Сe înseamnă TWO YEARS FROM THE DATE în Română - Română Traducere

• doi ani de la data

Exemple de utilizare a Two years from the date în Engleză și traducerile lor în Română

Two years from the date of the web page visit.
Doi ani de la data vizitei paginii web.

For other establishments, two years from the date laid down in Article 24(1).
Pentru alte amplasamente, în termen de doi ani de la data prevăzută la art. 24 alin.(1);

Two years from the date your Account is closed.
Doi ani de la data închiderii Contului Dumneavoastră.

The alcohol must be fully used within two years from the date of first removal.
Alcoolul atribuit trebuie să fie utilizat în totalitate în termen de doi ani de la data ridicării primei tranşe.

Two years from the date of the call or top-up.
Doi ani de la data cererii sau a prelungirii, reîncărcării.

That period shall last for at least two years from the date when the interest or royalties are paid.
Acest termen este de cel puțin doi ani de la data la care sunt plătite dobânzile sau redevențele.

Within two years from the date mentioned in Article 4, a review shall be undertaken by the Commission of the following issues.
În termen de doi ani de la data menţionată în art. 4, Comisia procedează la analiza următoarelor aspecte.

Such transitional measures shall be applicable for not more than two years from the date of implementation of this Regulation.
Aceste măsuri tranzitorii nu pot depăşi o durată maximă de doi ani de la data punerii în aplicare a prezentului regulament.

After two years from the date of manufacture the drug can not be used.
După doi ani de la data fabricării, medicamentul nu poate fi utilizat. Medicamentul"Zinokap".

They are covered by the manufacturer's standard warranty, two years from the date of sale(retain the paper received).
Ele sunt acoperite de garanția standard a producătorului, doi ani de la data vânzării(păstrați hârtia primită).

The new rules apply two years from the date of entry into force of the new Regulation(around end 2017).
Noile norme se vor aplica după doi ani de la data intrării în vigoare a noului regulament(în jur de sfârșitul anului 2017).

This threshold can be reviewed in the light of experience at the end of two years from the date of publication of this Decision.
Acest prag poate fi revizuit pe baza experienţei acumulate la sfârşitul a doi ani de la data publicării prezentei decizii.

After two years from the date of publication of this Decision and at the end of the programme, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions an evaluation report on the results obtained in implementing the action lines referred to in Article 2.
După doi ani de la data publicării prezentei decizii cât şi la sfârşitul programului, Comisia înaintează Parlamentului European, Consiliului, Comitetului Economic şi Social şi Comitetului Regiunilor un raport de evaluare privind rezultatele obţinute în aplicarea liniilor de acţiune menţionate în art.

Facial recognition software shall be introduced into the Central System[two years from the date of entry into force of this Regulation].
Software-ul de recunoaștere facială se introduce în sistemul central[la doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament].

If an application referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from the date of entry into force of this Regulation, the rights acquired under this Regulation shall have effect from that date, and the provisions of the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.
Dacă cererea menţionată la alin.(4) sau(5) este depusă în termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, drepturile conferite în temeiul acestui regulament sunt dobândite de la data respectivă, iar dispoziţiile legislaţiei oricărui stat membru privind decăderea din drepturi sau prescrierea drepturilor nu pot fi opozabile persoanelor în cauză.

Yes, but there is also written"Unless otherwise specified on the product page, the warranty on all products is two years from the date of purchase.
Da, dar există, de asemenea, scris"Cu excepția cazului în care este specificat altfel pe pagina produsului, garanția pentru toate produsele este de doi ani de la data achiziționării.

The will stipulates that if after a period of two years from the date of death no heir appears, Gusteau's business interests will pass to his sous chef.
Testamentul stipulează că dacă după o perioadă de doi ani de la data decesului nu apar urmaşi, acţiunile lui Gusteau vor trece ajutorului său de bucătar.

If your ticket is partially used, the unutilized amount of your ticket will be reissued on a non-refundable travel voucher valid for two years from the date of voucher issuance.
Dacă biletul este parțial utilizat, valoarea neutilizată a biletului va fi emisă pe un voucher nerambursabil valabil pentru călătorii în termen de doi ani de la data emiterii voucherului.

The Republic of Finland shall have a period of two years from the date of entry into force of the Accession Treaty to introduce the checking system provided for in this Chapter.
Republica Finlanda dispune de o perioadă de doi ani de la data intrării în vigoare a Tratatului de Aderare pentru punerea în aplicare a sistemului de control prevăzut de prezentul capitol.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive no later than two years from the date specified in Article 30.
Statele membre pun în aplicare dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive în termen de cel mult doi ani de la data menţionată în art. 30.

The shelf life of most oils and greases manufactured by Timken is two years from the date of manufacture, provided that the oils and greases are properly stored in their original, unopened containers.
Perioada de valabilitate a celor mai multe uleiuri şi unsori produse de Timken este de doi ani de la data fabricaţiei, cu condiţia ca uleiurile şi unsorile să fie depozitate în mod corespunzător în recipientele originale nedeschise.

In all cases, the copy of the form for the Member State in which the application for action is submitted shall be retained and preserved in its files for at least two years from the date of issue.
În toate cazurile, exemplarul din formular destinat statului membru în care se înaintează solicitarea intervenţiei se reţine şi se păstrează la dosar timp de cel puţin doi ani de la data emiterii.

This warranty applies for engines model year 2009 and onwards for a period of two years from the date of the original purchase and covers defects in engine materials or workmanship that may prevent the engines from starting on the first or second pull.
Această garanţie este valabilă pentru motoarele produse începând cu anul 2009 pentru o perioadă de doi ani de la data achiziţionării iniţiale şi acoperă defectele privind materialele utilizate şi manopera, care ar putea împiedica pornirea motorului după prima sau a doua încercare.

We warrant to our commercial users that our Product is free from material defects for a period equal to the lesser of your license term set forth on your applicable Software Order Form or two years from the date you received our Product.
GARANŢIE Le garantăm utilizatorilor noştri comerciali că Produsul nostru nu prezintă defecţiuni materiale pentru o perioadă care echivalează cu cel mai mic termen al licenţei dumneavoastră menţionat în Formularul de comandă a software-ului sau timp de doi ani de la data la care aţi primit Produsul nostru.

If a request referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from the date of application of this Regulation in a Member State, the rights acquired under this Regulation shall have effect from that date, and the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.
(6) În cazul în care cererea prevăzută la alineatul(4) sau(5) se prezintă în termen de doi ani de la data aplicării prezentului regulament într-un stat membru, drepturile dobândite în temeiul prezentului regulament sunt dobândite începând cu data respectivă, fără ca legislația oricărui stat membru privind decăderea din drepturi sau prescrierea drepturilor să poată fi opozabilă persoanelor în cauză.

Where, following an acquisition of 30% or more of the voting rights of an issuer, the shares of that issuer are no longer admitted to trading on a regulated market, it shall nevertheless continue to comply with its obligations under Directive 2004/109/EC for two years from the date of withdrawal from the regulated market.
Când, în urma dobândirii a cel puțin 30% din drepturile de vot ale unui emitent, acțiunile respectivului emitent nu mai sunt admise spre tranzacționare pe o piață reglementată, acesta trebuie totuși să își respecte obligațiile în temeiul Directivei 2004/109/CE timp de doi ani de la data retragerii de pe piața reglementată.

If a request referred to in paragraph 4 or 5 is submitted within two years from the date of application of this Regulation in a Member State, the rights acquired in accordance with this Regulation shall have effect from that date, and the legislation of any Member State concerning the forfeiture or limitation of rights may not be invoked against the persons concerned.
(6) În cazul în care cererea prevăzută la alineatul(4) sau(5) se prezintă în termen de doi ani de la data aplicării prezentului regulament într-un stat membru, drepturile dobândite în temeiul prezentului regulament sunt dobândite începând cu data respectivă, fără ca legislația oricărui stat membru privind decăderea din drepturi sau prescrierea drepturilor să poată fi opozabilă persoanelor în cauză.

In the case of fraudulent applications which cannot be made the subject of an administrative penalty, in accordance with national legislation, the Member State concerned may refuse for a maximum period of two years from the date on which the fraudulent application was submitted any further refund to the taxable person concerned.
In cazul cererilor frauduloase care nu pot face obiectul unor penalizări administrative, în conformitate cu legislaţia naţională, statul membru în cauză poate refuza pe o perioadă de maximum doi ani de la data depunerii cererii frauduloase orice restituire către respectiva persoană plătitoare de impozit.