Сe înseamnă TAKE IT FROM ME în Română - Română Traducere

• ia-o de la mine
• ascultă la mine
• învaţă de la mine
• să mi-o iei
• ia-l de la mine

Exemple de utilizare a Take it from me în Engleză și traducerile lor în Română

Take it from me.
Ascultă la mine.

You come and take it from me.
Vino şi ia-o de la mine.

Take it from me.
Ia-l de la mine.

Hospitals… take it from me.
Spitalele… ascultă la mine.

Take it from me.
Ia-o de la mine Deci.

Then you must take it from me.
Atunci trebuie să mi-o iei.

So take it from me.
Deci ia-o de la mine.

Kids need space, take it from me.
Copiii au nevoie de spațiu, luați-l de la mine.

Take it from me, Prue.
Învaţă de la mine, Prue.

Oh, well, life isn't easy, kid, take it from me.
Oh, bine, viata nu este usor, copil, ia-o de la mine.

Just take it from me.
Ia-o de la mine.

Don't think for one goddamn second you can take it from me.
Să nu te gândeşti nici măcar o secundă că poţi să mi-o iei.

Take it from me, brother.
Învaţă de la mine, frate.

I have got a 20 right here, if you think you can take it from me.
Cam aşa ceva? Am o bancnotă de 20, dacă ai impresia că poţi să mi-o iei.

Take it from me, honey.
Ascultă la mine, draga mea.

If you're looking for love, take it from me-- it never works out.
Dacă eşti în căutarea dragostei, ia-o de la mine-- niciodată nu funcţionează.

Take it from me, sweetheart.
Ia-l de la mine, dragă.

So take it from me, the champ.
Asa că ia-o de la mine, campionul.

Take it from me, they're not worth the risk.
Ascultă la mine, nu sunt merita riscul.

Take it from me, better dead than wed.
Ia-o de la mine, mai bine mort decât miercuri.

Take it from me. Revenge isn't the answer.
Ascultă la mine, nu răzbunarea-i răspunsul.

Take it from me, girl… you dodged a bullet.
Ia-o de la mine, fata… ai evitat un glont.

Take it from me why is Danny singing?
L ia de la mine de ce Danny se cântă?

Take it from me. I know how that one stings.
Ia-l de la mine. stiu cum ca o intepaturi.

Take it from me, you're gonna breathe underwater.
Ascultă la mine, o să respiri sub apă.

Take it from me, even heroes can't save them all.
Ia-o de la mine, chiar eroi nu le poate salva.

Take it from me, he won't do anything for you.
Ia-o de la mine, el nu va face nimic pentru tine.

Take it from me, I'm rock bottom, Hoss.
Ia-o de la mine, eu sunt cel mai de jos, Hoss.

Take it from me, Inspector, resistance is futile.
Ia-o de la mine, inspector, rezistență este inutilă.

And take it from me, Chapman, husbands are overrated.
Şi ascultă la mine, Chapman, soţii sunt supraevaluaţi.