Exemples d'utilisation de Preparar el programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tenemos que preparar el programa de mañana.
Faut préparer l'émission de demain.Le secrétariat tiendra compte desvues exprimées lorsqu'il établira l'ordre du jour provisoire.Le secrétariat tiendracompte des vues exprimées pour établir l'ordre du jour provisoire.Y desearía que aprovechásemos este buen comienzo para preparar el programa de trabajo sustantivo de la Conferencia.
J'aimerais que Preparar el programa de trabajo, supervisar la aplicación de los programas y coordinar la evaluación de éstos; y.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
preparado por la secretaría
preparar un informe
preparar informes
la secretaría ha preparadoel informe preparadopreparar un proyecto
preparar un plan
preparar el informe
la secretaría preparópreparado por el grupo
Plus
Y nos hemos dado la oportunidad de preparar el programa de trabajo posterior a Bali.
Et nous nous sommes donné Preparar el programa de trabajo y el presupuesto administrativo anual del Fondo, y presentarlos a la Junta para su aprobación;
Élaborer le programme de travail et Que ofrece una base muy útil para preparar el programa y los procedimientos de la Conferencia;
Qui fournit une base des plus utiles pour préparer le programme et Se ha establecido un grupo de trabajo integrado por representantes nacionales yde la ONUCI que se encargará de preparar el programa.
Un groupe de travail composé de représentants nationaux et de représentantsde l'ONUCI a été chargé d'établir le programme de formation;Su principal preocupación al preparar el programa de trabajo fue optimizarel uso del tiempo disponible.
Son principal souci dans l'élaboration du programme de travail a été d'exploiter au mieux le temps imparti.Nuestros especialistas le ayudarán a elegir el menú del banquete correctamente,y también ayudará a encontrar especialistas para preparar el programa festivo-como.
Nos spécialistes vous aideront à choisir En particular, al preparar el programa, el Comité Asesor puede examinar las ideas contenidas en los párrafos 41 a 43.
Pour établir l'ordre du jour, le Comité consultatif pourrait s'inspirer en particulier des idées développées aux paragraphes 41 à 43.Se estableció un Grupo de Trabajo Técnico(TWG)a fin de que ayudara al NCC a preparar el Programa Nacional de Acción(NPA) para 1993-2000.
Un Groupe de travail technique(GTT)a été créé pour aider Asimismo, se encarga de preparar el programa de trabajo, supervisar la aplicación de los programas y coordinar la evaluación de éstos.
Il est chargé d'établir le programme de travail, de suivre Ayudar al Presidente a preparar el programa, otra correspondencia y los documentos técnicos que habrán de examinarse durante el período de sesiones;
Il aide le Président Demostrar el impacto de la gestiónambiental en los diferentes lugares y preparar el programa para proseguir las investigaciones.
Démontrer l'impact de la lutteenvironnementale dans différentes zones et établir un programme de recherches complémentaires.L'équipe est chargée de préparer le programme d'éducation à Le Conseil d'administration du PNUE aautorisé le Directeur exécutif à établir un programme de travail pour 2010-2011 reposant sur la stratégie à moyen terme.Deberá constituirse rápidamente para aprovechar el plan de modernización surgido de la fase de definición y, sobre esta base, preparar el programa de trabajo.
Elle doit être mise sur pied rapidement pour s'approprier Les résultats de cette recherche seront utilisés pour élaborer un programme national contre le racisme, la xénophobie et l'intolérance.Al preparar el programa de trabajo y presupuesto para el bienio 20102011,el PNUMA fue el primero en aplicar el método de gestión matricial a la ejecución de programas. .
En établissant le programme de travail et Al preparar el programa de control coordinado,la Comisión debería ir estableciendo progresivamente un sistema que permita estimar la exposición real a los plaguicidas a través de la alimentación.
En élaborant le programme de surveillance coordonnée,Como resultado, las partes adoptaron por primera vez una decisión sobre ciudades y diversidad biológica,orientada a preparar el programa de trabajo que se aprobará en 2010.
En conséquence les Parties ont adopté, pour la première fois, une décision sur les villes etla diversité biologique en vue d'élaborer un programme de travail qui sera adopté en 2010.Si bien las obras están en marcha para preparar el programa que sepresentó como de costumbre, en junio, se decidió el año inaugural de la serie.
Bien que En 1989, el Consejo de Administración celebró dos reuniones parasupervisar las actividades de la Fundación y preparar el programa de trabajo y el presupuesto para 1990.
Junto con el programa Ranger,Angenieux colaboró con la NASA para preparar el programa Apolo, cuyo objetivo era enviar humanos a la Luna tras el desarrollo de los proyectos Mercury(1958-1963) y Géminis 1964-1966.
Avec En 1988, el Consejo de Administración se reunió tres veces parasupervisar las actividades de la Fundación y preparar el programa de trabajo y el presupuesto para 1989.
Dos expertos, el Padre Fabio CIARDI y el PadreFrank SANTUCCI, nos ayudarán a preparar el programa y, de acuerdo a sus compromisos, estarán a vuestra disposición para la sesión.
Deux experts, 
