Сe înseamnă IS NOT EXCEEDED în Română - Română Traducere

• nu este depăşită
• nu este depășit
• nu se depăşeşte
• nu este depășită
• nu este depăşit

Exemple de utilizare a Is not exceeded în Engleză și traducerile lor în Română

Operation pressure is not exceeded 20Mpa.
Presiune de funcționare nu este depășită 20Mpa.

Member States shall ensure that certified engine power is not exceeded.
Statele membre garantează că puterea certificată a motorului nu este depășită.

If the point of change is not exceeded the setup has no specific data protection relevance.
Dacă punctul critic nu este depăşit, configuraţia nu are nicio relevanţă în ceea ce priveşte protecţia datelor.

If the maximum load capacity is not exceeded.
Daca capacitatea maxima de incarcare nu este depasita.

If the ceiling is not exceeded, the maternity allowance is paid in the amount of the mother's salary.
Dacă nu se depășește plafonul, indemnizația de maternitate este plătită în cuantumul salariului mamei.

(If the maximum lifting capacity is not exceeded).
Grosimea tablei(Dacă nu se depăşeşte capacitatea maximă de ridicare).

In practice, the 150 MB/s is not exceeded, which is only 17 MB/s more than the fastest parallel ATA: the ATA/133.
În practică, 150 MB/s nu este depășit, care este de numai 17 MB/s mai mult decât cel mai rapid paralel ATA: ATA/133.

Frequent tests are done to assure that the limit is not exceeded.
Se efectuează teste frecvente pentru a garanta că această limită nu este depăşită.

If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification payment.
În cazul în care coeficientul maxim de densitate nu este depăşit pentru suprafaţa astfel determinată, calculul plăţii pentru extensificare se face pe baza suprafeţei determinate.

The limit of the total number of posts authorised by each establishment plan is not exceeded;
Să nu se depășească limita numărului total de posturi autorizate de schema de personal;

If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification payment.
În cazul în care nu se depăşeşte plafonul factorului de densitate referitor la suprafaţa determinată, suprafaţa determinată serveşte drept bază pentru calculul plăţii pentru extensificare.

(b) that the limit of the total number of posts authorised by the establishment plan is not exceeded.
(b) ca limita numărului total de posturi prevăzute prin organigramă să nu fie depăşită.

Outside the holy hesychasm, which is connected to man's communion with Jesus Christ, death is not exceeded and therefore the prophetic, apostolic and martyr life cannot exist either.
În afara sfintei isihii, care este legată de comuniunea omului cu Hristos, nu este depăşită moartea şi prin urmare nici viaţa profetică, apostolică şi martirică nu poate să existe.

Additional measures can be applied to guarantee that this threshold is not exceeded.
Măsuri suplimentare pot fi aplicate pentru a garanta că acest prag nu este depășit.

(c) where the tolerance is not exceeded, the storekeeper shall bear all costs relating to any difference observed, at a later weight check, from the weight entered in the accounts on take-over;
(c) în cazul în care toleranţa nu este depăşită, responsabilul de depozit suportă toate costurile referitoare la diferenţele constatate în urma unei verificări ulterioare faţă de greutatea înregistrată în conturi la momentul preluării;

Open air stocking rate(m2/bird) provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded.
Rata densității efectivelor în aer liber(m2/pasăre), cu condiția să nu se depășească limita de 170 kg de N/ha/an.

Where a Member State applies paragraphs 1 or 2, it shall ensure that the limit value for each pollutant is not exceeded by more than the maximum margin of tolerance specified in Annex XI for each of the pollutants concerned.
(3) Atunci când un stat membru aplică alineatul(1) sau(2), se asigură că valoarea‑limită pentru fiecare poluant nu este depășită cu mai mult decât marja maximă de toleranță precizată în anexa XI pentru fiecare dintre poluanții respectivi.

The unique XLS construction combats this to ensure that the maximum permitted trailer width is not exceeded.
Construcţia unică XLS previne acest fenomen pentru a asigura că nu se depăşeşte lăţimea maximă admisă a remorcii.

(b) where the tolerance is not exceeded, the storekeeper shall bear all costs relating to any difference observed, at a later weight check, from the weight entered in the accounts on when the cereals were taken over;
(b) în cazul în care toleranţa nu este depăşită, responsabilul de depozit suportă toate costurile referitoare la diferenţele constatate în timpul unei verificări ulterioare, de la greutatea introdusă în conturi până la momentul preluării cerealelor;

Open-air run stocking rates(m2/bird), provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded.
Ratele densității efectivelor pe suprafețele în aer liber(m2/pasăre), cu condiția să nu se depășească limita de 170 kg de N/ha/an.

Where methods for removing radionuclides from drinking water have been applied in order to ensure that a parametric value is not exceeded, monitoring shall be carried out at the audit frequency.
În cazul în care au fost aplicate metode de eliminare a radionuclizilor din apa potabilă pentru a se asigura că nu este depășit un parametru valoric, controlul se efectuează cu frecvența auditului.

Culture density or operational intensity shall be recorded and shall maintain the integrity of the aquatic environment by ensuring that the maximum quantity of seaweed which can be supported without negative effects on the environment is not exceeded.
Densitatea culturii sau intensitatea operațională se înregistrează și menține integritatea mediului acvatic prin garantarea faptului că nu se depășește cantitatea maximă de alge marine care poate fi realizată fără efecte negative asupra mediului.

However, this can be extended to 60 hours as long as an average of 48 hours per week is not exceeded over a 4-month period.
Aceasta poate fi prelungită însă la 60 de ore, cu condiția ca media de 48 de ore pe săptămână să nu fie depășită pe parcursul a patru luni.

Overhead costs incurred on the measures concerned shall qualify for financing only where the percentage specified in the contract concluded with the Commission is not exceeded.
Costurile indirecte efectuate pentru măsurile respective se califică pentru finanţare numai atunci când nu este depăşit procentajul specificat în contractul încheiat cu Comisia.

If a dose greater than 200 mg docetaxel is required, a larger volume of the infusion vehicle should be used, so that a concentration of 0.74 mg/ml docetaxel is not exceeded in the final solution for infusion.
Dacă este necesară o doză de docetaxel mai mare de 200 mg, trebuie utilizat un volum mai mare de vehicul de perfuzie, astfel încât să nu se depăşească o concentraţie de 0,74 mg/ml docetaxel în soluţia perfuzabilă finală.

In setting the annual TAC, the regulator should ensure that a maximum fishing mortality rate of 0.1 is not exceeded.
În stabilirea TAC anuale, organismul de reglementare trebuie să asigure că nu se depăşeşte rata de mortalitate maximă datorată pescuitului de 0,1.

Unless it is scientifically demonstrated that under relevant field conditions the lower concentration is not exceeded.
Decât dacă se demonstrează științific că, în condițiile de utilizare reale adecvate, nu se depășește concentrația cea mai scăzută.

Note: the provide dimensions represent the admissible values, but they must be correlated so that the permissible weight is not exceeded.
Observaţie: Cotele prezentate reprezintă valorile admisibile, dar ele trebuie corelate astfel încât să nu fie depăşită greutatea admisă.

It is used to ensure that the eBook may be viewed on your device and that the number of devices permitted by the licence is not exceeded.
Este utilizată pentru a asigura că eBook-ul poate fi vizualizat pe dispozitivul dumneavoastră și că nu este depășit numărul de dispozitive permise de licență.

The maximum weekly working time may be extended to 60 hours only if, over four months, an average of 48 hours a week is not exceeded.
Durata maximă a săptămânii de lucru poate fi prelungită la 60 de ore numai dacă media de 48 de ore pe săptămână nu este depăşită pe parcursul a patru luni. Cel de-al patrulea şi al cincilea paragraf din art.