Exemples d'utilisation de Ejecutó un programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ejecutó un programa de encuestas sobre la corrupción y la delincuencia en los Balcanes occidentales.
Il a mené un programme d'enquêtes sur la corruption et la criminalité dans l'ouest des Balkans.Durante el pasado año,el Departamento de Salud Pública ejecutó un programa de erradicación de la filariasis suministrandoun medicamento que mata al gusano de la filariasis.
Depuis quelques années,le Département de la santé publique mène un programme d'éradication de la filariose administration d'antiparasitaires.Ejecutó un programa de socorro y rehabilitación para personas afectadas por el ciclón Sidr;
Elle a mené à bien un programme de secours et de réadaptation pour les personnes touchées par le cyclone Sidr;La Sociedad Mauritana de Construcción y Gestión Inmobiliaria,en asociación con los bancos comerciales, ejecutó un programa de construcción de 1.000 viviendas en Nuakchot.
La Société mauritanienne de construction et de gestion immobilière(SOCOGIM)en partenariat avec les banques commerciales a réalisé un programme de construction de 1 000 logements à Nouakchott.Él ejecutó un programa antiguo que incluso produjo la imagen, pero no pudo probarla.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ejecutar programas
ejecutar el programa
ejecutar proyectos
para ejecutar el programa
ejecutar el plan
ejecutar un programa
para ejecutar programas
para ejecutar el plan
ejecutar políticas
ejecutar planes
Plus
El Gobierno distribuyó anualmente cápsulas de vitamina A a unos 3,5 millones deniños de los 75 distritos y ejecutó un programa de control del SIDA Presupuesto Financiero, 2005-2006.
L'État distribue chaque année des gélules de vitamine La Oficina ejecutó un programa de encuestas sobre la corrupción y la delincuencia en los Balcanes occidentales.
Il a mis en œuvre un programme d'enquêtes sur la corruption et la criminalité dans l'ouest des Balkans.El Gobierno de Botswana ha conseguido reducir los niveles de pobreza del 30% en 2002 al 19% en 2009,y en 2009 ejecutó un programa nacional principal dirigido a erradicar definitivamente la pobreza.
Son Gouvernement a réussi à réduire la pauvreté de 30% en 2002 à 19% en 2009 et il a,en 2009, lancé un programme phare national ayant pour but La organización ejecutó un programa de alimentación escolar para los niños de Joao Pessoa, Brasil 2006-2009.
L'organisation a réalisé un programme d'alimentation scolaire pour les enfants à Joao Pessoa(Brésil) 2006-2009.De conformidad con el documento resultante del período extraordinario de sesiones sobre la infancia,el Gobierno de la Federación de Rusia ejecutó un programa federal denominado"Los niños de Rusia" para 2003-2006; para 2007-2010 se proyecta un programa análogo.
À la suite du document sur les résultats de la séance spécialesur les enfants, son gouvernement a mis en œuvre un programme fédéral,> pour 2003-2006;También ejecutó un programa encaminado especialmente al registro de los niños nacidos en la población indígena.
Les autorités philippines ont également mis en œuvre un programme portant expressément sur l'enregistrement des naissances au sein de la population autochtone.En relación con el séptimo Objetivo,de agosto de 2011 a enero de 2012, ejecutó un programa en materia de contaminación atmosférica y su reducción y una iniciativa de educación pública en Dera Ismail Khan y Sargodha.
Relativement à l'objectif 7, elle a mis en œuvre un programme de lutte contre la pollution atmosphérique et Ejecutó un programa de promoción para crear entornos empresariales que tuvieran en cuenta las cuestiones de género con objeto de fomentar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de las mujeres.
Elle a réalisé un programme de plaidoyer pour la création d'environnements sensibles au genre dans les entreprises afin de promouvoir le respect des libertés et des droits fondamentaux des femmes.En consecuencia, en lo tocante alsector de la salud el Ministerio ejecutó un programa de salud reproductiva con la selección de ocho provincias y 70 distritos y la participación de 800 voluntarios.
FAS ejecutó un programa de fomento de la capacidad junto a organizaciones de mujeres en la región de los Grandes Lagos con objeto de sentar las bases para una iniciativa de paz en la que participaron mujeres de Burundi, la República Democrática del Congo y Rwanda.
Avec l'aide des organisations de femmes dans la région des Grands Lacs,Femmes Afrique solidarité a lancé un programme de renforcement des capacités pour préparer les Burundaises, les Congolaises et les Rwandaises à agir pour la paix.Al darse cuenta de las consecuencias de gran alcance de ese deterioro, Myanmar ejecutó un programa nacional para reclamar esa"zona seca" con ayuda de asociados gubernamentales, organizaciones no gubernamentales, el PNUD y el sector privado.
Conscient des graves conséquences de cette dégradation, il a mis en oeuvre un programme national de régénération de cette"zone sèche", avec l'aide de partenaires gouvernementaux, d'organisations non gouvernementales, du PNUD et du secteur privé.En 1993 el PNUD ejecutó un programa destinado a alentar entre los agricultores palestinos la utilización de técnicas modernas de riego.
En 1993, le PNUD a exécuté un programme visant à encourager l'utilisation des techniques modernes d'irrigation par les agriculteurs palestiniens.En el primer trimestre de2007 el Centro creó y ejecutó un programa dirigido a proteger la libertad de prensa y promover el derecho a la información, dos temas que se consideraban de interés prioritario en la subregión.
Pendant le premier trimestre de 2007,le Centre a mis au point et exécuté un programme visant à protéger la liberté des médias et à promouvoir le droit à l'information, questions jugées l'une comme l'autre des plus préoccupantes dans la sous-région.La UNCTAD ejecutó un programa de fomento de capacidad sobre legislación y política de defensa de la competencia adaptado a las necesidades de los PMA.
La CNUCED a mis en œuvre un programme de renforcement des capacités sur le droit et la politique de la concurrence qui est adapté aux besoins des PMA.En Timor-Leste, la organización ejecutó un programa de reforestación y restauración de infraestructuras de agua de manantial con financiación del PNUD;
Au Timor-Leste, l'organisation a mis en œuvre un programme de reboisement et de restauration des infrastructures d'eau de source financé par le PNUD.La Comisión ejecutó un programa de formación para periodistas en Bo y tiene previsto organizar programas similares en otros lugares, incluida Freetown.
La Commission a réalisé un programme de formation des journalistes à Bo et elle prévoit d'en donner d'autres semblables ailleurs, et à Freetown même.Entre 1998 y 2002,el Centro de Capacitación para el Empleo(CET) ejecutó un programa que impartía formación en empleos no tradicionales a mujeres, financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo con financiación de contraparte del Ministerio de Educación.
Entre 1998 et 2002,le Centre de formation professionnelle(CET) a mis en oeuvre un programme qui proposait Además, la Fuerza ejecutó un programa de conducta y disciplina e impartió capacitación a 209 efectivos militares y civiles.
Elle a également mis en œuvre un programme de déontologie et de discipline et dispensé El Gobierno ejecutó un programa de salud ambiental en el contexto del programa global especial en los 14 distritos cuyos indicadores de desarrollo sanitario son más bajos.
Le GDN exécute des programmes d'hygiène de l'environnement dans les14 districts dont les indicateurs de développement sanitaire sont les plus bas.La misma Fundación ejecutó un programa de nutrición para lactantes considerados de alto riesgo a su nacimiento por el departamento de pediatría del's Lands Hospitaal.
La Fondation a également mené un programme de nutrition pour les nourrissons identifiés à la naissance comme étant"à risque" par le service pédiatrique du's Lands Hospitaal.En Camboya, el UNIFEM ejecutó un programa del PNUD destinado a crear capacidad para incorporar la perspectiva de género en el informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio de ese país.
Au Cambodge, le Fonds a exécuté un programme du PNUD visant à assurer la prise en compte de la condition de la femme dans le rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement.Jean-Jacques Favier ejecutó un programa experimental en el que figuraban en particular varios experimentos franceses de solidificación en el horno AGHF(Advanced Gradient Heating Facility) de la ESA.
Jean-Jacques Favier a exécuté un programme expérimental qui comprenait en particulier plusieurs expériences françaises de solidification dans le four AGHF(Advanced Gradient Heating Facility) de l'ESA.Como parte de la misma iniciativa, el OOPS ejecutó un programa para empoderar a los hogares encabezados por mujeres, que ofreció desarrollo de aptitudes específicas en materia de alfabetización financiera, administración del hogar y microempresas.
Dans De 2002 a 2005, el PNUD ejecutó un programa que comprendía los tres subproyectos siguientes: a pequeños subsidios para las organizaciones no gubernamentales y organizaciones comunitarias; b microcréditos para mujeres empresarias, y c servicios de asesoramiento empresarial.
De 2002 à 2005, le PNUD a exécuté un programme composé de trois sous-projets:Durante su mandato, el primer Gabinete delPrimer Ministro Vanhanen ejecutó un programa de participación de los ciudadanos que permitió preparar unos modelos permanentes en materia de educación de los ciudadanos y de participación de los ciudadanos, para no mencionar más que unos pocos ejemplos.
Pendant son mandat, le premier gouvernement du PremierMinistre Matti Vanhanen a mis en œuvre un programme d'action pour 
