Exemples d'utilisation de Un programme de coopération en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un programme de coopération se compose d'axes prioritaires.
Ein Kooperationsprogramm besteht aus Prioritätsachsen.Les deux parties élaborent actuellement un programme de coopération.
Beide Seiten arbeiten zurzeit an einem Kooperationsprogramm.Instituant un programme de coopération audiovisuelle avec les pays tiers.
Über ein Programm für die Zusammenarbeit mit Drittländern im audiovisuellen Bereich.La France etla région de Rostov ont signé un programme de coopération pour 2011- 2012.
Frankreich und der Region Rostow unterzeichnet ein Kooperationsprogramm für 2011-2012.Un programme de coopération existe depuis longtemps entre l'UE et l'Ouganda.
Es besteht seit langem ein Programm zur Zusammenarbeit zwischen der EU und Uganda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
La Commission européenne a adopté un programme de coopération avec le Bénin pour la période 2002-2007.
La Commission est elle-même active directement, et elle a signé l'annéepassée un document stratégique et un programme de coopération avec le Nigeria.
Die Kommission ist auch selber direkt aktiv und hat im Juliletzten Jahres La Commission et la République du Tchad signent un programme de coopération d'un montant de 202 millions d'euros.
Die Kommission und die Republik Tschad unterzeichnen ein Kooperationsprogramm über 202 Millionen Euro.A cet effet, un programme de coopération entre les anciens et les nouveaux États membres a été conçu et adopté en 1986.
Zu diesem Zweck wurde 1986 ein Programm für die Zusammenarbeit zwischen République du Suriname:la Commission européenne approuve un programme de coopération d'un montant de 19,1 millions d'euros.
Le PNR 62 est un programme de coopération entre le Fonds national suisse de la recherche scientifique(FNS) et l'Agence pour la promotion de l'innovation CTI.
Das NFP 62 ist ein Kooperationsprogramm des Schweizerischen Nationalfonds(SNF) und der Förderagentur für Innovation KTI.Réseau social Facebook 4 Octobre2010 a lancé un programme de coopération avec d'autres organismes de bienfaisance.
Online-Netzwerk Facebook 4.Oktober 2010 startete ein Programm der Zusammenarbeit mit anderen karitativen Organisationen.Le PNR 62 est un programme de coopération entre le Fonds national suisse de la recherche scientifique(FNS) et l'Agence pour la promotion de l'innovation CTI.
NFP 62 ist ein Kooperationsprogramm des Schweizerischen Nationalfonds(SNF) und der Kommission für Technologie und Innovation(KTI).La Commission et la République du Congo(Brazzaville) signent un programme de coopération d'un montant de 41.3 millions d'EURO.
Die Kommission und die Republik Kongo(Brazzaville) unterzeichnen ein Kooperationsprogramm über 41,3 Millionen Euro.Nous avons organisé un programme de coopération pour que nous puissions aider les pays candidats à améliorer la qualité de leur surveillance.
Wir haben ein Programm zur Zusammenarbeit organisiert, damit wir den Beitrittsländern bei der Verbesserung der Qualität ihres Aufsichtswesens helfen können.Ein attraktiveres System von Anreizen mit zusätzlichen Präferenzvorteilen,ein konkretes und großzügiges Kooperationsprogramm können dazu beitragen.TRACECA est un programme de coopération en matière de transport entre 12 pays des régions de la mer Noire, du partenariat oriental et de l'Asie centrale.
TRACECA ist ein Kooperationsprogramm im Bereich Verkehr in 12 Ländern der Region am Schwarzen Meer, der Östlichen Partnerschaft und der Region Zentralasien.Dans le domaine de la science et de la technologie, un programme de coopération a été établi pour une période de deux ans(1982/1983);
Auf dem Gebiet der Wissenschaft undTechnologie wurde ein Kooperationsprogramm mit Un programme de coopération entre des universités ou instituts de recherche européens et égyptiens; en ce qui concerne le Liban- un programme pluriannuel de formation professionnelle.
Ein Programm der Zusammenarbeit zwischen europäischen und ägyptischen Universitäten bzw. Forschungsinstituten; für Entre la Communauté européenne etle gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation.
Zwischen Cet accord met en place un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur ainsi que dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels.
Dieses Abkommen sieht die Schaffung eines Kooperationsprogramms im Hochschulbereich und im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung vor.Convient d'approuver l'accord entre la Communauté européenne etle gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation.
La Commission européenne a adopté un programme de coopération avec la République du Congo(Brazzaville) pour la période 2002-2007.
Concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne etle gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation.
Über Le 17 mars 2008,le Conseil des gouverneurs a approuvé un programme de coopération de l'Eurosystème avec la Banque de Russie dans les domaines de la surveillance bancaire et de l'audit interne.
März 2008 verabschiedete der EZB-Rat ein Kooperationsprogramm des Eurosystems in den Bereichen Bankenaufsicht und interne Revision mit der Bank von Russland.ACCORD entre la Communauté européenne etles États-Unis d'Amérique établissant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'ensei gnement et de la formation professionnels.
ABKOMMEN zwischen der Europäischen Gemeinschaft undden Vereinigten Staaten von Amerika zur Aufstellung eines Kooperationsprogramms im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung.C'est pourquoi la Commission européenne a signé,le 23 juin 1992, un programme de coopération scientifique et technologique avec les ministères concernés d'Ukraine,de Biélorussie et de Russie.
Aus diesem Grunde vereinbarte die EuropäischeKommission am 23. Juni 1992 ein wissenschaftliches und technologisches Kooperationsprogramm mit den zuständigen Ministerien der Ukraine, Weißrußlands und Rußlands.Entre la Communauté européenne etles États-Unis d'Amérique renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de l'enseignement et de la formation professionnels.
Zwischen Un nouveau programme de coopération entre banques centrales, financé par la Commission européenne, devrait voir le jour le 1er avril 2008 pour se terminer en décembre 2010.
Am 1. April 2008 soll ein neues,von der Europäischen Kommission finanziertes Kooperationsprogramm für Zentralbanken mit einer geplanten Laufzeit bis Dezember 2010 beginnen.Quelle que soit l'issue du 8 août, la Commission pensedéjà à ce qui pourrait être un hypothétique programme de coopération qui augmenterait notre participation.
Wie das Ergebnis am 8. August auch ausfallen mag, dieKommission denkt bereits darüber nach, wie gegebenenfalls ein Kooperationsprogramm für 
