Exemples d'utilisation de Programme pourrait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le programme pourrait s'échelonner de 2009 à 2013.
Das Programm könnte von 2009 bis 2013 laufen.Si vous êtes diplômé dans l'un des domaines suivants, le programme pourrait être parfait pour vous.
Wenn Sie einen Abschluss in einem Son programme pourrait apprendre à le faire?
Toutes ces initiatives sont bienvenues, mais àl'instar du rapporteur, je crois que le programme pourrait être plus radical.
All das ist sehr begrüßenswert, aber wieder Berichterstatter bin auch ich der Auffassung, das Programm könnte radikaler sein.Votre programme pourrait par exemple ressembler à celui- ci.
Das Programm könnte z.B. so aussehen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
Compte tenu du fait que, dans de nombreux pays en développement, seule l'université publique peut démocratiser l'enseignement supérieur en éliminant les discriminations et les inégalités(l'un des objectifs proclamés dans leprogramme Erasmus Mundus), le programme pourrait également contribuer à renforcer les universités publiques des pays tiers.
Angesichts Ce programme pourrait bénéficier d'un financement initial d'environ 40 millions d'euro.
Für das Programm könnte in einer ersten Phase circa 40 Millionen Euro bereitgestellt werden.Grâce au budget proposé par la Commission, le programme pourrait offrir des possibilités de mobilité à quelque 5 millions d'apprenants au cours de la période concernée sept ans.
Mit Un programme pourrait créer le problème où il se brise sur sauver un dossier.
Konnte ein Programm Problem verursachen, in dem es auf der Rettung Dans le cadre de l'assistance alimentaire(option 2), le programme pourrait financer un certain nombre de mesures ou de services directement liés à la fourniture de l'aide alimentaire.
Im Rahmen Ce programme pourrait s'étendre aux villes africaines afin qu'elles bénéficient à leur tour des expériences.
Dieses Programm könnte auf afrikanische Städte ausgeweitet werden, damit auch sie von diesen Erfahrungen profitieren.Si nécessaire, le programme pourrait également être en partie géré au niveau des États membres gestion indirecte centralisée.
Falls nötig, kann das Programm auch teilweise auf EbeneCe programme pourrait très bien devenir le levier de la Communauté dans l'initiative paneuropéenne de soutien d'Eureka.
Das Programm könnte zum Standbein der Gemeinschaft in der umfassen den paneuropäischen Initiative zur Unterstützung von Eureka werden.Quelques faits sur le programme pourrait avoir besoin de rester secret, mais la loi qui prend en charge, il ne peut pas être un secret," at- il ajouté.
Einige Fakten über das Programm möglicherweise müssen geheim bleiben, aber das Gesetz unterstützt, dass es nicht ein Geheimnis sein," fügte er hinzu.Ce programme pourrait inclure des spécialités académiques, telles que l'aéronautique ou l'aviation ainsi qu'une concentration dans le rotor.
Dieses Curriculum könnte akademische Spezialitäten wie Luftfahrt oder Luftfahrt mit einer Konzentration in Rotor enthalten.Le présent programme pourrait jouer un rôle décisif à cet égard et avoir un impact extrêmement positif du point de vue économique et social.
Das Programm könnte in diesem Gebiet entscheidende Anstöße geben und sich wirtschaftlich und sozial äußerst positiv auswirken.Le présent programme pourrait jouer un rôle décisif à cet égard et avoir un impact extrêmement positif du point de vue économique et social.
Dieses Programm könnte eine entscheidende Rolle für das Fördergebiet spielen und sich wirtschaftlich und sozial sehr positiv auswirken.Ce type de programme pourrait modifier plusieurs paramètres du navigateur et commencer à générer des pop- ups, ainsi que d'autres annonces dans votre navigateur.
Eine solche Art von Programm könnte mehrere Browser-Einstellungen ändern und Pop-ups sowie andere Anzeigen in Ihrem Browser starten zu erzeugen.Un tel plan ou programme pourrait être par exemple un plan de construction qui définit les détails sur la construction des édifices, en fixant leur hauteur ou largeur.
Solche Pläne oder Programme können beispielsweise einen Bebauungsplan mit Einzelheiten über die Art des Baus, Höhe oder Breite von Gebäuden betreffen.Le programme pourrait être élargi après 2021", a déclaré István Ujhelyi, député socialiste au festival de Sziget, lors de la conférence de presse de lundi.
Das Programm kann nach 2021 weiter ausgebaut werden", sagte István Ujhelyi, sozialdemokratischer Europaabgeordneter beim Sziget-Festival, auf der Pressekonferenz am Montag.Toutefois, le programme pourrait aller plus loin pour garantir que les résultats des activités financées par Daphné III soient utilisés de cette manière.
Dennoch könnte im Rahmen des Programms noch mehr unternommen werden, um sicherzustellen, dass Ce programme pourrait se centrer sur des actions de plus grande envergure, axées sur l'intégration d'actions innovantes dans les villes, les agglomérations et leur périphérie.
Dieses Programm könnte sich auf Maßnahmen im größeren Maßstab konzentrieren und die Integration innovativer Maßnahmen in Städten und am Stadtrand in den Mittelpunkt stellen.Un tel programme pourrait entre autres inclure le soutien d'élections, l'observation du processus électoral, la surveillance du cessez-le-feu ainsi que l'assistance technique nécessaire.
Solch ein Paket könnte unter anderem die Unterstützung bei Wahlen, Wahlbeobachtung, die Überwachung des Waffenstillstands und die notwendige technische Hilfe umfassen.Le programme pourrait être financé par les ressources propres de la Communauté à condition que le Conseil accepte les propositions de la Commission en matière de financement futur de la Communauté.
Das Programm könnte durch die ei genen Mittel der Gemeinschaft finanziert werden, sofern der Rat die Vorschläge der Kommission über die künftige Finanzierung der Gemeinschaft akzeptiert.Le programme pourrait ainsi tenir particulièrement compte de l'obligation de la Communauté d'assurer un développement durable ainsi que l'intégration de la protection de l'environnement dans les autres politiques.
Das Programm könnte damit in besonderer Weise der Verpflichtung der Gemeinschaft Rechnung tragen, für eine nachhaltige Entwicklung sowie für die Integration des Umweltschutzes in andere Politikbereiche Sorge zu tragen.Le programme pourrait être intégré au programme Marie Curie existant, peut-être au sein du programme de partenariat université-entreprise, et il pourrait aider à renforcer la poursuite des objectifs du processus de Bologne.
Das Programm könnte in das bestehende Marie-Curie-Programm und möglicherweise im Rahmen des Programms"Wege und Partnerschaften zwischen Industrie und Hochschulen" aufgenommen werden. Dadurch Le programme pourrait également avoir des retombées positives sur l'accès au marché des PME et renforcer leur compétitivité grâce à l'échange des bonnes pratiques, à une meilleure compréhension des exigences environnementales et à l'introduction de systèmes de gestion environnementale d'un bon rapport coût-efficacité.
Das Programm könnte sich auch auf den Marktzugang von KMU positiv auswirken, durch den Austausch von bewährten Praktiken die Wettbewerbsfähigkeit verbessern, Umweltvorschriften verständlicher machen, auch durch die Einführung kosteneffizienter Umweltmanagementsysteme.En particulier, le programme pourrait être plus clair et plus ambitieux en ce qui concerne la réponse au défi à long terme du vieillissement de la population, par exemple en augmentant l'âge moyen de la retraite dans le cadre d'une plus large modernisation du système de protection sociale.
Insbesondere könnte das Programm klarer und ehrgeiziger bei Ce programme pourrait concerner un large éventail de domaines d'intérêt commun, notamment les réformes politiques, le dialogue en matière de politique étrangère, l'alignement sur l'acquis de l'UE, les visas, la mobilité et les migrations, les échanges, l'énergie, la lutte contre le terrorisme et la participation aux programmes de l'UE.
Die Agenda könnte ein breites Spektrum an Themen von gemeinsamem Interesse beinhalten, darunter politische Reformen, außen politischer Dialog, Angleichung an Ce programme pourrait concerner un large éventail de domaines d'intérêt commun, notamment les réformes politiques, le dialogue en matière de politique étrangère, l'alignement sur l'acquis de l'UE, les visas, la mobilité et les migrations, les échanges, l'énergie, la lutte contre le terrorisme et la participation aux programmes de l'UE.
Die Agenda könnte eine breiten Themenpalette von gemeinsamen Interesse umfassen, darunter politische Reformen, außenpolitischer Dialog, Anpassung an 
