Que Veut Dire MODIFICAR EL TEMA en Français - Traduction En Français

• de modifier le point

Exemples d'utilisation de Modificar el tema en Espagnol et leurs traductions en Français

Modificar el tema 6 del proyecto de programa provisional del 58º período de sesiones de la Subcomisión de la siguiente manera.
De modifier le point 6 du projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session de la Sous-Commission comme suit.

El 19 de julio de 2005, la Comisión decidió modificar el tema ii supra, es decir, la propuesta del Presidente sobre el desarme convencional.
Le 19 juillet 2005, la Commission a décidé de modifier la question ii ci-dessus, à savoir la proposition du Président concernant le désarmement classique.

En su 104ª sesión(de clausura), celebrada el 23 de junio de 1994, el Grupo de Trabajo aprobó el proyecto de programa provisional de su 24º período de sesiones, distribuido con la signatura TD/B/WP/L.69, después de modificar el tema 5 para que dijera lo siguiente: 5.
A sa 104ème séance(séance de clôture), le 23 juin 1994, le Groupe de travail a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa vingt-quatrième session, publié sous la cote TD/B/WP/L.69, après avoir modifié comme suit l'intitulé du point 5: 5.

Todo ello implicaría modificar el tema del programa en cuyo marco se viene examinando la labor del Equipo de Tareas Especial hasta la fecha.
Cela impliquerait de modifier le point de l'ordre du jour sous lequel le travail de l'Équipe spéciale a été examiné jusqu'à présent.

Me puede ayudar a modificar el tema que está utilizando para que usted será capaz de marcar el idioma de una entrada con un puesto de atributos extendidos.
Je peux vous aider à modifier le thème que vous utilisez afin que vous soyez en mesure de marquer la langue d'un poste avec un attribut étendu de poste.

También se ha propuesto modificar el tema 4 del programa provisional para incluir un debate general y cambiar el orden de las mesas redondas propuestas.
Il a également été proposé de modifier le point 4 de l'ordre du jour provisoire(afin d'inclure un débat général) et la chronologie des tables rondes.

El OSE acordó modificar el tema 3 del programa provisional incluyendo el nuevo subtema d, titulado:"Asuntos remitidos por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico.
Le SBI est convenu de modifier le point 3 de son ordre du jour provisoire en ajoutant un nouvel alinéa d intitulé"Questions renvoyées par l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique.

Merece examinarse la idea de modificar el tema del programa correspondiente para que responda al nuevo procedimiento de presentación de informes establecido en la resolución 59/272 de la Asamblea General.
Il faut examiner la possibilité de modifier le point de l'ordre du jour afin de le rendre conforme à la nouvelle procédure de présentation de rapports décrite dans la résolution 59/272 de l'Assemblée générale.

Puede agregar más temas además, modificar los temas existentes o eliminarlos.
Vous pouvez encore ajouter d'autres thèmes, modifier les thèmes existants ou les supprimer.

El Sr. Yamanaka(Japón) subraya que el procedimiento de publicar correcciones para modificar los temas del programa de un documento da lugar a ambigüedades.
Yamanaka(Japon) souligne que la procédure consistant à publier des rectificatifs pour modifier le point de l'ordre du jour d'un document est source d'ambiguïté.

No vemos voluntad de modificar nuestras prácticas en cuanto al uso del tiempo, no hay voluntad tampoco en cuanto a modificar los temas del programa.
Nous ne constatons aucune volonté de modifier nos pratiques quant à la répartition du temps imparti, ni de volonté pour modifier les points de l'ordre du jour.

El Comité Permanente podrá, si lo considera necesario, modificar los temas y asuntos del foro para velar por que sigan respondiendo a los objetivos del foro y del Comité.
Le Comité permanent pourra, s'il le juge nécessaire, revoir les thèmes et questions abordés par le forum de façon à garantir qu'ils restent pertinents par rapport aux objectifs du forum et du Comité.

Algunos servidores pueden haber modificado el tema de su servidor para cambiar el mensaje standard, sin embargo este todavía debería ser evidente y visible.
Certains serveurs peuvent avoir modifié leur thème pour changer le message standard. Cependant, il devrait toujours être évident.

El observador del Brasil propuso que se modificara el tema 9 del programa provisional, añadiéndose la palabra"posible" después de las palabras"examen del.
Sur la proposition de l'observateur du Brésil, la version anglaise du point 9 de l'ordre du jour provisoire a été modifé par l'adjonction des mots"the possible establishment" après les mots"consideration of.

En consecuencia, las comisiones tenían menos flexibilidad para modificar los temas elegidos con anticipación.
Par conséquent, les commissions avaient moins de souplesse lorsqu'il s'agissait de changer un thème choisi bien à l'avance.

El OSACT acordó modificar los temas 6 e y 8 del programa provisional para que dijeran"Otros asuntos, incluidas las cuestiones remitidas al OSACT por el OSE" y"Mecanismos", respectivamente.
Le SBSTA est convenu de modifier l'intitulé des points 6 e et 8 de l'ordre du jour provisoire, ces points devenant respectivement"Questions diverses, y compris les questions renvoyées au SBSTA par le SBI" et"Mécanismes.

Ella apoya al Grupo Asiático que ha pedido que no se modifiquen los temas 5 y 8, y dice que la propuesta con respeto a la extensión de los proyectos de resolución no deben tener consecuencias negativas.
La représentante de l'Égypte soutient la demande du Groupe asiatique de ne pas modifier les points 5 et 8 et dit que la proposition relative à la longueur des projets de résolution ne devrait pas avoir de conséquences négatives.

También se han modificado los temas pedagógicos de ese programa a fin de preparar mejor a los maestros para trabajar con niños cuyo origen étnico no sea danés.
Les matières pédagogiques de ce programme ont aussi été modifiées afin que les enseignants soient davantage qualifiés pour s'occuper d'enfants d'origine ethnique non danoise.

Por consiguiente, la CDI debería modificar el título del tema.
Aussi considère-t-elle que la CDI devrait envisager de modifier l'intitulé du sujet.

Por consiguiente, la Comisión acertó al modificar el título del tema.
Par conséquent, la CDI a bien fait de modifier le titre du sujet.

En lugar de modificar los archivos del tema directamente, puede crear a un niño tema y anulación dentro.
Au lieu de modifier les fichiers de thème directement, vous pouvez créer un enfant thème et substituer au sein.

Cambiar el tema del mensaje: permite modificar localmente el tema del mensaje seleccionado.
Changer le sujet du message: permet de modifier en local le sujet du message sélectionné.

La Comisión considera que el título del tema debería modificarse para que diga'las reservas a los tratados';
La Commission estimait que le titre du sujet devait être modifié pour se lire dorénavant‘Les réserves aux traités';

La decisión de modificar el título del tema deberá adoptarse teniendo en cuenta el contenido del proyecto de artículos.
Quant à la décision de modifier l'intitulé du sujet, elle devra être prise à la lumière du contenu du projet d'articles.

La declaración de la República Árabe Siria no contraviene la propuesta del Sr. Corbin de modificar el título del tema que se examina.
La délégation syrienne n'a pas d'objection quant à la proposition faite par M. Corbin de modifier l'intitulé de la question à l'examen.

El Consejo, en su decisión 2013/227, decidió modificar el título del tema para incluir una referencia a la resolución 61/16 de la Asamblea General.
Dans sa décision 2013/227, le Conseil a décidé de modifier l'intitulé du point de l'ordre du jour en y ajoutant une référence à la résolution 61/16 de l'Assemblée générale.

También se analizó la cuestión de los términos empleados para denominar el objeto del estudio y, como consecuencia de ello, la necesidad o conveniencia de modificar el título del tema.
Le Groupe de travail a analysé aussi la question des termes employés pour désigner l'objet de l'étude et, partant, la nécessité ou l'opportunité de modifier l'intitulé du sujet.

En lo que concierne al tema 115 del proyecto de programa(Cuestiones relativas al personal), la Mesa decidió modificar la formulación del tema de modo que dijera lo siguiente.
En ce qui concerne le point 115 du projet d'ordre du jour,«Questions relatives au personnel», le Bureau a décidé d'en modifier le libellé, l'intitulé étant désormais le suivant.

En relación con el tema 115 del proyecto de programa(Cuestiones relativas al personal), la Mesa decidió modificar la formulación del tema de modo que dijera lo siguiente.
En ce qui concerne le point 115 du projet d'ordre du jour(Questions relatives au personnel), le Bureau a décidé de modifier le libellé, l'intitulé étant désormais le suivant.

Comment utiliser "modificar el tema" dans une phrase en Espagnol

Reload Theme: nos permite modificar el tema en uso en TWRP Recovery.

"Vengo planteando la necesidad de modificar el tema de los procesos judiciales.

Éstos permiten modificar el tema padre sin tocar los archivos del mismo.

También tenemos un proyecto para modificar el tema de los créditos UVA.

Modificar el tema de atención regulada, que las EPS hagan gestión del riesgo.

1' Modificar el tema de nuestra app Nuestro tema debe extender de Theme.

Para lo de los estilos visuales, tienes que modificar el tema en cada usuario.

Es posible que tenga que modificar el tema para activar y mostrar las subsecciones.

«La frecuencia se viene respetando, solo se va a modificar el tema de los pasajeros.

Sistema completo basado en temas: Con solo unos clics podrá modificar el tema de WordPress.

Comment utiliser "de modifier le point" dans une phrase en Français

du captage, la possibilité de modifier le point exact de puisage au sein de la masse d’eau superficielle...

Pensez-vous que ces témoignages auront permis de modifier le point de vue du tribunal ?

Ouvrez une session au GUI d'admin afin de modifier le point final.

En conséquence de ce qui précède, l’assemblée décide de modifier le point 5.1.

L’essence de sa démarche est de modifier le point de vue du public sur l’espace qu’il s’approprie.

Il est possible de modifier le point de consigne de 2, 3 ou 4 °C.

le M50 a-t-il la possibilité de modifier le point AF via le touch screen comme le M5?

J’ai alors décidé après quelques tests, de modifier le point d’attache.

Cette année contrairement à l’année précédente, nous avons décidé de modifier le point du règlement.

Si l'exposition de votre image ne vous plaît toujours pas, il vous est possible de modifier le point d'ancrage.