Сe înseamnă IT IS SUBMITTED în Română - Română Traducere

• este prezentat
• este transmisă

Exemple de utilizare a It is submitted în Engleză și traducerile lor în Română

It is submitted for approval by the assembly before the opening of the relevant session.
Acesta este supus aprobării adunării la deschiderea fiecărei sesiuni.

By the Presidency of the Council and by the Commission, when it is submitted to the IMO.
De către Preşedinţia Consiliului şi Comisie, când este transmisă către OMI.

It is submitted by a producer organisation in one of the outermost regions of the Union;
Este prezentat de o organizație de producători dintr-una din regiunile ultraperiferice ale Uniunii;

Funds Withdrawal XTB process withdrawal requests the same day if it is submitted before 1pm GMT.
XTB procesează cererile de retragere în aceeași zi, dacă acestea sunt trimise înainte de ora 13 GMT.

An order is placed at the time it is submitted to GCS via the Internet, telephone, facsimile or mail.
O comandă este plasată în momentul în care este trimisă către GCS prin Internet, prin telefon, prin fax sau prin poștă.

In any case, any new legal proposal will have to undergo a specific impact assessment before it is submitted.
În orice caz, orice propunere legislativă nouă va trebui să facă obiectul unei evaluări specifice a impactului înainte să fie prezentată.

The weight loss section is given special attention, therefore it is submitted separately in the health category.
Secțiunea de pierdere în greutate este acordată o atenție specială, de aceea este transmisă separat în categoria de sănătate.

It is submitted by several Union producer organisations operating in different Member States on transnational schemes;
Este prezentat de mai multe organizații de producători din Uniune care funcționează în state membre diferite conform sistemelor transnaționale;

Due to the urgency of the proposal in the light of recent events, it is submitted without an impact assessment.
Având în vedere caracterul urgent al propunerii în lumina evenimentele recente, aceasta este prezentată fără o evaluare a impactului.

At the same time, if it is submitted by a trustee, it is necessary to place a mark- the founder does not file in person.
În același timp, dacă este prezentată de un mandatar, este necesar să se plaseze o notă- fondatorul nu se depune personal.

It's totally normal that your eSignature has a different look than your handwritten one as it is submitted in digital enviroment.
Este perfect normal ca semnătura ta electronică să arate diferit de semnătura ta olografă, deoarece este transmisă în format digital.

Given its background and temporal scope, it is submitted as a part of the 2030 framework for climate and energy policies.
Având în vedere contextul și domeniul de aplicare temporal, propunerea este prezentată ca parte a cadrului pentru 2030 al politicilor în materie de schimbări climatice și energie.

Our team will make a final evaluation of your application and approve it before it is submitted to the US Government.
Echipa noastră va face o evaluare finală a cererii dumneavoastră și o va aproba înainte de a fi înaintată către Guvernul Statelor Unite.

It is submitted by producer organisations in Member States where producer organisations market less than 20% of fruit and vegetables production;
Este prezentat de organizaţii de producători din state membre în care organizaţiile de producători comercializează mai puţin de 20% din producţia de fructe şi legume;

I hope that the relevant authorities will give this plan, and the underlying analysis, careful consideration when it is submitted for their review.
Sper că autorităţile implicare vor acorda acestui plan, şi analizei implicite, o atenţie sporită atunci când va fi trimisă spre evaluare.

He prepares the project in three months so that on 31 July 1942 it is submitted to the City Hall of Bucharest- 1st Yellow District for Building Authorization.
Acesta întocmeşte proiectul în trei luni, astfel încât la 31 iulie 1942 este înaintat la Primăria Municipiului Bucureşti- Sectorul I Galben pentru autorizaţia de construcţii.

It is submitted by a producer organisation in one of the Member States which acceded to the Community in 2004 or thereafter for measures running no later than the end of 2013;
Este prezentat de o organizaţie de producători dintr-un stat membru care a aderat la comunitate în 2004 sau ulterior, pentru acţiuni derulate până la sfârşitul anului 2013;

The request for continuation of proceedings shall be admissible only if it is submitted within two months of the expiry of the unobserved time limit.
Cererea de continuare a procedurii se acceptă numai dacă este prezentată în termen de două luni de la data de expirare a termenului nerespectat. Cererea se consideră prezentată numai după plata unei taxe de continuare a procedurii.

It is submitted by a producer organisation in one of the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter for measures running no later than the end of 2013;
Este prezentat de o organizație de producători dintr-un stat membru care a aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 sau ulterior, pentru acțiuni desfășurate până la sfârșitul anului 2013;

Prime Minister Ivo Sanader denied the charge, insisting that his administration has respected its commitments and planned to consult the unions about the budget before it is submitted to parliament for approval.
Primul Ministru Ivo Sanader a respins această acuzație, insistând că administrația sa și- a respectat angajamentele și intenționa să se consulte cu sindicatele în legătură cu buget înainte de a- l înainta parlamentului spre aprobare.

If it is submitted otherwise than at a hearing, the declaration must be notified by the civil party to the other parties, and takes effect with respect to each party from the day on which the notification is served.
Dacă este prezentată altfel decât în cadrul unei audieri, declarația trebuie notificată de partea civilă celorlalte părți și intră în vigoare în ziua primirii notificării de fiecare parte.

Personal information that visitors submit to our website is used only for the purpose for which it is submitted unless we disclose other uses in this Privacy Policy or at the time of collection.
Informațiile personale pe care vizitatorii le prezintă pe site-urile noastre sunt folosite doar în scopul în care au fost prezentate în afara de cazul în care noi dezvăluim/publicăm alte utilizări în această Politică în momentul colectării informației.

(4) The second subparagraph of Article 19(5) of Regulation(EC) No 2848/98 provides that the advance may be paid from 16 October of the year of harvest and must be paid within 30 days of submission of the application, save where it is submitted before 16 September, in which case that period is increased to 60 days.
(5) din Regulamentul(CE) nr. 2848/98 prevede că avansul trebuie plătit de la data de 16 octombrie a anului de recoltare în termen de 30 de zile de la depunerea cererii, cu excepţia cazurilor unde acesta este depusă înainte de 16 septembrie, caz în care această perioadă se măreşte la 60 de zile.

Personal information that visitors submit to our site is used only for the purpose for which it is submitted or for such other secondary purposes that are related to the primary purpose, unless we disclose other uses in this Internet Privacy Policy or at the time of collection.
Informații personale pe care vizitatorii prezintă site-ul nostru este folosit doar pentru scopul pentru care este depusă sau pentru alte scopuri secundare, care au legătură cu scopul principal, dacă nu vom dezvălui alte utilizări în această Politică de confidențialitate pe Internet sau la momentul colectării.

In case of actions terminating before the end of the financial year concerned, the final report for such action may replace the management declaration referred to in point(c), provided it is submitted before 15 February of the year following the financial year concerned.
În cazul acțiunilor care se încheie înainte de sfârșitul exercițiului financiar respectiv, raportul final pentru astfel de acțiuni poate înlocui declarația de gestiune menționată la litera(c), cu condiția ca aceasta să fie depusă înainte de data de 15 februarie a exercițiului care urmează exercițiului financiar respectiv.

Personal information that visitors submit to our site is used only for the purpose for which it is submitted or for such other secondary purposes that are related to the primary purpose, unless we disclose other uses in this Internet Privacy Policy or at the time of collection.
Informaţiile personale pe care vizitatorii să prezinte site-ul nostru este utilizat numai pentru scopul pentru care aceasta este depusă sau pentru astfel de scopuri alte secundare, care sunt legate de scopul principal, dacă nu vom divulga alte utilizari in aceasta Politica de confidentialitate Internet sau de la data colectării.

For this adjustment to costs applicable during the investigation period, information relating to a start-up phase which extends beyond that period shall be taken into account where it is submitted prior to verification visits and within three months of the initiation of the investigation.
În cazul acestei ajustări a costurilor care se aplică în decursul perioadei de anchetă, informaţiile privind perioada de punere în funcţiune a instalaţiilor care se referă şi la alte perioade de timp se iau în considerare în măsura în care sunt furnizate înaintea vizitelor de control şi în decursul a trei luni de la începerea anchetei.

It was submitted for a humanitas award.
Serialul a fost propus pentru"Humanitas Award".

It was submitted by an agent I have never heard of.
A fost prezentată de un agent de care n-am auzit.

It was submitted in these proceedings as an Annex to the Commission's application.
Aceasta a fost depusă la dosarul procedurii ca anexă la cererea introductivă a Comisiei.