Сe înseamnă CONTINUE TO BE USED în Română - Română Traducere

• fi utilizate în continuare
• continua să fie utilizate
• continuă să fie folosite
• fi folosite în continuare
• continuă să fie utilizate
• continua să fie utilizat
• fi utilizați în continuare
• continua să fie folosite

Exemple de utilizare a Continue to be used în Engleză și traducerile lor în Română

We women continue to be used as objects.
Noi, femeile, continuăm să fim folosite ca obiecte.

Whereas the name Romadur can therefore continue to be used;
Întrucât denumirea Romadur poate fi folosită în continuare;

Our 30% shall also continue to be used as a leveraging tool.
Procentul de 30% oferit de noi va continua să fie utilizat drept pârghie.

In practice, simpler heuristics with weaker guarantees continue to be used.
În practică, euristici mai simple cu garanții mai slabe continuă să fie utilizate.

Metals have been and continue to be used for currency around the world.
Metalele au fost și continuă să fie utilizate pentru moneda din întreaga lume.

The test project turned out fine, the new one will continue to be used. Conclusions.
Proiectul testului s-a dovedit bine, noul va continua să fie utilizat. concluzii.

Nevertheless, they continue to be used by both celebrities and ordinary visitors to beauty salons.
Cu toate acestea, ele continuă să fie folosite atât de celebrități, cât și de vizitatorii obișnuiți la saloanele de înfrumusețare.

And sometimes, even after clarification, continue to be used by a person.
Și, uneori, chiar și după clarificare, continuă să fie folosit de o persoană.

Mimeograph machines continue to be used in developing countries because it is a simple, cheap, and robust technology.
Mașinile șapirograf continuă să fie folosite în țările în curs de dezvoltare deoarece reprezintă o tehnologie simplă, ieftină și robustă.

Additives which are necessary for the manufacture of tobacco products can continue to be used.
Aditivii care sunt necesari pentru fabricarea produselor din tutun pot fi utilizați în continuare.

Despite its low efficiency, coal will continue to be used in the EU's power generation.
În pofida eficienței sale scăzute, cărbunele va continua să fie utilizat în UE pentru producerea de energie electrică.

Additives which are necessary for the manufacture of tobacco products can continue to be used.
Aditivii care sunt necesari pentru fabricarea produselor din tutun pot fi utilizați în continuare. Printre aceștia se numără și zahărul.

After you remove the shuttering frame boards can continue to be used in construction, eg for roughing the floor finish.
După ce eliminați cofrare placi cadru pot continua să fie utilizate în construcții, de exemplu, pentru degroșare finisajul podelei.

MEPs acknowledged that an appropriate compromise is required whereby existing Parliament buildings can continue to be used.
Deputații au recunoscut că este nevoie de un compromis corespunzător, astfel încât clădirile Parlamentului să poată fi utilizate în continuare.

The headphones can continue to be used when the power runs out using the included cable, but they don't sound quite as good.
Căștile pot fi utilizate în continuare atunci când puterea se execută folosind cablul inclus, dar ele nu suna destul de la fel de bun.

Remaining stocks of labels bearing the abbreviation'EEC' may continue to be used until 31 December 2001.
Stocurile rămase de etichete care poartă abrevierea"CEE" pot fi folosite în continuare până la data de 31 decembrie 2001.

Plastics will continue to be used in related and varied areas, from construction to clothing and medical equipment.
Materialele plastice vor continua să fie folosite în domenii conexe și variate, începând cu construcțiile și finalizând cu articolele de îmbrăcăminte și echipamente medicale.

Existing application and prior authorization forms may continue to be used, however, until 30 June 1996.
Totuşi, formularele utilizate în prezent pentru cererile şi autorizaţiile prealabile pot fi utilizate în continuare până la 30 iunie 1996.

Additives necessary for the manufacture of tobacco products, including sugar lost during the curing process, can continue to be used.
Aditivii necesari pentru fabricarea produselor din tutun, inclusiv zahărul pierdut în timpul procesului de prelucrare, vor putea fi utilizați în continuare.

If your application is successful, the information and files you provide may continue to be used in the course of an employment relationship with you.
De muncă este aprobată, informațiile și fișierele pe care le furnizați pot continua să fie utilizate în cursul relației de muncă cu dvs. În caz contrar.

Misusing these financial instruments contributed significantly to the global financial crisis in 2008, and they continue to be used today.
Utilizarea improprie a acestor instrumente financiare a contribuit semnificativ la criza financiară mondială din 2008, iar acestea continuă să fie utilizate şi în prezent.

Tool wear will continue to be used, will increase the axial force of the motor, resulting in damage to the bearing, but also affect the accuracy and effect of engraving.
Instrument purta va continua să fie utilizate, va creşte forţa axială a motorului, soldate cu daune la poartă, dar, de asemenea, afecta acurateţea şi efectul de gravare.

In the meantime, and in the light of the continuous generation of new data, existing methods will continue to be used on a case by case basis.
În acelaşi timp şi ţinând seama de noile date generate în mod continuu, metodele existente vor continua să fie utilizate în funcţie de cerinţele situaţiei.

The Community framework for State aid for research and development will continue to be used for the assessment of all aid for research and development which is notified to the Commission.
Liniile directoare comunitare privind ajutoarele de stat pentru cercetare şi dezvoltare va fi folosit în continuare pentru evaluarea tuturor ajutoarelor pentru cercetare şi dezvoltare notificate Comisiei.

Pre-printed packages as referred to in Article 4(2) and(4) of Regulation(EEC) No 1725/79 may continue to be used until 30 June 2000.
Ambalajele pretipărite menţionate în art. 4 alin.(2) şi(4) din Regulamentul(CEE) nr. 1725/79 pot fi utilizate în continuare, până la 30 iunie 2000.

Due to their strategic location, most of the Balkan countries continue to be used as transit points along several drug trafficking routes crossing the region.
Din cauza locaţiei lor strategice, majoritatea ţărilor balcanice continuă să fie utilizate drept puncte de tranzit de-a lungul rutelor de trafic de droguri care traversează regiunea.

However, information systems of the safety data sheet type in use in some Member States may continue to be used until 1 July 1995.
Totuşi sistemele de informaţii de tipul fişelor tehnice de securitate utilizate în unele state membre pot continua să fie utilizate până la 1 iulie 1995.

The ICT PSP will continue to be used to support the policy objective of strengthening Europeana and supporting initiatives allowing improved accessibility of Europe's cultural heritage online.
PSS TIC va continua să fie utilizat pentru sprijinirea obiectivului de consolidare a bibliotecii Europeana și de promovare a inițiativelor care îmbunătățesc accesibilitatea online a patrimoniului cultural european.

Annemann is most famous for inventing and refining many of the standard mentalism routines that continue to be used by magicians today.
Annemann este faimos pentru inventarea și rafinarea multor dintre rutinele standard de citire a minții care continuă să fie folosite de magicieni de astăzi.

Certificates issued in accordance with Article 4(4) of that Directive may continue to be used until the end of their period of validity, but not later than 1 July 1997 for dangerous goods transported in tanks or for explosives and not later than 1 January 2000 for other dangerous goods.
Alin.(4) al prezentei directive pot fi folosite în continuare până la sfârşitul perioadei lor de valabilitate, dar nu mai târziu de 1 iulie 1997 pentru mărfurile periculoase transportate în cisterne sau pentru explozibili şi nu mai târziu de 1 ianuarie 2000 pentru celelalte mărfuri periculoase.