Сe înseamnă TO AVOID FRAGMENTATION în Română - Română Traducere

• pentru a se evita fragmentarea
• evitarea fragmentării
• pentru evitarea fragmentării

Exemple de utilizare a To avoid fragmentation în Engleză și traducerile lor în Română

What level of interoperability would be needed to avoid fragmentation of the market?
Ce nivelul de interoperabilitate ar fi necesar pentru a se evita fragmentarea pieței?

To avoid fragmentation in the internal market for financial services, bearing in mind the increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place.
Evitarea fragmentării pieței interne a serviciilor financiare, având în vedere numărul tot mai mare al măsurilor fiscale naționale necoordonate care se aplică.

Intervention at EU level is also needed to avoid fragmentation in the internal market.
Intervenția la nivelul UE este necesară și pentru a se evita fragmentarea pe piața internă.

To avoid fragmentation in the internal market for financial services, bearing in mind the increasing number of uncoordinated national tax measures being put in place;
Evitarea fragmentării pieței interne a serviciilor financiare, având în vedere faptul că se instituie din ce în ce mai multe măsuri fiscale naționale necoordonate;

DSM should be an integral part of the revamped single market to avoid fragmentation of the European digital environment.
DSM ar trebui să fie o parte integrantă a pieței unice restructurate, pentru a se evita fragmentarea mediului digital european.

To avoid fragmentation of the internal market and to ensure that there are no gaps in intelligence gathering and other measures against terrorism, a proposal from the Commission is now required.
Pentru a preveni fragmentarea pieţei interne şi pentru a evita lacunele în colectarea de informaţii şi în adoptarea altor măsuri de combatere a terorismului, în prezent este necesară o nouă propunere a Comisiei.

The EESC believes that supranational issues require solutions to be provided at this level to avoid fragmentation of the Single Market.
CESE consideră că, la probleme de dimensiuni supranaţionale, trebuie date răspunsuri la acest nivel, evitându-se astfel fragmentarea pieţei unice.

Such a rationale is still valid today, as EU action is needed to avoid fragmentation of the internal market and to ensure a high and equal level of protection across Europe.
Acest motiv este încă valabil astăzi, deoarece este necesară acționarea la nivelul UE pentru a se evita fragmentarea pieței interne și pentru a se asigura un nivel ridicat și omogen de protecție în întreaga Europă.

This has resulted in a highly diversified, unequal competitive environment for industry and the research community, defeating the objective of the Directive to avoid fragmentation of the internal market.
Acest lucru a avut ca rezultat un mediu competitiv foarte diversificat și inegal pentru industrie și pentru comunitatea de cercetători, anulându-se astfel obiectivul directivei de a se evita fragmentarea pieței interne.

The aim of approving EU targets for new light commercial vehicles is to avoid fragmentation of the internal market resulting from the adoption of different measures by Member States.
Scopul adoptări unor obiective comunitare pentru vehiculele utilitare uşoare noi constă în a împiedica fragmentarea pieţei interne, care rezultă din adoptarea unor măsuri diferite la nivel de stat membru.

The Directive should apply to the digital content supplied on a durable medium, independently whether it is sold at a distance or in face-to-face situations, so as to avoid fragmentation between the different distribution channels.
Directiva ar trebui să se aplice conținutului digital furnizat pe un suport durabil, indiferent dacă acesta este vândut la distanță sau în situații„față în față”, astfel încât să se evite fragmentarea între diferitele canale de distribuție.

Such a rationale is still valid today as Community action is necessary to avoid fragmentation of the internal market and to ensure a high and equal level of protection across Europe.
Acest obiectiv este încă valabil astăzi, deoarece acțiunea la nivelul Uniunii este necesară pentru a evita fragmentarea pieței interne și pentru a asigura un nivel ridicat și omogen de protecție în întreaga Europă.

To avoid fragmentation and duplication of efforts and to create synergies and promote best practices, an information sharing mechanism might also be set up at EU level to disseminate information on projects and programmes which could serve as models.
Pentru a se evita fragmentarea şi suprapunerea eforturilor, dar şi pentru crearea de sinergii şi promovarea celor mai bune practici, la nivelul UE s-ar putea înfiinţa, de asemenea, un mecanism de partajare a informaţiilor, în vederea diseminării informaţiilor referitoare la proiectele şi programele ce ar putea servi drept modele.

These tendencies require clear rules at the Union level to maintain the open internet and to avoid fragmentation of the single market resulting from individual Member States' measures.
Aceste tendințe impun adoptarea unor norme comune la nivelul Uniunii pentru a asigura un internet deschis și a evita fragmentarea pieței interne care rezultă din măsurile adoptate în fiecare stat membru.

Success on these points is essential to avoid fragmentation of the internal market in transport through national implementation measures and to create conditions for further market opening in this sector.
Este esențial să se obțină rezultate cu privire la aceste aspecte, pentru a se evita fragmentarea pieței interne a transportului prin măsuri naționale de punere în aplicare și pentru a crea condiții de deschidere a pieței într-o mai mare măsură în acest sector.

Those tendencies require common rules at the Union level to ensure the openness of the internet and to avoid fragmentation of the internal market resulting from measures adopted by individual Member States.
Aceste tendințe impun adoptarea unor norme comune la nivelul Uniunii pentru a asigura un internet deschis și a evita fragmentarea pieței interne care rezultă din măsurile adoptate în fiecare stat membru.

All possible means will be used to avoid fragmentation by concentrating resources on a limited number of Union objectives and using the expertise of key stakeholders, where appropriate, on the basis of partnership agreements and framework agreements.
Pentru a se evita fragmentarea se vor folosi toate mijloacele posibile, resursele fiind concentrate asupra unui număr restrâns de obiective ale Uniunii și recurgând la experiența principalelor părți interesate, după caz, pe baza acordurilor de parteneriat și a acordurilor-cadru.

In order to avoid risks of delocalisation a co-ordinated approach is needed both at EU level to avoid fragmentation of the Single Market and at international level, in line with the ambitions for G-20 co-operation.
Pentru a evita riscul de delocalizare, este necesară o abordare coordonată atât la nivelul UE, pentru a se evita fragmentarea pieței unice, cât și la nivel internațional, în conformitate cu obiectivele de cooperare ale G-20.

This Proposal for a Directive is therefore aimed at developing a common tax reserved for financial transactions, the main objectives of which are to ensure that financial institutions make a fair contribution to covering the costs of the crisis and to avoid fragmentation in the internal market for financial transactions.
Această propunere de directivă vizează aşadar instituirea unei taxe comune pe tranzacţiile financiare, ale cărei principale obiective sunt asigurarea unei contribuţii echitabile a instituţiilor financiare la costul crizei şi evitarea fragmentării pieţei interne a tranzacţiilor financiare.

Ensure coordination and co-operation with Member States on the actions of this strategy in particular to secure the internal market, to avoid fragmentation of efforts, to create sufficient critical mass for the industry and to monitor and discuss national developments.
Va asigura coordonarea și cooperarea cu statele membre privind acțiunile corespunzătoare prezentei strategii, cu precădere pentru a proteja piața internă, pentru a evita fragmentarea eforturilor, pentru a crea masă critică suficientă pentru industrie și pentru a monitoriza și discuta evoluțiile la nivel național.

To this effect, over the last 15 years, there has been a long-standing political support for an improved coordination of research activities in Europe and for coordination of national and regional research policies and programmes under the support of the Seventh Framework Programme(FP7) to avoid fragmentation and overlapping competencies.
În acest sens, în ultimii 15 ani a existat un sprijin politic constant pentru îmbunătățirea coordonării activităților de cercetare în Europa și pentru coordonarea politicilor și programelor naționale și regionale de cercetare prin sprijinul oferit de cel de-al șaptelea Program-cadru(PC7) pentru evitarea fragmentării și suprapunerii competențelor.

Calls on the Commission to continue to work on the international harmonisation of technical standards, in particular together with the European Standardisation Organisations and the International Standardisation Organisation, in order to foster innovation, to avoid fragmentation of the internal market and to guarantee a high level of product safety and consumer protection including where appropriate minimum safety standards in the work environment;
Îi solicită Comisiei să -și continue activitatea de armonizare la nivel internațional a standardelor tehnice, în special împreună cu organizațiile europene de standardizare și cu Organizația Internațională de Standardizare, pentru a stimula inovarea, a evita fragmentarea pieței interne și garanta un nivel ridicat de siguranță a produselor și de protecție a consumatorilor, incluzând, atunci când este cazul, standarde minime de siguranță în mediul de muncă;

This is in line with the long-standing political support over the last 15 years by the Council and the European Parliament urging for an improved coordination of research activities in Europe and for coordination of national and regional research policies and programmes under the support of the Seventh Framework Programme(FP7) to avoid fragmentation and overlapping competencies.
Propunerea este în conformitate cu sprijinul politic de durată acordat în ultimii 15 ani de Consiliu și de Parlamentul European care au făcut apel la îmbunătățirea coordonării activităților de cercetare din Europa și la coordonarea politicilor și programelor naționale și regionale de cercetare cu sprijinul celui de-al șaptelea program-cadru(PC7) pentru evitarea fragmentării și suprapunerii competențelor.

Given that the average reduction in CO2 emissions during the period 2002-2007 for light commercial vehicles was only 0.4-0.5% per year, and that EU targets for new light commercial vehicles are necessary to avoid fragmentation within the internal market, I am voting in favour of this proposal.
Am votat în favoarea acestei propuneri, întrucât, în perioada 2002-2007, reducerea emisiilor de CO2 provenite de la vehiculele utilitare uşoare a fost în medie de 0,4-0,5% pe an, iar adoptarea unor obiective comunitare pentru vehiculele utilitare uşoare noi este necesară pentru a evita fragmentarea pieţei interne.

This requires a coordinated effort across procurement authorities to avoid a fragmentation of demand.
Acest lucru necesită un efort coordonat din partea autorităților de achiziții publice pentru a evita fragmentarea cererii.

And we need to avoid this fragmentation of pension provision, so there is an essential role for the European Union there.
Şi trebuie să evităm această fragmentare a asigurării pensiilor, prin urmare, Uniunea Europeană poate juca un rol esenţial în acest sens.

To avoid market fragmentation, concerted action is needed at EU level to agree on a common set of specifications for these telemedicine systems and services.
Pentru a se evita fragmentarea pieței, sunt necesare acțiuni concertate la nivelul UE, în vederea stabilirii unui set comun de specificații pentru aceste sisteme și servicii de telemedicină.

Its result will be an Action Plan, for at least 7 years, duration specifically chosen to avoid vision fragmentation which usually occurs at each electoral cycle.
Rezultat sau va fi un Plan de Acţiune, pe o perioadă de cel puţin 7 ani, perioada aleasă aşa tocmai pentru a evita segmentarea de viziune ce intervine, de obicei, la fiecare ciclu electoral.

I therefore reiterate this House's call to prioritise the modernisation of public procurement rules in such a way as to avoid its fragmentation and to encourage companies to choose this option.
Prin urmare, repet solicitarea acestui Parlament de a acorda prioritate modernizării normelor aferente achizițiilor publice, în așa fel încât să se evite fragmentarea, și de a încuraja întreprinderile să aleagă această opțiune.

This rationale is still valid today: Community action is necessary to avoid a fragmentation of the market and to ensure a high and equal level of protection of the European consumer.
Acest raţionament rămâne valabil şi în prezent: o acţiune comunitară este necesară pentru a evita o fragmentare a pieţei şi pentru a asigura un nivel înalt şi echivalent de protecţie a consumatorului european.