Сe înseamnă IT ENABLED în Română - Română Traducere

• a permis

Exemple de utilizare a It enabled în Engleză și traducerile lor în Română

And it enabled us to drink and not drive.
Si ne-a permis să bea si nu conduce.

Besides, it stimulated so much the little grey cells so much, that it enabled me to locate your bicycle.
În afară de asta, aţi stimulat atât de mult celulele cenuşii, ceea ce mi-a permis să localizez bicicleta dvs.

It enabled me to recover mademoiselle's statuette.
M-a ajutat să recuperez statueta.

And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.
Și îmi place această definiție pentru că îmi permite să le transpun concepțiile în statistici.

It enabled us to actually eat all kinds of things.
Ne-a permis să consumăm tot felul de lucruri.

One beautiful aspect of the Netflix Prize is that it enabled all the proposed solutions to be evaluated fairly.
Un aspect frumos al premiului Netflix este faptul că a permis ca toate soluțiile propuse să fie evaluate în mod corect.

It enabled me to really express myself and grow.
Mi-a permis cu adevărat să mă exprim eu însămi şi să cresc.

The most important part of Bursa was that it enabled Osman and his descendants to establish a seat of the government.
Cea mai importantă consecinţă a cuceririi Bursei a fost că i-a permis lui Osman şi urmaşilor săi să aibă un loc pentru guvernare.

It enabled the incorporation of the Grand Trunk Pacific Railway(GTP).
Aceasta a permis încorporarea Grand Trunk Pacific Railway(GTP).

By regulating illegal immigration more effectively, it enabled the Union to clamp down on undeclared work and on illegal sectors.
Reglementând mai eficient imigrația ilegală, el i-a permis Uniunii să anihileze munca nedeclarată și sectoarele ilegale.

It enabled the Watchdogs' EMP device to knock out the power in several cities.
Ea a permis dispozitivului EMP gardieni' de a elimina puterea în mai multe orașe.

I really enjoyed using Storyboard That because it enabled me to put so many different things into the medical project.
Mi-a plăcut cu adevărat utilizarea Storyboard That pentru că mi-a permis să pun atât de multe lucruri diferite în proiectul medical.

It enabled the artist to not only express opposition or dissent, but actually embody it..
Ea a permis artistului nu doar să-și exprime opoziția și dezacordul, ci chiar să le întrupeze.

One beautiful aspect of the Netflix Prize is that it enabled everyone in the world to have their solution evaluated fairly.
Un aspect frumos al Premiului Netflix este faptul că a permis tuturor celor din lume să aibă soluția lor evaluată în mod echitabil.

It enabled the politicians to make a deal with celebrities that they could walk away from when we had turned off the spotlight.
Le-a permis, politicienilor, să încheie un târg cu vedetele, pe care l-au putut încălca, atunci când noi am închis reflectoarele.

I would also like to pay tribute to the Belgian Presidency for the exemplary way in which it enabled the major innovations of the Treaty of Lisbon to be respected and implemented.
Aş dori, de asemenea, să aduc un omagiu Preşedinţiei belgiene pentru modul exemplar în care a permis inovaţiilor majore ale Tratatului de la Lisabona să fie respectate şi puse în aplicare.

At least… it enabled the skeleton to make the transformation.
Cel puţin… a permis scheletului să facă transformarea.

The project example in Nord-Pas-de-Calais is a first real case showing how to usefully combine ESI Funds and EFSI support, in particular as it enabled a maximising of the private sector participation.
Proiectul dat ca exemplu, din Nord-Pas-de-Calais, este un prim caz real care demonstrează modalitatea n care se pot combina n mod util fondurile ESI cu sprijinul FEIS, mai ales pentru că a permis maximizarea participării sectorului privat.

She felt that it enabled, or at the very least emboldened, her friend's husband.
Ea a simțit că a permis, sau cel puțin încurajat, soțul prietenei sale.

What beggars belief is that this tetraethyl lead- without which the Luftwaffe couldn't fly- was manufactured in Britain by a subsidiary company of Global American. It enabled the Luftwaffe to fly straight to Britain to decimate London and the rest of the country.
Credem că acest tetraetil de plumb, fără de care Luftwaffe nu putea zbura, a fost produs aici în Marea Britanie… de către o companie subsidiară a"Global American Oil", permiţând Luftwaffe să zboare direct în Marea Britanie, să decimeze Londra şi restul ţării.

Above all, it enabled Justinian, himself, to have the ambition to conceive of the greatest dome the world has ever seen.
Mai presus de toate, i-a permis lui Iustinian, să aibă ambiţia de a concepe unul dintre cele mai mari domuri pe care lumea l-a văzut vreodată.

MODINIS has no doubt been relevant as an implemen tation mechanism for eEurope in that it enabled the roll-out of pan-European activi ties which could not have been implemented or financed by Member States themselves.
MODINIS a fost fără îndoială relevant ca mecanism de implementare pentru eEuropa, dat fiind faptul că a permis derularea de activități paneuropene care nu ar fi putut fi implementate sau finanțate de statele membre.

It enabled us to identify and remedy most of the equipment issues before the system was launched,” said Rasmussen.
Acest lucru ne-a ajutat să identificăm și să eliminăm majoritatea problemelor legate de dispozitive, înainte de lansarea sistemului” explică Rasmussen.

That specific malware did not directly manipulate Industrial Control System(ICS) devices, but it enabled hackers to penetrate the networks of electricity distribution companies and kill software used by ICS equipment.
Acest malware nu a manipulat direct dispozitivele Industrial Control System(ICS), dar a permis hackerilor să pătrundă în rețelele companiilor de distribuție a energiei electrice și să ucidă software-ul folosit de echipamentul ICS.

It enabled him to live from day to day… from painting to painting, from fake to fake… from- from con man to con man, from crook to crook… and from town to town.
I-a permis sa traiasca de la o zi la alta… de la un tablou la altul, de la un fals la altul… de la infractor la infractor, de la escroc la escroc… si din oras în oras.

The Arab Spring was an important moment since it enabled a more open discussion… in countries which earlier were not willing to consider Kosovo independence," says Selimi.
Primăvara Arabă a fost un moment important întrucât a permis o discuţie mai deschisă… în ţările care nu erau dispuse anterior să ia în considerare independenţa Kosovo", declară Selimi.

It enabled in particular cities to improve their applications between the pre-selection and the final selection phase on the basis of expert advice received from the panel.
Aceasta a permis în special orașelor să își amelioreze candidaturile între etapa preselecției și cea a selecției finale pe baza expertizei primite de la juriu.

This was the first version of libobjcX. It enabled them to port HippoDraw to Unix systems running the X Window System without changing a single line of their application source.
Această primă versiune s-a numit libobjcX și a permis portarea programului HippoDraw către sisteme Unix care folosesc X Window System fără a schimba o singură linie din codul sursă al programului.

It enabled discussions on the exchange of good practice, discussions on common problems and allowed the participants to work together on possible solutions.
Acesta a înlesnit discuţiile privind schimbul de bune practici şi discuţiile privind probleme comune, permiţând participanţilor să lucreze împreună pentru a identifica soluţii posibile.

Malta found occupational guidance very useful, as it enabled many workers who were unaware of job opportunities in other sectors to consider employment outside the textiles sector.
Malta consideră că orientarea profesională a fost foarte utilă, deoarece a permis multora dintre lucrătorii care nu cunoșteau oportunitățile de locuri de muncă din alte sectoare să ia în considerare posibilitatea de a lucra în afara sectorului textil.