Que Veut Dire PROGRAMMES ET PROJETS en Allemand - Traduction En Allemand

• Programme und projekte
• Forschungsprogrammen und -projekten
• Umweltprogramme und -projekte
• Programmen und projekten
• Entwicklungsprogramme und -projekte

Exemples d'utilisation de Programmes et projets en Français et leurs traductions en Allemand

Programmes et projets;
Projekte und Programme;

Cycle des programmes et projets.
Programm- und Projektzyklus.

Programmes et projets environnementaux.
Umweltprogramme und -projekte.

Un point particulier à examiner est la budgétisation des programmes et projets.
Ein Sonderfall sind Finanzierungsprogramme und -projekte.

Les programmes et projets de la période 1994-1999 continueront à être réalisés jusqu'en 2001.
Die Programme und Vorhaben aus dem Förderzeitraum 1994-1999 werden bis zum Jahr 2001 fortgeführt.

Pour consulter des informations générales sur les programmes et projets de recherche.
Allgemeine Informationen zu Forschungsprogrammen und -projekten.

Les programmes et projets lancés par la Commission ont bénéficié à plus de 140 pays en développement.
Er umfasst Projekte und Programme, die unter Leitung der Kommission in rund 140 Entwicklungsländer durchgeführt wurden.

Vous trouverez de plus amples informations sur les programmes et projets dans le MEMO/11/591.
Weitere Informationen zu Programmen und Projekten: MEMO/11/591.

Ces conditions exceptionnelles peuvent se justifier dans des cas individuels, conférant une plus grande souplesse à l'exécution des programmes et projets.
Diese Ausnahmebedingungen können in Einzelfällen gerechtfertigt sein und eine höhere Flexibilität bei der Umsetzung von Projekten und Programmen ermöglichen.

Plans, conduit et évalue les programmes et projets de formation.
Planung, Durchführung und Ausbildungsprogramme und Projekte auswertet.

La Belgique favorisera la complémentarité́ et la synergie entre elles à travers des programmes et projets concrets.
Belgien wird die Komplementarität und Synergieeffekte zwischen ihnen durch praxisbezogene Projekte und Programme fördern.

Mise en œuvre et le financement des programmes et projets, te jasnog teritorijalnog djelovanja u.
Umsetzung und Finanzierung von Programmen und Projekten, te jasnog teritorijalnog djelovanja u.

Selon ces sources, il existe actuellement quelque 200 ONG enregistrées en Abkhazie, dont une trentaine mène des programmes et projets à long terme.
Laut diesen Quellen gibt es gegenwärtig rund 200 registrierte NRO in Abchasien, von denen rund 30 längerfristige Programme und Projekte durchführen.

La législation portugaise ne garantit pas que tous les programmes et projets susceptibles d'avoir une incidence significative sur des sites Natura 2000 seront dûment pris en considération.
Die portugiesischen Rechtsvorschriften gewährleisten nicht, dass alle Pläne und Projekte mit potenziellen Auswirkungen auf Schutzgebiete von Natura 2000 angemessen berücksichtigt werden.

Étude environnementale et évaluations systématiques des programmes et projets de coopération.
Umweltscreening und Umweltverträglichkeitsprüfung(UVP) der Kooperationsprogramme und -projekte systematisch durchgeführt.

Il fournira des données détaillées sur les programmes et projets financés au cours de l'année ainsi que des informations sur les résultats des activités de suivi et d'évaluation.
Er wird detaillierte Angaben zu den im Laufe des Jahres finanzierten Programmen und Projekten sowie Angaben zu den Ergebnissen der Monitoring- und Evaluierungsmaßnahmen enthalten.

L'intégration des préoccupations environnementales(également dénommée mainstreaming de l'environnement) dans tous les autres programmes et projets de développement.
Die Einbeziehung von Umweltbelangen in alle anderen Arten von Entwicklungsprogrammen und -projekten. Dies wird gemeinhin als Umweltintegration bezeichnet.

Ce rapport fournit des données sur les programmes et projets financés au cours de l'année ainsi que des informations sur les résultats des activités de suivi et d'évaluation.
Dieser Bericht enthält detaillierte Angaben zu den im Laufe des Jahres finanzierten Programmen und Projekten sowie Angaben zu den Ergebnissen der Monitoring- und Evaluierungsmaßnahmen.

Insiste pour que les Etats ACP et la Communauté tiennent compte du facteur de l'environnement dans la conception, l'exécution et l'évaluation des programmes et projets;
Besteht darauf, daß die AKP-Staaten und die Gemeinschaft bei der Konzeption, Durchführung und Bewertung der Programme und Vorhaben den Faktor Umwelt berücksichtigen;

La flexibilité est un élément clé des programmes et projets -elle permet l'adaptation des actions aux besoins tant des participants que du marché du travail local.
Flexibilitaet stellt ein Schluesselelement bei der Entwicklung von Programmen und Projekten dar, da sie eine Anpassung der Massnahmen an die Beduerfnisse sowohl der Teilnehmer als auch des lokalen Arbeitsmarkts ermoeglicht.

Elles mettront en œuvre certaines parties des agendas stratégiques de recherche définis par les plateformes technologiques européennes en coordination avec les programmes et projets nationaux dans le même domaine.
Sie werden Teile der von den Europäischen Technologieplattformen erarbeiteten Strategischen Forschungspläne in Abstimmung mit nationalen Programmen und Projekten im gleichen Bereich umsetzen.

Le principe général de l'accessibilité des personnes handicapées dans le cadre des programmes et projets relevant de la politique de cohésion ne figure pas à l'article 7 actuel, même si cette idée apparaît dans des articles ultérieurs du règlement proposé.
Der allgemeine Grundsatz der Zugänglichkeit für Menschen mit einer Behinderung(Barrierefrei heit) in kohäsionspolitischen Programmen und Projekten wurde nicht in den aktuellen Artikel 7 aufgenommen, obwohl dieses Konzept in späteren Artikeln der vorgeschlagenen Verordnung sehr wohl wiederzufinden ist.

ERA-CHEMISTRY relie 14 organismes nationaux de financement de la recherche de 12 pays européens, fournissant ainsi un cadre pour une meilleure cohérence et coordination des programmes et projets de recherche en Europe.
ERA-CHEMISTRY verknüpft 14 nationale Einrichtungen zur Forschungsförderung und bietet damit einen Rahmen für eine größere Kohärenz und engere Koordinierung von Forschungsprogrammen und -projekten in ganz Europa.

Est persuadée qu'à l'avenir, la conception, l'instruction, l'exécution et l'évaluation de tous les programmes et projets de développement devront prendre en compte ces objectifs d'humanisation;
Ist davon überzeugt, daß in Zukunft bei der Planung, Ausarbeitung, Durchführung und Bewertung sämtlicher Entwicklungsprogramme und projekte diese Ziele einer menschenge rechten Entwicklung zu berücksichtigen ist;

Deuxièmement, nous créerons en 2002- et je sais que l'honorable parlementaire y tient beaucoup- une solide base statistique permettant de classer par secteur CAD les programmes et projets lancés en 2002.
Zweitens zählt dazu die für 2002 vorgesehene Schaffung einer zuverlässigen statistischen Basis, die dem verehrten Abgeordneten, wie ich weiß, sehr am Herzen liegt und dem Entwicklungshilfeausschuss ab 2002 die sektorale Klassifikation von Programmen und Projekten gestatten wird.

Ces accords définiront l'engagement pris par les partenaires aux niveaux national et régional d'utiliser les fonds alloués pour mettre en œuvre des programmes et projets étroitement liés à la stratégie Europe 2020.
In diesen Abkommen wird die Verpflichtung der Partner auf nationaler und regionaler Ebene zum Ausdruck gebracht, die zugewiesenen Mittel zur Durchführung von Programmen und Projekten mit einem starken Bezug zur Strategie Europa 2020 zu verwenden.

Enfin, j'approuve l'élan d'encouragement à la simplification effective et efficace, dans la mesure du possible, des différentes procédures, car cela représente souvent un obstacle majeur à la mise en œuvre des programmes et projets.
Abschließend begrüße ich auch den Schritt, eine wirksame und effektive Vereinfachung der verschiedenen Verfahren- so weit dies möglich ist- zu fördern, da diese oft ein erhebliches Hindernis für die Durchführung von Programmen und Projekten darstellen.

Selon la déclaration commune que nous avons adoptée avec le Conseil à la suite de la conciliation du 13 juillet, la Commission doit assurer l'approbation rapide des programmes et projets des États membres et soumettre une feuille de route pour leur adoption.
Entsprechend der gemeinsamen Erklärung, die wir mit dem Rat nach der Vermittlung am 13. Juli verabschiedet haben, sollte die Kommission die unverzügliche Genehmigung der Programme und Projekte der Mitgliedstaaten sicherstellen und einen Fahrplan für ihre Annahme vorlegen.

Les entités de recherche établies en Suisse sont admises à participer aux programmes spécifiques des deux programmes-cadres et les entités de recherche établies dans les Communautés européennes peuvent participer aux programmes et projets de recherche en Suisse.
Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Schweiz können sich an den spezifischen Programmen der beiden Rahmenprogramme beteiligen, und Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Europäischen Gemeinschaft können sich an Forschungsprogrammen und -projekten in der Schweiz beteiligen.

Si les entités de recherche établies en Suisse sont admises à participer aux programmes spécifiques des deux programmes-cadres, les entités de recherche établies dans les Communautés européennes peuvent elles aussi participer aux programmes et projets de recherche en Suisse, ce qui garantit la réciprocité des activités telle que la prévoient les directives.
Schweizerische Forschungseinrichtungen können an spezifischen Programmen der beiden Rahmenprogramme teilnehmen und Forschungseinrichtungen der Europäischen Gemeinschaften ist die Teilnahme an Forschungsprogrammen und -projekten in der Schweiz gestattet, so daß die in den Verhandlungsdirektiven geforderte Gegenseitigkeit gewährleistet ist.

Comment utiliser "programmes et projets" dans une phrase en Français

Parmi les programmes et projets financés, mentionnons le programme de vacances.

Ils savent séduire les citoyens avec des programmes et projets mirobolants.

PROFIL EAU DOUCE TUNISIE Prise de décisions Programmes et projets A.

Stages d’appui aux équipes chargées des programmes et projets de terrain.

Préparer la documentation destinée aux programmes et projets de coopération technique.

Programmes et projets semenciers des pays ACP prepare par G.E.Delhove CTA

Aussi d’autres Des programmes et projets qui seront bientôt mis en œuvre.

Elle ne présente que les programmes et projets dont REFMAR a connaissance.

Ellen mobilise des fonds destinés aux programmes et projets du Secteur ;

Voir aussi sous programmes et projets et sous stratégies politiques, et plans.

Comment utiliser "programme und projekte" dans une phrase en Allemand

Geeignete Programme und Projekte entwickeln wir dann gemeinsam.

Diese Programme und Projekte haben in der Regel hohen Innovationscharakter für unsere Kunden.

Leiter Einkauf Programme und Projekte (m/w) - vor 1 Tg.

Programme und Projekte "Sport bewegt NRW".

Programme und Projekte der Nationalen Klimaschutzinitiative wie etwa die Kommunalrichtlinie tragen dazu bei.

Personen, Programme und Projekte – ein Rundblick, (Spuren in die Zukunft.

Zahlreiche Programme und Projekte wurden ins Leben gerufen.

Leiter Einkauf Programme und Projekte (m/w) - vor 2 Std.

Wir setzen weltweit Programme und Projekte um.

Die Anstrengungen sollten sich auf eine begrenzte Zahl landesweiter Programme und Projekte konzentrieren.