Exemples d'utilisation de Inútiles en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡Panda de inútiles!
Esos inútiles se levantan pronto.
Ces bons à rien se lèvent bien tôt.Son más que inútiles.
Pires que bons à rien.Solo los inútiles han quedado para trabajar.
Seuls les bons à rien travaillent.¡Buenos días, inútiles!
Bonjour, bons à rien!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Panda de inútiles, los de la academia.
Une bande de bons à rien, Los isotopos son inútiles.
¡De pie, vagos inútiles, o haré que os disparen!
Debout, bande de bons à rien, ou vous serez exécutés!Nuestras armas eran inútiles.
¿Esos hijos inútiles por fin están haciendo lo correcto?
Tes bons à rien de fils font enfin leur devoir?Nuestras armas serían inútiles.
Nos armes seraient inefficaces.Sus amenazas son inútiles, General.
Vos menaces sont inefficaces, Général.Los policías de aquí son unos inútiles.
Ces poulets sont des bons à rien.Las flechas de ellos eran inútiles, no nos alcanzaban.
Leurs arcs étaient inefficaces, ils ne nous atteignaient pas.Les envié a casa, eran unos inútiles.
Je les ai renvoyés. Ils sont bons à rien.Desde luego que no esos mentirosos, conspiradores, inútiles, falsos emperifollados payasos.
Certainement pas ces menteurs, intrigants, bons à rien, mal accoutrés de fricoteurs.¿Quién dice quelas modelos de traje de baño son inútiles?
Comme ça, les mannequins maillots sont bons à rien?Tus fuerzas de seguridad han demostrado ser inútiles y tu buscas refutar la acusación!
Tes forces de sécurité s'avèrent inefficaces et tu cherches à détourner la responsabilité!Y vosotros dos un par de delincuentes inútiles.
Vous êtes juste des criminels bons à rien.Las iniciativas diplomáticas ylas sanciones de la ONU se consideran irremediablemente inútiles.
Les initiatives diplomatiques etles sanctions de l'ONU sont considérées comme définitivement inefficaces.¡Con sus malditos trenes inútiles!
Avec vos foutus bons à rien de trains!Luego pensé que todas las hipótesis e ideas eran inútiles.
Pero tus preguntas son inútiles.
Los detectores de señales de vida son inútiles.
Les détecteurs de signes vitaux sont inefficaces.Y, de todas formas, los teléfonos móviles seguían siendo inútiles.
Et de toute façon les portables étaient encore inutilisables.Hemos perdido toda la propulsión y nuestras armas son inútiles.
Nous sommes privés de toute propulsion. Tous nos armements sont inutilisables.Todo lo que hacemos,nuestros planes las esperanzas que tenemos son inútiles.
Tout ce qu'on fait,tous nos projets, nos espoirs, c'est futile.Y podemos pensar queesta es la esencia de la realización de trabajos inútiles.
On peut considérercela comme l'essence même du travail futile.Los intentos de controlar las salidas sonpor lo general inútiles.
En ce qui concerne les sorties de capitaux,les efforts de contrôle sont généralement inefficaces.Nuestra administración ha ordenado incluso todos estos mapas,pero han sido inútiles.
Notre administration a même demandé l'établissement de tous ces plans.Mais ils sont inutilisables.
