Сe înseamnă SHOULD IN PRINCIPLE în Română - Română Traducere

• ar trebui în principiu

Exemple de utilizare a Should in principle în Engleză și traducerile lor în Română

After these measures, the source of parasite reproduction should in principle be eliminated.
După aceste măsuri, sursa de reproducere a paraziților ar trebui, în principiu, eliminată.

Non-financial businesses should in principle be covered, regardless of their size.
Întreprinderile nefinanciare ar trebui, în principiu, să fie acoperite, indiferent de dimensiunea lor.

Therefore, the flight of imagination to create a roof on the balcony, nothing should in principle prevent.
Prin urmare, zborul de imaginație pentru a crea un acoperiș pe balcon, nimic nu ar trebui în principiu să prevină.

Any charge differentiation should in principle reflect the magnitude of the impact on the environment.
Orice diferențiere în taxare ar trebui în principiu să reflecte amploarea impactului asupra mediului.

Cooperation which is exempt from the procurement rules and aimed at fulfilling a public task should in principle not include such entities.
Cooperarea exceptată de la normele privind achiziţiile publice şi destinată îndeplinirii unei sarcini publice ar trebui, în principiu, să nu includă astfel de entităţi.

Seconded work should in principle meet a need for specialized and temporary workers in a specific field.
Munca detașată ar trebui, în principiu, să răspundă nevoii unor lucrători specializați și temporari într-un anumit domeniu.

Entities established in a non-associated third country should in principle bear the cost of their participation.
Entitățile stabilite într-o țară terță neasociată ar trebui, în principiu, să suporte costurile aferente participării lor.

Digitalisation should in principle foster cross-border activity, without requiring firms to establish themselves in other Member States.
Digitizarea ar trebui, în principiu, să promoveze activitatea transfrontalieră fără ca firmele să fie nevoite să se stabilească în alte state membre.

The Council considers that the costs of elaborating standards should in principle be borne by the interested parties themselves.
Finanţare Potrivit Consiliului, costurile de elaborare a normelor ar trebui, în principiu, să fie suportate chiar de către părţile interesate.

The European Prosecutors should in principle supervise, on behalf of the competent Permanent Chamber, the investigations and prosecutions handled by the European Delegated Prosecutors in their Member State of origin.
Procurorii europeni ar trebui, în principiu, să supravegheze, în numele camerei permanente competente, investigațiile și urmăririle penale instrumentate de procurorii europeni delegați în statul lor membru de origine.

The Commission will deliver its opinion within a timeframe which should in principle not exceed three months following the notification of the project.
Comisia va emite un aviz într-un termen care nu ar trebui, în principiu, să depășească trei luni de la notificarea proiectului.

(23) Cash contributions should in principle qualify as one-off measures which have no bearing on the underlying fiscal position in the assessment of the necessary fiscal adjustment under the Stability and Growth Pact.
(23) Contribuțiile în numerar ar trebui, în principiu, să îndeplinească criteriile pentru a fi considerate măsuri cu caracter excepțional, care nu au impact asupra poziției bugetare subiacente la evaluarea, în temeiul Pactului de stabilitate și de creștere, a ajustării bugetare necesare.

In the case of cash contributions by Member States, these should in principle qualify as one-off measures;
În cazul contribuțiilor în numerar ale statelor membre, acestea ar trebui, în principiu, să îndeplinească criteriile pentru a fi considerate măsuri cu caracter excepțional;

Whereas juvenile offenders should in principle always be entitled to alternatives to detention, regardless of the offence they have committed;
Întrucât infractorii minori ar trebui, în principiu, să aibă întotdeauna dreptul la alternative la detenție, indiferent de infracțiunea pe care au comis-o;

(13) Of the units of quantity, net mass, in kilograms, is the main indicator and should in principle be mentioned for every type of goods.
(13) dintre unităţile de cantitate, masa netă, exprimată în kilograme, este indicatorul cel mai important şi, în principiu, trebuie să fie menţionat pentru orice tip de bunuri.

The occurrence of market output should in principle be determined by applying the qualitative and quantitative market-non-market criteria to individual products.
Existența unei producții de piață ar trebui, în principiu, să fie determinată prin aplicarea criteriilor calitative și cantitative piață/non-piață produselor individuale.

All EU policies including education, research, climate change, energy, environment, agriculture, should in principle be part of a package, bringing maximum leverage to the discussion.
Toate politicile UE, inclusiv educația, cercetarea, schimbările climatice, energia, mediul, agricultura, ar trebui, în principiu, să facă parte dintr-un pachet, asigurându-se o contribuție maximă la discuție.

The retrofitting exercise should in principle include all European freight wagons with an annual mileage of more than 10 000 km and an expected remaining lifetime of at least five years, so as to limit costs without jeopardising the noise reduction objective.
Exerciţiul de post-echipare ar trebui în principiu să includă toate vagoanele de marfă europene care au un kilometraj anual de peste 10 000 de km şi o durată de viaţă rămasă de cel puţin 5 ani, astfel încât să se limiteze costurile fără a se periclita obiectivul de reducere a zgomotului.

(31) In the framework of the internal market, products originating in third countries should in principle be subjected to plant-health checks on first introduction into the Community.
În cadrul pieţei interne, produsele originare din ţările terţe trebuie, în principiu, supuse controalelor fitosanitare în momentul intrării pentru prima dată în Comunitate.

(16) Union support under this Regulation should in principle be aligned to corresponding national, regional or local strategies and measures of partner countries.
(16) Sprijinul furnizat de Uniune în temeiul prezentului regulament ar trebui, în principiu, să fie aliniat la strategiile și măsurile naționale, regionale sau locale corespunzătoare ale țărilor partenere.

Documents should therefore be made available for re-use free of charge and, where charges are necessary, they should in principle be limited to the marginal costs.
Prin urmare, documentele ar trebui puse la dispoziție pentru reutilizare fără perceperea unor taxe, iar, în cazul în care taxele sunt necesare, acestea ar trebui, în principiu, să se limiteze la costurile marginale.

ECVET is applicable for all learning outcomes which should in principle be achievable through a variety of education and learning paths, and then be transferred and recognised.
Sistemul ECVET este aplicabil tuturor rezultatelor învățării care trebuie, în principiu, realizate prin intermediul unei varietăți de traiectorii educaționale și de învățare și pot fi apoi transferate și recunoscute.

By contrast, application of the Italian rules in the way sought by the tax authority in the present case would replace the neutrality of taxation which had been achieved(albeit on an incorrect basis) by a significant burden of which the trader should in principle have been relieved- and would lead to a greater amount of tax being collected overall than should have been collected.
În schimb, aplicarea normelor italiene în modalitatea vizată de administrația fiscală în prezenta cauză ar înlocui neutralitatea fiscală care a fost obținută( deși, pe o bază incorectă) cu o sarcină semnificativă de care operatorul ar fi trebuit în principiu să fie dispensat- și ar conduce la o taxă globală încasată care ar depăși cuantumul care ar fi trebuit încasat.

Reducing the cases where Dublin applicants can be detained should in principle lead to savings, as the strain on Member States' detention facilities and the considerable costs this implies would be reduced.
Reducerea numărului de cazuri în care solicitanții supuși procedurii Dublin pot fi deținuți ar trebui, în principiu, să permită realizarea de economii, deoarece centrele de detenție din statele membre ar fi mai puțin solicitate, iar costurile considerabile pe care detenția le implică ar fi reduse;

In most cases livestock should have permanent access to open air areas for grazing and such open air areas should in principle be organised under an appropriate system of rotation.
În majoritatea cazurilor, efectivul de animale trebuie să aibă acces permanent la suprafețe de pășunat în aer liber, iar aceste suprafețe în aer liber trebuie în principiu să fie organizate în cadrul unui sistem de rotație corespunzător.

When executing a request for assistance, the requested authority should in principle make use of the powers provided under its national laws applying to claims concerning the same or, in the absence of the same, a similar tax or duty.
În momentul executării unei cereri de asistență, autoritatea solicitată trebuie în principiu să facă uz de prerogativele conferite în temeiul legislației naționale aplicabile creanțelor rezultate din aceleași impozite sau taxe, sau, în absența acestora, la impozite sau taxe similare.

Where EU environmental directives lay down binding obligations on the Member States, environmental organisations meeting the criteria set out in Article 2(5) of the Aarhus Convention should in principle be able to get before a court to claim that there has been an infringement of those obligations in accordance with Article 9(3) thereof.
Atunci când directivele Uniunii în materie de mediu prevăd obligații ale statelor membre, organizațiile de protecție a mediului care îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 2 alineatul(5) din Convenția de la Aarhus ar trebui în principiu să poată ajunge în fața unei instanțe pentru a susține că a avut loc o încălcare a acestor obligații în conformitate cu articolul 9 alineatul(3) din cuprinsul său.

(12) Where charges are made for the re-use of documents, they should in principle be limited to the marginal costs incurred for their reproduction and dissemination, unless exceptionally justified according to objective, transparent and verifiable criteria.
(12) În cazul în care se percep taxe pentru reutilizarea documentelor, acestea trebuie, în principiu, să se limiteze la costurile marginale suportate în legătură cu reproducerea și diseminarea documentelor, cu excepția cazurilor justificate în mod excepțional, în conformitate cu criterii obiective, transparente și verificabile.

Where an offence has been committed by several persons, the EPPO should in principle initiate only one case and conduct investigations in respect of all suspect or accused persons jointly.
În cazul în care o infracțiune a fost săvârșită de mai multe persoane, EPPO ar trebui, în principiu, să inițieze un singur caz și să desfășoare investigații în comun cu privire la toate persoanele suspectate sau acuzate.

(7) If participation rights exist within one or more entities establishing an SCE, they should in principle be preserved through their transfer to the SCE, once established, unless the parties decide otherwise.
(7) Dacă într-una sau mai multe dintre entităţile care constituie o SEC există drepturi de participare, acestea ar trebui în principiu să fie menţinute, prin transferul lor către SEC încă de la înfiinţarea acesteia, cu excepţia cazului în care părţile decid altceva.