Сe înseamnă COHERENCE AND COMPLEMENTARITY în Română - Română Traducere

• coerența și complementaritatea
• coerenţa şi complementaritatea
• coerenței și complementarității
• coerență și complementaritate

Exemple de utilizare a Coherence and complementarity în Engleză și traducerile lor în Română

Coherence and complementarity of Union assistance.
Coerența și complementaritatea asistenței Uniunii.

Acting in the spirit of solidarity, coherence and complementarity;
Acţionarea în spiritul solidarităţii, al coerenţei şi al complementarităţii;

Coherence and complementarity with other sources of Union funding.
Coerența și complementaritatea cu alte surse de finanțare din Uniune.

This includes, where relevant, coherence and complementarity with macro-financial assistance.
Aceasta include coerența și complementaritatea cu asistența macrofinanciară, acolo unde este cazul.

Coherence and complementarity should be ensured between the Union work plan and actions supported under the Programme in the field of sport.
Ar trebui să se asigure coerență și complementaritate între planul de lucru al Uniunii și acțiunile susținute prin intermediul programului în domeniul sportului.

The Programme management committee will ensure coherence and complementarity with activities at Member State level.
Comisia de gestionare a programului va asigura consecvența și complementaritatea cu activitățile de la nivelul statului membru.

Improve the coherence and complementarity of EU policies for education, research and innovation, with the aim of.
Va îmbunătăți coerența și complementaritatea politicilor UE pentru educație, cercetare și inovare, în scopul de.

The management committee of the ISA programme will ensure coherence and complementarity with activities at Member States level.
Comitetul de gestionare a programului ISA va asigura coerența și complementaritatea cu activitățile de la nivelul statelor membre.

Favours the coherence and complementarity of such new development tools with the EDFs strategy and policy goals;
Este în favoarea coerenței și complementarității unor astfel de noi instrumente de dezvoltare cu strategia și obiectivele politice ale FED;

In this regard the European Union should further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies.
În acest sens, Uniunea Europeană ar trebui să îmbunătățească în continuare coerența și complementaritatea între politicile sale interne și externe.

Coordination, coherence and complementarity was ensured to a large extent by such meetings to exchange on the planning, programming and implementation of assistance.
Coordonarea, coerența și complementaritatea au fost asigurate într-o mare măsură prin astfel de reuniuni în care s-a făcut schimb de informații cu privire la planificarea, programarea și punerea în aplicare a asistenței.

This is particularly true at country level, where the EU delegations are to play a crucial role in securing coherence and complementarity between the various CSO support programmes.
Acest lucru este valabil în special la nivel naţional, unde delegaţiile UE trebuie să joace un rol crucial în asigurarea coerenţei şi complementarităţii între diferitele programe de sprijinire a OSC.

Again, it's about the coherence and complementarity between various strategies.".
Iarăşi este vorba de coerenţa şi complementaritatea dintre diferitele strategii.

The Committee calls for a concrete follow-up to the need expressed by the EU Council to"further enhance the coherence and complementarity between its internal and external policies"1.
Comitetul solicită ca recomandările Consiliului UE de„îmbunătățire în continuare a coerenței și complementarității între politicile sale interne și externe”1 să aibă o urmare concretă.

I also fully concur with the need to ensure coherence and complementarity between the various instruments which currently exist for supporting research, development and innovation.
De asemenea, sunt pe deplin de acord cu necesitatea asigurării unei coerenţe şi a unei complementarităţi între diferitele instrumente care există în prezent pentru susţinerea cercetării, dezvoltării şi inovaţiei.

Consistency between internal and external policies is essential to produce sound results as is coherence and complementarity between Union and Member States' actions.
Coerența între politicile interne și cele externe este esențială în obținerea unor rezultate durabile, așa cum sunt coerența și complementaritatea între acțiunile Uniunii și cele ale statelor membre.

Coherence and complementarity with other external action geographical instruments, in particular the Development Cooperation Instrument, will be taken into account throughout the programming stage while integrating the principles of differentiation and concentration.
Coerența și complementaritatea cu alte instrumente de acțiune externă pe criterii geografice, în special cu Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare, vor fi avute în vedere pe întreaga durată a etapei de programare, integrându-se principiile diferențierii și concentrării.

Continuity and consistency between internal and external policies are essential to produce results, as is coherence and complementarity between the Union and Member States' action.
Continuitatea și coerența politicilor interne cu cele externe, dar și coerența și complementaritatea dintre acțiunile Uniunii și cele ale statelor membre sunt esențiale pentru obținerea de rezultate.

Stresses the need to ensure coherence and complementarity among all existing EU external instruments and policies in their relation to gender mainstreaming, including the new Consensus on Development, the EU resource package on gender mainstreaming in development cooperation, and the EU Action Plan on Human Rights and Democracy;
Subliniază necesitatea de a asigura coerența și complementaritatea între toate instrumentele și politicile externe existente ale UE în ceea ce privește integrarea perspectivei de gen, inclusiv noul Consens privind dezvoltarea, pachetul de resurse al UE privind integrarea perspectivei de gen în cadrul cooperării pentru dezvoltare și Planul de acțiune al UE privind drepturile omului și democrația;

This new framework has also been an important step towards treating Africa as one and putting into practice the principle of division of labour to further enhance the coherence and complementarity of EU action.
Acest nou cadru este, de asemenea, un pas important către tratarea Africii ca o singură entitate și către punerea în practică a principiului diviziunii muncii, în vederea creșterii coerenței și complementarității acțiunii Uniunii Europene.

It is therefore important to ensure coherence and complementarity between the internal and external aspects of EU security.
Prin urmare, este important să se asigure coerența și complementaritatea între aspectele interne și externe ale securității UE.

According to new legal framework set up by the Lisbon Treaty, the EEAS will be fully consulted in the engagement with international bodies and third countries in order to ensure as well coherence and complementarity with specific political dialogues launched by the EEAS.
Conform noului cadru juridic stabilit prin Tratatul de la Lisabona, SEAE trebuie să fie consultat în totalitate în implicarea cu organismele internaționale și țările terțe, în vederea asigurării coerenței și complementarității cu dialogurile politice specifice lansate de către SEAE.

The full integration of immigration into the Union's external relations has helped to ensure coherence and complementarity with other policy areas and to better address the challenges associated with migration in partnership with the third countries concerned.
Integrarea deplină a imigrației în cadrul relațiilor externe ale Uniunii a ajutat la asigurarea coerenței și complementarității cu alte domenii de politică și la abordarea mai eficientă a provocărilor legate de migrație în parteneriatul cu țările terțe în cauză.

The EU must focus its efforts on the poorest and most vulnerable countries and make sure those efforts are tailored to their needs and constraints, while ensuring coherence and complementarity between trade, development and other policies.
UE trebuie să își concentreze eforturile pe țările cele mai sărace și mai vulnerabile și să se asigure că aceste eforturi sunt adaptate nevoilor și constrângerilor acestora, garantând, în același timp, coerența și complementaritatea dintre comerț, dezvoltare și alte politici.

The Commission will propose for the new Cohesion Policy post-2013 a Common Strategic Framework(CSF) that will ensure coherence and complementarity between the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Fisheries Fund.
Comisia va propune pentru noua politică de coeziune post-2013 un cadru strategic comun(CSC) care va asigura coerența și complementaritatea între Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit.

UNDERLINES that trade must be better used as an engine for growth; and REITERATES the need of resisting protectionism, reinforcing the external dimension of the Single Market and enhancing coherence and complementarity between EU's internal and external policies.
SUBLINIAZĂ că trebuie să se îmbunătățească utilizarea comerțului ca motor al creșterii economice și REITEREAZĂ necesitatea de a nu ceda tentației protecționismului, consolidând dimensiunea externă a pieței unice și îmbunătățind coerența și complementaritatea politicilor interne ale UE cu cele externe.

Capacity building typically falls within the remit of development policy and funding, which is why coherence and complementarity of S& T instruments with other instruments and programmes for external action and assistance must be strengthened at both Community12 and Member State levels.
În mod normal, formarea capacităților este o componentă a politicii și a fondurilor de dezvoltare și de aceea coerența și complementaritatea instrumentelor din domeniul științei și tehnologiei cu alte instrumente și programe de acțiune externă și de asistență trebuie consolidate, atât la nivel comunitar12, cât și la nivelul statelor membre.

The Commission shall, on the basis of a regular exchange of information, including the exchange of information on the spot, facilitate effective coordination of the assistance efforts undertaken by the Community and individual Member States, in order to increase the coherence and complementarity of their programmes.
(1) Comisia facilitează, pe baza unui schimb periodic de informaţii, în special prin schimbul de informaţii la faţa locului, coordonarea eficientă a eforturilor de asistenţă depuse de Comunitate şi statele membre individuale, pentru a mări coerenţa şi complementaritatea programelor lor.

At European level, one clear effect of the Year was to demonstrate the relevance of ICD to a wide range of policy areas and increase understanding of the need for coherence and complementarity in fields including intercultural competences, the education of children of migrants, and integrated policy initiatives at city level.
La nivel european, un efect evident al Anului a fost demonstrarea importanței DIC într-o gamă largă de domenii politice și o mai bună înțelegere a nevoii de coerență și complementaritate în domenii care presupun competențe interculturale, educația copiilor migranților și inițiative integrate ale autorităților publice la nivel de oraș.

This agenda will confront us increasingly with the interface between our internal rules and external liberalization and- as the European Council flagged in September- we need to"further enhance the coherence and complementarity between the EU's internal and external policies as a whole"7.
Acest program ne va confrunta din ce în ce mai mult cu interfața dintre regulile noastre interne și liberalizarea externă și- după cum Consiliul European a semnalat în septembrie- trebuie să„consolidăm şi mai mult coerenţa şi complementaritatea între politicile interne ale UE şi politicile sale externe, ca un întreg”7.