Сe înseamnă CHANGES IN BEHAVIOUR în Română - Română Traducere

• modificări ale comportamentului
• schimbărilor de comportament
• să schimbăm obiceiurile

Exemple de utilizare a Changes in behaviour în Engleză și traducerile lor în Română

Promoting changes in behaviour.
Promovarea schimbărilor de comportament.

Changes in behaviour including.
Modificări ale comportamentului, incluzând.

Very hot weather changes in behaviour.
Vreme foarte caldă modificări ale comportamentului.

Changes in behaviour as producers and consumers.
Schimbarea comportamentului producătorilor şi consumatorilor.

The pressure of numbers also brings other changes in behaviour.
Presiunea duce de asemenea şi la alte schimbări ale comportamentului.

Changes in behaviour, routines, anything to give cause for alarm?
Schimbare de comportament, în activităţi, ceva care să vă alarmeze?

Technical optimisation, significant transition and changes in behaviour.
Îmbunătăţiri tehnologice, o modificare semnificativă şi modificări de comportament.

Changes in behaviour should be encouraged at all levels from primary school through to the world of work.
Schimbările de comportament trebui să fie încurajate atât în şcoli, cât şi în cadrul companiei.

This is why environment policy tries to use economic incentives to encourage changes in behaviour.
Acesta este motivul pentru care politica de mediu încearcă să utilizeze stimulente de natură economică pentru a încuraja schimbarea anumitor comportamente.

Encouraging changes in behaviour and promotion of a preventive culture addressing all parts of society.
Încurajarea schimbărilor de comportament și promovarea unei culturi de prevenire care să vizeze toate segmentele societății.

Ireland, the Netherlands and the United Kingdom are all promoting changes in behaviour through eco-driving initiatives.
Irlanda, Țările de Jos și Regatul Unit promovează modificări comportamentale prin intermediul inițiativelor privind conducerea ecologică a vehiculelor.

If you notice changes in behaviour or mood(neuropsychiatric events), especially in children and adolescents.
Dacă observaţi modificări ale comportamentului sau dispoziţiei(evenimente neuropsihice), în special la copii şi adolescenţi.

Depending on the stage of the illness you might face different changes in behaviour and personality and unexpected situations.
În funcție de stadiul bolii s-ar putea să te confrunți cu diferite schimbări de comportament sau personalitate, cât și situații neașteptate.

By supporting improvements in the production process and in products themselves, consumers can be provided with the goods and services that will empower them to enact changes in behaviour and opinion.
Susţinând îmbunătăţirea proceselor de producţie şi a produselor, vom fi în măsură să oferim consumatorilor şi utilizatorilor produse şi servicii care vor determina schimbarea comportamentului şi opiniilor acestora.

Insomnia, anxiety, depression, changes in behaviour or mood, suicidal ideation or behaviour severe infection.
Insomnie, anxietate, depresie, schimbări ale comportamentului sau dispoziţiei, ideaţie suicidară sau comportament suicidar infecţii severe.

Hepatic disorders(fulminant hepatitis, hepatic function disorder and jaundice): yellowing of the skin and white of the eyes, change in stool color, changes in behaviour.
Tulburări la nivelul ficatului(hepatită cu evoluţie fulminantă, tulburare a funcţiei ficatului şi icter): îngălbenire a pielii şi a albului ochilor, schimbare a culorii materiilor fecale, modificări ale comportamentului.

If you are taking Champix and develop agitation, depressed mood, changes in behaviour or suicidal thoughts you should stop your treatment and contact your doctor immediately.
Dacă luaţi Champix şi apar agitaţie, stare depresivă, modificări de comportament sau gânduri suicidare, opriţi tratamentul şi contactaţi imediat medicul.

Implementing the right measures(such as improvements in the use of ICT, roll-out of smart meters and appliances, reform of network tariffs and removal of regulated prices) facilitates changes in behaviour.
Aplicarea unor măsuri adecvate(cum ar fi o mai bună utilizare a TIC, instalarea de contoare și aparate inteligente, reforma tarifelor de rețea și eliminarea prețurilor reglementate) facilitează această schimbare de comportament.

During treatment with Tamiflu, tell a doctor immediately: if you notice changes in behaviour or mood(neuropsychiatric events), especially in children and adolescents.
În timpul tratamentului cu Tamiflu, spuneţi imediat unui medic dacă observaţi modificări ale comportamentului sau dispoziţiei(evenimente neuropsihice), în special la copii şi adolescenţi.

Let's Clean up Europe" is an initiative that aims to encourage more such actions, to raise awareness about the scale of the litter and waste problems, and to encourage changes in behaviour.
Pentru o Europă mai curată” este o inițiativă care are scopul de a încuraja mai multe acțiuni de acest tip, de a crește gradul de sensibilizare cu privire la amploarea problemei pe care o reprezintă deșeurile și de a încuraja schimbări de comportament.

You should be aware of the possible emergence of serious neuropsychiatric symptoms, such as agitation, depressed mood, or changes in behaviour during a quit attempt with or without CHAMPIX and you should contact a doctor or pharmacist if you experience such symptoms.
Trebuie să aveți în vedere posibila apariție a unor simptome neuropsihice grave, cum sunt agitație, stare depresivă sau modificări de comportament în timpul unei încercări de renunțare la fumat cu sau fără CHAMPIX și trebuie să contactați un medic sau un farmacist dacă aveți astfel de simptome.

According to the Commission, this can be achieved only through"technological improvements, a significant transition in energy, industrial, agricultural and transport systems, and changes in behaviour as producers and consumers".
În opinia Comisiei, pentru a îndeplini acest obiectiv,„trebuie să realizăm progrese tehnologice, să aducem modificări semnificative sistemelor energetice, industriale, agricole şi de transport şi să ne schimbăm obiceiurile de producţie şi deconsum”.

As consumer awareness and acceptance is crucial, the provision of teaching materials related to food, food sustainability, and food waste is sought to enhance the value of foodstuffs and to support systemic changes in behaviour.
Întrucât sensibilizarea consumatorilor cu privire la schimbările necesare, la fel ca și acceptarea acestora, sunt aspecte esențiale, trebuie să se asigure materiale didactice referitoare la produsele alimentare, la durabilitatea produselor alimentare și la risipa de alimente, care să îmbunătățească valoarea produselor alimentare și să susțină schimbări comportamentale sistemice.

However, little has been done to systematically evaluate the impact of such prevention programmes in terms of their achieving their objectives, such as changes in behaviour and attitudes, thus reducing the likelihood of trafficking in human beings.
Cu toate acestea, s-au întreprins puține acțiuni pentru a evalua în mod sistematic impactul unor astfel de programe de prevenire în ceea ce privește realizarea obiectivelor propuse, cum ar fi schimbări de comportament și de atitudine, reducând astfel riscul de a cădea victimă traficului de persoane.

To achieve a resource-efficient Europe, we need to make technological improvements, a significant transition in energy, industrial, agricultural and transport systems, and changes in behaviour as producers and consumers.
Pentru a avea o Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor, trebuie să realizăm progrese tehnologice, să aducem modificări semnificative sistemelor energetice, industriale, agricole și de transport și să ne schimbăm obiceiurile de producție și de consum.

Homework is an important means for achieving a change in behaviour.
Temele pentru acasă reprezintă o modalitate importantă de a realiza o schimbare de comportament.

This definition focuses on the change in behaviour.
Această definiție se concentrează pe modificarea comportamentului.

Energy saving, on the other hand, means decreasing energy use mainly through change in behaviour.
Pe de altă parte, economiile de energie înseamnă o reducere a consumului de energie, în special prin modificări de comportament.

Likewise, taxes on pollution must not simply be added to the price of goods and services and charged to consumers without achieving any change in behaviour.
De asemenea, impozitele pe poluare nu pot fi adăugate pur și simplu la prețul bunurilor și serviciilor pentru a fi plătite de consumatori, fără a conduce la o schimbare în comportamentul lor.

The definition of Honey and Mumford shows that both gaining knowledge and demonstrating a change in behaviour is important in the learning process.
Definiția Honey și Mumford arată că atât acumularea de cunoștințe și să demonstreze o schimbare de comportament este important în procesul de învățare.