Сe înseamnă TECHNICAL LANGUAGE în Română - Română Traducere

• limbaj tehnic
• limbajul tehnic

Exemple de utilizare a Technical language în Engleză și traducerile lor în Română

Forgive technical language.
Iertaţi limbajul tehnic.

Pardon me for using such highly technical language!
Iertaţi-mă că folosesc un aşa limbaj tehnic înalt!

In technical language, it is called"circumpolar".
În limbaj tehnic, este numită"circumpolară".

English- intermediate(technical language).
Engleza- mediu(limbaj tehnic).

Skipping all the technical language and getting down to the point, I would say, if you will ignore him, he will go away.
Lăsând la o parte limbajul tehnic, cred că va pleca dacă îl ignori.

Establishing a common technical language;
Instituirea unui limbaj tehnic comun;

Traders often use technical language that can be intimidating when you're just starting out.
Traderii utilizează adesea un limbaj tehnic care poate fi intimidant pentru un începător.

The proposed legislation predominantly aims to provide the necessary requirements for establishing this harmonised technical language.
Actul legislativ propus vizează cu precădere să prevadă cerințele necesare stabilirii acestui limbaj tehnic armonizat.

We don't use a complicated technical language while consulting with you.
Când te ascultăm și ne consultăm cu tine, nu folosim limbaje tehnice complicate.

When the performances of products are set out by Member States authorities or declared by manufacturers, this is to be done through this common technical language.
Atunci când performanțele produselor sunt stabilite de către autoritățile statelor membre sau declarate de către fabricanți, aceasta se va face prin intermediul acestui limbaj tehnic comun.

Well, I might not use all the technical language but I will try to make myself understood.
Păi, e posibil să nu folosesc tot limbajul tehnic dar voi încerca să mă fac înţeles.

It is not enough for young people to take courses to learn basic linguistic skills in the language of the host country and to master technical language on the job.
Nu este suficient ca tinerii să deprindă, în cadrul unor cursuri, competențe lingvistice de bază în limba țării gazdă și să se familiarizeze la locul de muncă cu limbajul tehnic.

Describe the effect of both complex technical language and oversimplified language..
Descrierea efectului limbajului tehnic complex și al limbajului prea simplist.

Expressed in technical language, the design of the door lock periodically undergoes its evolutionary development.
Exprimată în limbaj tehnic, proiectarea încuietorii ușilor parcurge periodic dezvoltarea sa evolutivă.

Standardisation: in 2002, six major American studios established a specific technical language for digital cinema: the Digital Cinema Initiative(DCI).
Standardizarea: în 2002, şase companii majors americane au stabilit un limbaj tehnic specific digitalului: Digital Cinema Initiative(DCI).

The Commission also makes technical language changes and inserts reference to'development of supplementary provision' rather than'willingness'.
Comisia efectuează, de asemenea, modificări tehnice de redactare şi introduce o trimitere la„constituirea de regimuri de pensie suplimentară” în loc de„disponibilitate”.

The Sincron HR Software representative at this stage is an experienced business analyst who understands precisely the customer's business needs, translating them into technical language.
Reprezentantul Sincron HR Software în această etapă este un analist de business cu experiență, care înțelege cu precizie nevoile de business ale clientului și le„traduce” în limbaj tehnic.

If these expressions are a technical language used by a speaker, they can be very useful for understanding.
Dacă aceste expresii sunt un limbaj tehnic folosit de un vorbitor, ele pot fi foarte utile pentru înțelegere.

Because law and in particular procedural law forms a set of technical legal instruments designed to dispense justice, to be used by legal experts who have specialist training and appropriate professional experience, it is logical that technical language specific to these professionals be used when defining and applying the law.
Dat fiind că dreptul- în special dreptul procesual- reprezintă un ansamblu de instrumente care ţin de tehnica juridică, vizează înfăptuirea justiţiei şi sunt menite utilizării de către specialişti care dispun de o instruire specifică şi de o experienţă profesională adecvată, este firesc ca definirea şi utilizarea acestuia să recurgă la un limbaj tehnic.

Berkman avoids the sort of jargon and technical language that is often used by political writers in favor of plain language..
Berkman evită felul de jargon și de limbaj tehnic care este adesea folosit de către scriitorii politici în favoarea unui limbaj simplu.

Whilst it is true that we fully support the objectives of the reform, which are to improve the market's operation, to give credibility to the CE label and to simplify the system, and that we share the unquestionable interest in having a common technical language, a broad majority of the members of the Committee on Internal Market and Consumer Protection were anxious to air their doubts.
Cu toate că sprijinim pe deplin obiectivele reformei, respectiv îmbunătăţirea modului de funcţionare a pieţei, consolidarea credibilităţii marcajului CE şi simplificarea sistemului şi că, fără îndoială, suntem interesaţi de existenţa unui limbaj tehnic comun, marea majoritate a membrilor Comisiei pentru piaţa comună şi protecţia consumatorilor au fost nerăbdători să dea glas propriilor îndoieli referitoare la aceste aspecte.

First of all, we will get a standardised European technical language for the performance of construction products and streamlined and simplified procedures.
În primul rând, vom obține un limbaj tehnic european standardizat pentru performanța produselor de construcție și procedurile raționalizate și simplificate.

This common technical language is set out in the harmonised technical specifications(harmonised European standards(hEN) and European Assessment Documents(EAD)) developed under this Regulation.
Acest limbaj tehnic comun este prezentat în specificațiile tehnice armonizate(standardele europene armonizate(SEA) și documentele de evaluare europene(DEE)) întocmite în temeiul prezentului regulament.

Aim: To establish interoperable services and a common technical language to exchange maritime surveillance data in a decentralised manner.
Obiectiv: Crearea de servicii interoperabile și a unui limbaj tehnic comun destinat realizării în mod descentralizat a schimbului de date privind supravegherea maritimă.

For increased efficiency our technical language experts employ the computer assisted translation or CAT tools which have proven to be a genuine aid, especially in ensuring the correct jargon and terminology accuracy.
Pentru a asigura o eficiență sporită, experții noștri de limbaj tehnic utilizează programe de traducere asistată de calculator sau instrumente CAT care s-au dovedit a fi de un veritabil ajutor îndeosebi pentru asigurarea unui limbaj profesional corect și a acurateței terminologice a traducerii.

Both the manufacturers and the Member States authorities are thus obliged to use this common technical language when assessing and declaring the performance of the products, or respectively when setting any regulatory requirements for them.
Prin urmare, atât producătorii, cât și autoritățile statelor membre au obligația să utilizeze acest limbaj tehnic comun atunci când evaluează și fac o declarație de performanță cu privire la produse sau atunci când stabilesc orice cerință de reglementare pentru acestea.

This is achieved by providing a common technical language to be used by manufacturers when placing products on the market and by public authorities when defining the technical requirements of works which influence, either directly or indirectly, the products to be used in those works.
Obiectivul este atins prin furnizarea unui limbaj tehnic comun care să fie utilizat de fabricanţi în momentul introducerii pe piaţă a produselor şi de autorităţile publice atunci când stabilesc cerinţele tehnice pentru lucrările care influenţează, în mod direct sau indirect, produsele ce urmează a fi folosite în cadrul acestor lucrări.

Even as a scientist, I used to go to lectures by molecular biologists and find them completely incomprehensible, with all the fancy technical language and jargon that they would use in describing their work, until I encountered the artworks of David Goodsell, who is a molecular biologist at the Scripps Institute.
Ca om de știință, obișnuiam să particip la cursuri de biologie moleculară și le găseam complet de neînțeles, cu tot limbajul tehnic și jargonul de specialitate pe care-l foloseau în descrierea cercetării lor, până când am dat peste arta lui David Goodsell, un biolog molecular la Institutul Scripps.

The proposal aims at introducing a“common technical language” for expressing the performance of all these products, thus simplifying and clarifying the present situation.
Propunerea are ca obiectiv introducerea unui”limbaj tehniccomun” în care să fie exprimate performanțele acestor produse, simplificând și clarificând astfel situația actuală.

The articles is in English and we wish it to remain like this, because various expressions cannot be translated, non-existing a specific correspondent technical language, and an eventual translation would cause confusions and, not lastly, those wishing to continue the way to the high performance in motorsport must know very well this basic English language..
Articolul este in engleza si dorim sa ramana asa, deoarece in romana diverse expresii nu se pot traduce, nexistand un limbaj tehnic specific corespondent si o eventuala traducere ar cauza confuzii si nu in ultimul rand toti cei care vor sa continue drumul spre inalta performanta in motorsport trebuie sa cunoasca foarte bine acest basic limbaj in limba engleza.