activități de strângere de fonduri, gestionarea rezultatelor și aspecte de guvernanță internă.

In addition, since the regulation was conceived in 1993, air traffic has increased dramatically, the number of airports facing capacity constraints has also grown and the situation will worsen if nothing is done.
Fapt important pe o piață aviatică dinamică. Mai mult, de la elaborarea în 1993 a regulamentului, traficul aerian a crescut semnificativ, numărul aeroporturilor care se confruntă cu constrângeri de capacitate a crescut și el, iar situația se va înrăutăți dacă nu se va întreprinde nimic în acest sens.

The need for revision arises in particular because of growing air traffic and capacity constraints, which have led to a situation where 70% of delays are generated by turnarounds at airports.
Necesitatea revizuirii este determinată în special de creșterea traficului aerian și de constrângerile privind capacitatea, care au dus la o situație în care 70% dintre întârzieri sunt provocate de rotațiile din aeroporturi.

The telecommunications networks and Internet access services required for you to access and use the Service are entirely beyond the control of PokerStars and PokerStars shall have no liability whatsoever for any outages, slowness, capacity constraints or other deficiencies affecting the same; and.
Reţelele de telecomunicaţii şi serviciile de acces prin Internet necesare pentru accesarea şi utilizarea Serviciului sunt în totalitate în afara controlului PokerStars şi PokerStars nu va avea nicio răspundere pentru nicio întrerupere, viteză prea mică, constrângeri de capacitate sau alte deficienţe legate de acestea şi.

Capacity enhancement plan" means a measure or series of measures with a calendar for their implementation which are proposed to alleviate the capacity constraints leading to the declaration of a section of infrastructure as"congested infrastructure";
Plan de sporire a capacităţii" desemnează o măsură sau o serie de măsuri însoţită de un calendar de punere în aplicare, vizând ameliorarea restricţiilor de capacitate care au condus la declararea unei secţiuni de infrastructură drept"infrastructură saturată";

Requests that as a matter of urgency, given the poor situation in which several Member States now find themselves, the Commission consider in its budgetary and financial management the capacity constraints and the specific socio-economic conditions of certain Member States;
Solicită ca, în regim de urgență, dată fiind situația precară în care se află în prezent mai multe state membre, Comisia să aibă în vedere, în cadrul gestiunii sale bugetare și financiare, constrângerile în materie de capacități și condițiile socioeconomice specifice care există în anumite state membre;