Que Veut Dire PROGRAMMES DE RDT en Allemand - Traduction En Allemand

• Fte-programme
• FTE-
• FTE programme

Exemples d'utilisation de Programmes de rdt en Français et leurs traductions en Allemand

Programmes de RDT et de soutien européen.
Europäische FTE- und Förder programme.

Efficacité et transparence dans la gestion des programmes de RDT;
Effizienz und Transparenz bei der Verwaltung der FTE‑Programme;

Action 1 Programmes de RDT et de Démonstration.
Aktionsbereich 1 FTE- und Demonstrationsprogramme.

Avis de l'irdac sur la gestion des programmes de rdt de l'ue.
Irdac stellungnahme über das management der fte programme der gemeinschaft.

Action 1- programmes de rdt et de démonstration.
Aktionsbereich 1- fte- und demontrationsprogramme.

Renforcement des réseaux d'information et valorisation des programmes de RDT en Europe" ENERG 258.
FTE- Ausbau der Informationsnetze und Nutzung der Ergebnisse" ENERG/258.

Les programmes de RDT de l'Union européenne: comment fonctionnent-ils?
Wie funktionieren die FTE-Programme der Europäischen Union?

Tous les domaines de recherche des programmes de RDT de l'UE à l'exception du nucléaire.
Alle Forschungsbereiche der FTE-Programme der Europäischen Union außer nukleare.

Pour cette raison, il approuve dans leur principe les objectifs et les exigences des programmes de RDT.
Aus diesem Grunde befürwortet er grundsätzlich die Ziele und die Notwendigkeiten der F+E-Programme.

Chapitre 4: Les programmes de RDT de l'Union européenne: comment fonctionnent-ils?
Kapitel 4: Wie funktionieren die FTE-Programme der Europäischen Union?

Toutefois, ils ne pourront accéder qu'aux résultats des programmes de RDT auxquels l'État non membre est associé.
Allerdings haben sie nur Zugang zu Ergebnissen aus den FTE-Programmen, mit denen ihr Land assoziiert ist.

C'est pourquoi, les programmes de RDT de l'Union européenne abordent également les aspects socio-économiques.
Aus diesem Grunde befassen sich die FTE-Programme der Europäischen Union auch mit sozioökonomischen Aspekten.

Cette participation est soumise aux règles et aux procédures applicables aux programmes de RDT de chaque partie.
Eine solche Mitwirkung unterliegt den Regeln und Verfahren, die für die FTE-Programme der jeweiligen Vertragspartei gelten;

La définition et la mise en oeuvre des programmes de RDT aux EU sont donc extrêmement centralisées au niveau fédéral.
In den USA ist die Ausarbeitung und Durchführung der FTE-Programme also sehr stark auf Bundesebene zentralisiert.

Les progrès techniques se succèdent à une allure folle, mais les entreprises sont aujourd'hui capables d'organiser leurs propres programmes de RDT.
Technische Entwicklungen finden mittlerweile fast schon in Lichtgeschwindigkeit statt, aber die Unternehmen sind heute in der Lage, ihre eigenen FTE Programme zu organisieren.

Deux importants programmes de RDT contribuent au développement des"rails" et des"trains" virtuels de la société de l'information de demain.
Zwei große FTE Programme helfen mit, die Schienen und Betriebsmittel der Zukunft zu entwickeln.

Voici quelques exemples de projets et de résultats obtenus par les programmes de rdt mis en place par l'union européenne dans le domaine de l'environnement.
Nachstehend einige beispiele für vorhaben und ergebnisse der von der europäischen union aufgelegten fte-programme.

Le développement de l'innovation ■ l'amélioration des conditions de participation des PME ■ l'amélioration de la gestion des programmes de RDT.
Stärkung der Innovationsfreudigkeit; ■ Verbesserung der Bedingungen für die Teilnahme von KMU; ■ Verbesserung des Managements von FTE Programmcn.

Pour de plus amples informations sur les programmes de RDT de l'UE et les mesures spécifiques en faveur des PME, veuillez contacter.
Weitere Informationen über die FTE Programme der EU und die Sondermaßnahmen für KMU können unter der folgenden Anschrift angefordert werden.

Elle incrimine notamment la relative rigidité des mécanismes du programme, largement inspirés des programmes de RDT, et le manque de ressources humaines adéquates.
Darunter sind vor allem die relative Starrheit der Programmabläufe, die weitgehend von FTE-Programmen übernommen wurden, und der Mangel an hinreichenden personellen Ressourcen zu nennen.

Dans ce domaine, les programmes de RDT de l'Union européenne se concentrent, par le biais d'une coopération transnationale, autour des trois axes suivants: océanographie, technologies marines et ingénierie côtière.
In diesem Bereich konzentrieren sich die FTE-Programme der Europäischen Union im Rahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit auf folgende drei Schwerpunkte: Ozeanographie, marine Technologien und Küstenbau.

Scapagnini a également demandé à la Commission de concevoir les programmes de RDT de telle manière qu'ils accroissent la parti cipation des PME.
Herr Scapagnini rief die Kommission zur Erarbeitung von FTE-Pro-grammen auf solche Art und Weise auf, daß eine wachsende Beteiligung von KMU ermöglicht wird.

Le 5ème programme-cadre a pour principe clé la concentration optimale des efforts de recherche et, par conséquent, sa structure est différente de celle des quatre programmes de RDT précédents.
Grundprinzip des Fünften Rahmenprogramms ist eine stärkere Konzentrierung der Forschungsbemühungen; die Programmstruktur stellt daher einen Bruch mit den vier vorangegangenen FTE-Programmen dar.

Le quatrième Programme cadre 44 pages(A5), 3 langues Un guide concis sur le quatrième Programme cadre, ses programmes de RDT spécifiques et sur le Centre commun de recherche.
M Das Vierte Rahmenprogramm 44 Seiten(A5), 3 Sprachen Ein kurzer Leitfaden für das Vierte Rahmenprogramm, seine Spezifi schen FTE Programme und die Ge meinsame Forschungsstelle.

Ces retards pourraient grandement désavantager les activités communautaires de RDT vis-à-vis des concurrents internationaux qui sont en mesure de développer plus rapidement leurs propres programmes de RDT.
Durch solche Verzögerungen könnte die Gemeinschaft bei ihren FTE-Aktivitäten gegenüber ihren internationalen Konkurrenten, die bei der Entwicklung ihrer eigenen FTE-Programme rascher vorankommen, ernsthaft ins Hintertreffen geraten.

Objectif de 3%, mobilité des ressources humaines et des chercheurs, science et société, mise en réseau et ouverture mutuelle des programmes de RDT nationaux et conjoints et des infrastructures d'intérêt européen.
Das Ziel von 3%, die Mobilität von Humanressourcen und Forschern, Wissenschaft und Gesellschaft, die Vernetzung und gegenseitige Öffnung nationaler und gemeinsamer FuE-Programme und -Infrastrukturen von europäischem Interesse.

Une interprétation rationnelle de cette notion évitera tout risque de recoupement avec d'autres programmes communautaires, tels que l'instrument de financement des RTE ou les programmes de RDT.
Eine vernünftige Auslegung dieses Konzepts wird verhindern, dass es zu unerwünschten Überschneidungen mit anderen Gemeinschaftsprogrammen, wie TEN-Finanzierungs maßnahmen oder FuE-Programmen.

Annexe V Programme de RDT«Acier» CECA.
Anhang V FTE-Proqramm Stahl der EGKS.

DG XII- Direction C- Programme de RDT Acier.
GD XII- Direktion C- FÏE-Programm Stahl der EGKS.

Le développement futur des SER a été intégré dans le 5e programme de RDT.
Die zukünftige Entwicklung erneuerbarer Energiequellen wurde in das 5. RP für FTE aufgenommen.