Que Veut Dire QUE SE APLIQUE en Français - Traduction En Français

• qui s'applique
• que soit appliquée
• qui serait appliquée
• qu'il s' applique
• faire appliquer
• qu'elle s' applique
• qu'elle soit mise en œuvre
• qui soit mise en œuvre
• que la mise en œuvre
• que l'application
• que celui appliqué
• que s'applique
• que soit mis en oeuvre

Exemples d'utilisation de Que se aplique en Espagnol et leurs traductions en Français

Cabe esperar que se aplique.
Nous espérons qu'il sera appliqué.

Que se aplique a los daños sensibles o simplemente a los daños es de importancia secundaria.
Qu'elle s'applique au dommage significatif ou au dommage tout court est secondaire.

Es necesario para que se aplique eficazmente una política.
C'est nécessaire pour pouvoir appliquer cette politique de manière efficace.

El Grupo acoge con beneplácito esa iniciativa y espera que se aplique sin tardanza.
Le Groupe se félicite de l'initiative et espère qu'elle sera mise en œuvre rapidement.

Me parece estupendo que se aplique ahora en toda la UE.
C'est donc une excellente chose de voir que cela s'appliquera partout dans l'UE.

Inclusión de un componente de evaluación en cada medida de adaptación que se aplique.
Introduction d'une composante évaluation dans chaque mesure d'adaptation qui est mise en oeuvre.

Sin embargo, no es bueno que se aplique a diferentes velocidades en diferentes países.
Cependant, il n'est pas bon qu'elle soit mise en œuvre à des vitesses différentes selon les pays.

Necesitamos un salario mínimo universal que se aplique en todo el país.
Il nous faut un salaire minimum universel qui soit appliqué dans tout le pays.

Ahora proponemos que se aplique a todos los principios activos y el Parlamento lo ha apoyado.
Nous proposons maintenant qu'elle s'applique à toutes les substances actives, ce que le Parlement a accueilli favorablement.

De forma general, el informe de la Comisión acoge con satisfacción la iniciativa NEPAD y pide que se aplique pronto.
De manière générale, le rapport de la Commission se réjouit de l'initiative NEPAD et demande qu'elle soit mise en œuvre promptement.

¿Hay una reglamentación contable que se aplique a las entidades no constituidas en sociedades?
Y a-t-il des règles comptables qui s'appliquent aux entreprises n'ayant pas la personnalité juridique?

Pide que se aplique cuanto antes su resolución S-1/1, incluido el envío de la urgente misión de investigación;
Demande que soit rapidement appliquée sa résolution S-1/1, notamment le paragraphe prévoyant l'envoi d'une mission d'enquête urgente;

Por lo tanto, resulta fundamental que esta decisión se comprenda claramente y que se aplique sin condiciones.
Il est donc essentiel que ses décisions soient bien comprises et qu'elles soient mises en œuvre sans condition.

Los importadores también piden que se aplique un principio de buena fe sobre los certificados de origen.
Les importateurs demandent aussi que soit appliqué un principe de bonne foi au regard des certificats d'origine.

¿Hasta dónde tenemos que llegar en términos de violaciones del derecho internacional para que se aplique la cláusula de los"derechos humanos"?
Jusqu'où devrons-nous aller dans les violations du droit international pour faire appliquer la clause"droits de l'homme"?

Desea también que se aplique al sector público, incluidas la Administración pública y los servicios públicos.
Il souhaite également qu'elle s'applique au secteur public, y com pris l'administration publique et les services pu blics.

En esta ocasión Brunhilde FABRICIUS, primera presidenta, pidió que se aplique de una vez el plan federal de acción en favor de las mujeres.
Brunhilde FABRICIUS, première présidente a demandé que soit enfin appliqué un plan fédéral d'action pour les femmes.

El quinto nivel cubrirá todos los casos en los que el precio de importación sea más bajo que el que se aplique en el cuarto nivel.
Le cinquième échelon couvre tous les cas où le prix à l'importation est plus bas que celui qui s'applique pour le quatrième échelon.

Por el momento se sugiere que se aplique ese procedimiento sólo en los casos en que no se haya puesto en libertad al detenido.
Pour l'heure, il suggère que l'application de cette procédure soit limitée aux cas où le détenu n'aura pas été libéré.

En él pide que esta propuesta se traduzca en una directiva que se aplique de manera uniforme en toda la Unión Europea.
Elle y demande que la proposition soit convertie en une directive qui serait appliquée uniformément au sein de toute l'Union européenne.

Es esencial que se aplique la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio, que se aprobó como condición para la prórroga del Tratado.
Il est essentiel que soit mise en œuvre la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient, qui a été adoptée en tant que condition de la prorogation du Traité.

Apoyamos la creación de un instrumento jurídicamente vinculante que se aplique a todas las actividades e instalaciones pertinentes a la Convención.
Nous appuyons la création d'un instrument juridiquement contraignant qui s'appliquerait à toutes les activités et à tous les dispositifs de la Convention.

Sin embargo, debemos lograr aún más y convertir la igualdad de género teórica en igualdad de género real y tangible, que se aplique en la vida cotidiana.
Nous devons pourtant faire encore mieux et transformer cette égalité théorique entre les sexes en égalité réelle, tangible, qui s'applique dans la vie de tous les jours.

Quizá el texto deba redactarse de manera que se aplique a todos los acuerdos de compensación en el ámbito de aplicación del proyecto de convención.
Il conviendrait peut-être de formuler le texte de manière à ce qu'il s'applique à toutes les conventions de compensation globale dans le cadre du projet de convention.

Pero primero, los tenant/buyer tienen que pagar al landlord/seller un depósito no-reembolsable de la opción que se aplique al precio de compra del hogar.
Mais d'abord, les tenant/buyer doivent payer au landlord/seller un dépôt non-remboursable d'option qui est appliqué au prix d'achat d'achat de la maison.

Por lo tanto, cualquier consideración que se aplique a esos territorios también se aplica a Jerusalén, en particular la resolución 242(1967) del Consejo de Seguridad.
Dès lors, toute considération qui s'applique à ces territoires s'applique également à Jérusalem, notamment la résolution 242(1967) du Conseil de sécurité.

Asimismo, pide que se defina la"masa crítica" de recursos antes de finales de 2013 y que se aplique la recuperación total de los gastos en 2014.
En outre, le document contenant l'Examen quadriennal complet demande, d'ici à 2013, une définition de la>, ainsi que la mise en œuvre, en 2014, du processus de recouvrement intégral des coûts.

El Estado Parte debe tomar ulteriores medidas para que se aplique en Carintia la decisión del Tribunal Constitucional de 13 de diciembre de 2001 sobre la señalización topográfica.
L'État partie devrait prendre de nouvelles dispositions pour faire appliquer l'arrêt de la Cour constitutionnelle en date du 13 décembre 2001 sur la signalisation routière toponymique en Carinthie.

Será importante seguir mejorando las disposiciones de esta Ley para garantizar que se aplique a todas las uniones matrimoniales, incluidos los matrimonios tradicionales y religiosos.
Il sera important d'améliorer les dispositions de cette loi afin de s'assurer qu'elle s'applique à toutes les unions légitimes, y compris les mariages traditionnels et religieux.

No hay ninguna legislación o reglamentación especial que se aplique a la formación de organizaciones por parte de los funcionarios públicos u otras personas empleadas por las autoridades públicas.
Il n'existe aucune législation ni règlement spécial qui s'appliqueraient à la formation des associations de fonctionnaires ou d'autres personnels à l'emploi des autorités publiques.

Comment utiliser "que se aplique" dans une phrase en Espagnol

Queremos que se aplique y que se aplique bien.

para que se aplique las medidas correspondientes.

Premisa básica para que se aplique el.

Ahora solamente falta que se aplique racionalmente.

Sólo nos falta que se aplique adecuadamente.

Estamos luchando para que se aplique una Constitución: primero, aprobarla, para que se aplique después.

De qué depende que se aplique esta medida.

Pretendemos que se aplique la mayor sanción", agregó.

"Esto quiero, Zoé, que se aplique de inmediato.

que han impedido que se aplique el preacuerdo.?

Comment utiliser "qui s'applique" dans une phrase en Français

LITIGES : La loi qui s applique est la loi française.

Il n y aura pas de solution unique qui s applique à tout.

Modèle qui s applique pour les maladies mentales et les maladies psychosomatiques

14 9. État : Spécifie l état qui s applique à la tâche.

Cette géométrie qui s applique aux formes 1 Benoît Mandelbrot, Les objets fractals.

Tout à fait d actualité et qui s applique à tout les FUT.

Y a-t-il une réglementation municipale qui s applique aux punaises de lit?

Vérifiez donc celui qui s applique à votre situation.

Il n existe pas de solution unique qui s applique à tous.

Quelle est la réglementation qui s applique aux personnes en congé de maladie?