What is the translation of " TECHNICAL LANGUAGE " in Russian?

• технический язык
• техническая терминология
• технический формулировка
• технического языка
• техническим языком

Examples of using Technical language in English and their translations into Russian

Avoid academic and technical language.
Избежание научных и технических терминов.

In technical language, integral calculus studies two related linear operators.
В технических терминах интегральное исчисление является исследованием двух связанных линейных операторов.

Avoid overly technical language edit.
Избегайте чрезмерного употребления специфических терминов править код.

It uses a minimum of mathematics and technical language.
Для исследований используется аппарат математической логики и математической лингвистики.

It is important to avoid technical language and concepts as far as possible;
Важно, по возможности, избегать технических формулировок и концепций;

The implementation of the standardization of methodologies and uniform technical language should be promoted.
Должно поощряться внедрение стандартизации методологий и единого технического языка.

Technical language has its place, but it is impersonal and should be used only when necessary.
Технический язык имеет свое место, но это безличный и должны использоваться только при необходимости.

In this tutorial, we try to keep the technical language at a minimum.
В этом учебнике мы постараемся использовать техническую терминологию по- минимуму.

In technical language this disorder between the upper and lower jaw is called craniomandibular dysfunction(CMD).
На языке специалистов это состояние называется функциональное нарушение краниомандибулярной дисфункцией( КМД).

Usually, the competent authorities request that proposals be formulated in very technical language.
Как правило, компетентные органы требуют, чтобы предложения были сформулированы с использованием технической терминологии.

Teaching invites the subject work with a technical language, but in that case there is no other way to achieve the reasoning?
Преподавание предлагает тема работы с техническим языком, но в этом случае существует нет другого пути для достижения рассуждения?

By the way, the secret of his career: unlike the rest, he easily translated all the nuances from a complex technical language to a simple human language..
Кстати, секрет его карьеры: в отличие от остальных, он с легкостью переводил все нюансы со сложного технического языка на простой человеческий.

The term"Meeting of Experts" means the specialized technical Language revised based on US comments and discussion during the meeting.
Термин" Совещание экспертов" означает специализированный технический Формулировка пересмотрена с учетом замечаний США и результатов обсуждения в ходе совещания.

Many modern techniques were found, in embryonic form, and in some cases the articulation of these ideas exceeded the available technical language.
Много современных техник было обнаружено в зачаточном виде, и во многих случаях внятное проговаривание этих идей превысило технические возможности языка.

Part of a satire, entitled Monachologia, in which the monks are described in the technical language of natural history, is also ascribed to him.
Фрагмент сатиры Monachologien, в которой монахи описывают естествознание техническим языком, приписывается тоже Борну.

In a more technical language, the OR is a measure of effect size, describing the strength of association or non- independence between two binary data values.
Говоря техническим языком, отношение шансов является мерой величины эффекта, описывающей силу связи или зависимости между двумя двузначными( бинарными) величинами.

This primarily involves remedying a lack of language skills(job-related technical language) and a lack of qualifications.
Речь главным образом идет об улучшении языковых навыков( профессиональной терминологии) и повышении профессиональной квалификации.

In a more technical language, one would say that we used the string function echo to write a specified string to the client where the semicolon ends the command.
Говоря более техническим языком, мы используем строковую функцию echo для написания клиенту специализированной строки, где точка с запятой обозначают конец команды.

It becomes even trickier, if you're not too familiar with some of the technical language used in advertising these Smart TV boxes.
Это становится еще сложнее, если вы не слишком знакомы с некоторыми из технического языка, используемого в рекламе этих Умные ТВ- боксы.

In technical language, these transformations do not change the incidence structure of the tangent line and circle, even though the line and circle may be deformed.
Говоря техническим языком, эти преобразования не меняют структуру инцидентности касательных прямых и окружностей, даже если сами прямые и окружности деформируются.

Technical translation services are an important because technical language in documents are complex and sensitive to strict industry lingo.
Услуги Технические переводы являются важным, потому что технический язык в документах, являются сложными и чувствительными к строгой промышленности жаргон.

Avoid technical language or abbreviations so that the information is easy to understand by a larger number of the intended audience, including people who are not native speakers of the language;.
Избегайте технического языка или сокращений, чтобы информация была легкой для понимания большей части целевой аудитории, включая людей, не являющихся носителями языка;.

He was concerned about the problems of communicating the use of critical loads and felt that the technical language was often difficult for the non-specialist to understand.
Он озабочен проблемами передачи сведений об использовании критических нагрузок и счел, что технический язык был зачастую трудным для понимания неспециалистами.

Instead, it must try to use precise technical language for all subjects, that encouraged the observance and application of international legal instruments.
Он должен, наоборот, всячески стремиться к тому, чтобы находить для всех вопросов точные технические формулировки, способствующие уважению и соблюдению международно-правовых инструментов.

Klaus-Dieter Naujok confirmed that the technical specifications in ebXML could be translated into less technical language and become the basis for United Nations Recommendations.
Клаус- Дитер Ноджок подтвердил, что технические спецификации, связанные с ebXML, могут быть изложены менее техническим языком и стать основой для Рекомендаций Организации Объединенных Наций.

The Programme shares a common technical language and conceptual framework related to national-level statistical programmes supporting the consumer price index(CPI) and output of national accounts.
В рамках Программы используется единая техническая терминология и базовые концепции, связанные с национальными статистическими программами, позволяющими рассчитывать индексы потребительских цен( ИПЦ) и подготавливать национальные счета.

As a review of existing policies and initiatives, this report necessarily uses technical language and terminology specifically related to medicines policies and strategies.
При освещении существующей практики и инициатив в Докладе использовались технический язык и терминология, относящиеся непосредственно к стратегии и политике в области лекарственных средств.

Simply translating technical language into‘ordinary' language without also dealing with the logic in which it is framed can result in texts that are even more confusing to readers than the original technical prose.
Простой перевод со специального языка на" нормальный" язык без учета логики самого текста может привести к подготовке пояснений, которые будут еще больше путать читателя, чем первоначальный текст.

Furthermore, streamlining terminology and quality standards could be a good starting point: technical languages issues might be more easily solved than legal conflicts;
Кроме того, хорошей отправной точкой может стать приведение в соответствие терминологии и стандартов качества: вопросы, связанные с технической терминологией, могут оказаться более простыми в решении, нежели правовые споры;

Law that is written in a"foreign" and difficult, technical language, inaccessible statute books, and judicial institutions which are physically far from a majority of the citizens, are costly, inefficient and corrupt.
Законы написаны на" иностранном", сложном, техническом языке, своды законов недоступны, а судебные учреждения, физически находящиеся далеко от большинства граждан, неэффективны и коррумпированы, и обращение к ним влечет за собой существенные расходы;