Que Veut Dire EN TODA LA PROGRAMACIÓN en Français - Traduction En Français

• dans l'ensemble de la programmation
• dans tous les programmes

Exemples d'utilisation de En toda la programación en Espagnol et leurs traductions en Français

Se entiende ahora mejor el concepto de desarrollo de la capacidad y se ha incluido en toda la programación del PNUD.
La notion de développement des capacités est aujourd'hui mieux comprise et l'on en tient compte de façon systématique dans tous les programmes du PNUD.

La Comunidad aplicará activamente, en toda la programación, los principios de la OCDE que deben regir el compromiso internacional adecuado con los Estados frágiles.
Elle mettra résolument en œuvre, dans l'ensemble de la programmation, les principes de l'OCDE pour un engagement international de qualité dans les États fragiles.

La reducción de los riesgos de desastre es un desafío en materia de desarrollo que requiere un enfoque e integración estratégicos como elemento intersectorial en toda la programación.
La réduction des risques de catastrophe est d'une importance cruciale pour le développement et nécessite une approche et une intégration stratégiques comme élément transversal de l'ensemble de la programmation.

También garantiza la presencia de una ventana de interpretación a la lengua LIBRAS o subtítulos en toda la programación y los anuncios de las campañas electorales transmitidos por televisión.
De surcroît, elle garantit la présence d'une fenêtre d'interprétation en LIBRAS ou de sous-titres dans toutes les émissions télévisées concernant les campagnes et la publicité électorales.

El Director Regional reconoció que se necesitaba un programa complejo con un margen de flexibilidad y señaló que la gestión de los riesgos en caso de emergencia estaba integrada en toda la programación.
Conscient qu'il était nécessaire de mettre au point un programme complexe prévoyant une marge de manœuvre, il a indiqué que la gestion des risques dans les situations d'urgence était prise en compte dans l'ensemble de la programmation.

Esto constituye un cambio de paradigma en la comunidad del desarrollo, pues se considera la discapacidad como una cuestión que debe tenerse en cuenta en toda la programación y no como una cuestión temática independiente.
Il s'agit là d'un changement de paradigme au sein de la communauté de développement, puisque la condition des personnes handicapées est considérée comme une question à prendre en compte dans l'ensemble de la programmation, plutôt que comme une question thématique isolée.

La revisión de las estrategias programáticas que se ha esbozado aquí y que figura en los documentos sobre políticas y estrategias sectoriales que están en preparación, se indica para ilustrar la respuesta de la secretaría frente a las recomendaciones de la evaluación por varios donantes con el apoyo de la Junta Ejecutiva, acerca de la incorporación de una combinación apropiada de opciones estratégicas en toda la programación de el UNICEF.
L'aperçu ci-dessus des stratégies de l'UNICEF en matière de programmes, telles qu'elles sont exposées dans les documents relatifs aux politiques et stratégies sectorielles en cours d'élaboration, a pour but d'illustrer la suite donnée par le secrétariat aux recommandations contenues dans l'évaluation pluridonateurs, qui ont été appuyées par le Conseil d'administration, en vue de l'application d'un choix approprié de stratégies dans tous les programmes de l'UNICEF.

La Comisión se propone completar ese informe conjunto con una comunicación que publicará la próxima primavera sobre la integración de la prevención de conflictos en toda la programación de nuestras acciones de asistencia exterior.
La Commission a l'intention d'assurer le suivi de ce rapport commun par une communication, qu'elle publiera au printemps prochain, sur l'intégration de la prévention des conflits dans l'ensemble de la programmation de nos programmes d'aide extérieure.

Esos funcionarios prestarán asistencia en las oficinas exteriores en el fortalecimiento de la capacidad nacional y de las oficinas con el fin de integrar las causas y consecuencias de la epidemia en toda la programación por países del PNUD.
Ils sont appelés à aider les bureaux locaux à renforcer l'aptitude de leur pays d'accueil et à appréhender les causes et les conséquences de l'épidémie dans toutes les activités de programmation par pays du PNUD.

Página web: Consulta toda la programación en la Página Oficial.
Site web: Consulte toute la programmation sur la Page Officielle.

En este momento, toda la programación está cambiando y recibo estas misivas de Roger y los"poderes superiores" pero uno nunca sabe qué significan realmente.
Toute la grille est en suspens, et je reçois des messages de Roger et des"grands pontes", sans savoir exactement ce qu'ils signifient.

Desde 1981, toda la programación en lengua galesa se ha emitido por la cadena S4C, que transmite en galés durante las horas de máxima audiencia.
Depuis 1981, tous les programmes de télévision en langue galloise passent sur la S4C qui émet en gallois aux heures de grande écoute.

La programación completa se hará pública el 31 de agosto: en esta web podrás seguir la rueda de prensa en directo y consultar toda la programación de artes escénicas.
La programmation complète sera rendue publique le 31 août: vous pourrez suivre sur ce site web la conférence de presse en direct et consulter toute la programmation d'arts scéniques.

En segundo lugar, el programa facilita la eficacia del desarrollo aumentando la calidad de la programación en toda la organización.
Deuxièmement, le Programme facilite l'efficacité du développement en augmentant la qualité de la programmation à travers l'organisation.

Sin embargo, es necesario trabajar más para asegurar que los principios de la gestión basada en los resultados y la programación con base empírica se utilizan sistemáticamente en toda la organización.
Il n'en demeure pas moins qu'il faut faire davantage pour s'assurer que les principes de la gestion axée sur les résultats et de la programmation fondée sur les données factuelles sont systématiquement employés dans l'ensemble de l'organisation.

Ayuda en la programación de toda la clase de llave de Fiat, por ejemplo(11, 13 y 33), estas 3 clases de manera antirrobo de 48 microprocesadores.
Prise en charge de la programmation de toutes sortes de clés Fiat, telles que(11, 13 et 33), Ces 3 types de 48 puces anti-vol.

Todo está en la programación.
Tout est dans la programmation.

En la programación en shell todas las variables son de tipo string y no es necesario declararlas.
En langage shell, toutes les variables sont de type"chaîne de caractères" et vous ne devez pas les déclarer.

Se debe fortalecer también la coordinación en todas las etapas de la programación, en particular antes de que se aprueben las actividades.
La coordination doit aussi être renforcée à tous les stades de la programmation, et en particulier avant même que les activités soient approuvées.

Las normas de derechos humanos contenidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros instrumentos internacionales de derechos humanos, y los principios derivados de ellas, deben orientar toda la cooperación y la programación para el desarrollo en todos los sectores y en todas las fases del proceso de programación;.
Les normes relatives aux droits de l'homme contenues dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans les autres instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ainsi que les principes qui en découlent doivent orienter la coopération et l'élaboration de programmes pour le développement dans tous les domaines et à toutes les étapes du processus de planification;

Mediante trucos de programación es posible escribir en toda la pantalla.
Avec un truc de programmation, il est en effet possible d'écrire sur tout l'écran.

Posteriormente se elaboraron un Plan de Acción Nacional sobre la Política de Género y un Marco de Vigilancia y Evaluación que sirven como principales marcos para los programas sobre cuestiones de género en toda la planificación y programación del sector público;
Par la suite, un plan d'action sur la politique nationale pour l'égalité des sexes, ainsi qu'un cadre de suivi et d'évaluation, ont été mis au point. Ils servent de référence pour l'élaboration de programmes relatifs à l'égalité des sexes dans toutes les activités de planification et de programmation du secteur public;

En la esfera de la gestión basada en los resultados y la programación con base empírica, se han venido realizado actividades en toda la organización.
Dans le domaine de la gestion axée sur les résultats et de la programmation fondée sur les données factuelles, les activités couvraient l'ensemble de l'organisation.

Orientación en toda la organización en apoyo de las actividades de promoción y programación en esferas temáticas clave.
Des orientations ont été définies à l'échelle de l'organisation à l'appui de la mobilisation et de la programmation, dans les principaux domaines thématiques.

En Terranova y Labrador hay ahora ocho Centros de Recursos para la Familia del programa de Prestación nacional por hijos a cargo, repartidos en toda la provincia, que se ocupan de la programación para los niños y las familias.
On trouve maintenant huit Centres de ressources familiales(programme de la PNE) dans la province de TerreNeuveetLabrador. Ces établissements ont pour mandat principal l'exécution de programmes à l'intention des enfants et des familles.

Ayuda en la programación de toda la clase de llave de Fiat, por ejemplo(11, 13 y 33), estas 3 clases de manera antirrobo de 48 microprocesadores.
Appui sur programmer tout le genre de clé de Fiat, comme(11, 13 et 33), ces 3 genres de manière anti-vol de 48 puces.

Entre las nuevas obras, la programación 2016 prevé en primer lugar entre toda la nueva Vuelta de los Pilotos.
Parmi les nouvelles oeuvres, la programmation 2016 prévoit d'abord parmi toutes la nouvelle Tour des Pilotes.

Otras de las prioridades del UNICEF en toda África será integrar plenamente en el proceso de programación nacional ordinario actividades para la preparación y la respuesta a situaciones de inestabilidad y crisis, cosa que se está haciendo ya en algunos países como Burundi, Liberia y Somalia.
L'UNICEF aura également pour priorité dans toute l'Afrique d'intégrer au processus ordinaire d'élaboration des programmes de pays des activités visant à renforcer la capacité des pays à faire face aux situations d'instabilité et de crise. Tel est déjà le cas au Burundi, au Libéria et en Somalie.

El PNUD apoyará los objetivos en materia de igualdad entre los géneros e incorporación de una perspectiva de género en toda su programación y en asociación con los organismos de las Naciones Unidas a través del grupo temático sobre género de las Naciones Unidas.
Le PNUD prêtera un appui à la réalisation des objectifs visés en matière d'égalité des sexes, ainsi qu'à l'intégration des questions de sexospécificités dans toutes ses activités de programmation, en collaboration avec des organes et organismes des Nations Unies, par l'intermédiaire du Groupe thématique de la parité des sexes qui relève de l'ONU.

La evaluación también examinó: c con qué eficacia ha integrado el PNUD la gestión medioambiental en toda su programación; d cómo ha distribuido y movilizado recursos para el medio ambiente y la energía; y e el papel de el PNUD dentro de el sistema de la Naciones Unidas, en especial respecto de su relación y distribución de responsabilidades con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente PNUMA.
En outre, elle a porté sur c l' efficacité du PNUD dans l' intégration de la gestion de l' environnement à toute sa gamme de programmes, d les modalités suivant lesquelles le PNUD a affecté et a mobilisé des ressources pour l' environnement et l' énergie et e le rôle du PNUD dans le système des Nations Unies, en particulier en ce qui concerne ses liens et la répartition des responsabilités avec le Programme des Nations Unies pour l' environnement PNUE.

Comment utiliser "en toda la programación" dans une phrase en Espagnol

Repare aquí en toda la programación AUF del weekend.

Es requisito participar en toda la programación del seminario.

en toda la programación de ¡Melody Radio lo mejor de todo!

En Chile se implentó en toda la programación en tres años.?

Los datos de audiencia aumentan en toda la programación de la cadena pública.

Queremos que los jóvenes participen en toda la programación del festival", manifestó el funcionario.

Ambos lenguajes ensambladores y C se utilizan en toda la programación de los periféricos.

"En términos comunicacionales esto implica el reconocimiento de estereotipos raciales en toda la programación mediática.

En toda la programación se incluyen numerosas actividades y espectáculos destinados a los más pequeños.

Un ejemplo de esta idea nuestra está presente en toda la programación de nuestra Semana Audiovisual.

Comment utiliser "dans tous les programmes" dans une phrase en Français

republié sous diverses versions dans tous les programmes où l'oeuvre à été présentée.

Ce volet environnemental doit figurer dans tous les programmes de l'administration publique fédérale.

Dans tous les programmes immobiliers de Kermarrec Promotion, chaque projet proposé

Ce projet figurait dans tous les programmes de tous les candidats depuis 20 ans.

Les légumineuses jouent un rôle important dans tous les programmes alimentaires.

Motivation et persévérance sont les maîtres-mots dans tous les programmes de perte de poids, dans tous les programmes de changement d’une manière générale.

L’histoire de la Shoah est présente dans tous les programmes scolaires.

Ces « 5 gestes » sont intégrés dans tous les programmes de formation.

Surprises dans tous les programmes de, et jeudi étaient.

Le projet d’inscrire dans tous les programmes budgétaires des indicateurs de l’égalité femmes-hommes