Exemples d'utilisation de Un programme de formation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est pourquoi nous organisons un programme de formation à la pratique et théorique.
Utilisation avec un régime alimentaire approprié et un programme de formation.
Choisissez un programme de formation, enregistrer les résultats, observer les progrès!
Wählen Sie ein Trainingsprogramm, notieren Sie die Ergebnisse, beobachtet den Fortschritt!En mai 2005,le Conseil des ministres a adopté un programme de formation à l'intégration européenne.
Im Mai 2005 nahm der Ministerrat ein Weiterbildungsprogramm für europäische Integration an.Grâce à un programme de formation continue, ils sont en recherche constante d'amélioration.
Im Rahmen eines Fortbildungsprogramms arbeiten sie kontinuierlich an der Verbesserung ihrer Qualifikation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesprogramme erasmus
programmes de développement rural
un nouveau programmeprogrammes européens
présent programmele cinquième programme-cadre
les autres programmesprogrammes scolaires
Plus
Avoir signé un contrat d'apprentissage prévoyant un programme de formation agréé visé à l'article 17.
Einen Ausbildungsvertrag geschlossen haben, nach dem ein nach Artikel 17 zugelassenes Ausbildungsprogramm vorgesehen ist.Élaborer un programme de formation pour le personnel de la CRF, les juges, les magistrats et tout le personnel concerné;
Entwicklung eines Schulungsprogramms für das FIU-Personal, Richter, Staatsanwälte und das gesamte übrige zuständige Personal.Les États- Unis ont renouvelé un programme de formation des soldats géorgiens.
Tout d'abord, un programme de formation a été organisé pour les jeunes et les chômeurs peu instruits et disposant de faibles niveaux de qualification.
Zunächst wurde ein Ausbildungsprogramm für Jugendliche und Arbeitslose mit geringer schulischer und beruflicher Bildung eingerichtet.Au cours de l'année 1985 et en collaboration avec ELKEPA,nous avons mis en œuvre un programme de formation de 100 personnes dans la spécialisation de programmeur.
In Zusammenarbeit mit ELKEPA wird 1985 ein Ausbildungsprogramm für 100 Personen zur Qualifikation als Programmierer durchgeführt.Divers autres projets, notamment un programme de formation pour les administrations des districts, sont à un stade de préparation relativement bien avancé.
Verschiedene andere Projekte, insbesondere ein Ausbildungsprogramm für die Distriktverwaltungen, sind bereits relativ weit ausgearbeitet.Neues Projekt, neue Chance(31/10/2013)In Kastoria wird vom griechischen Arbeitsamt ein Weiterbildungsprogramm für Arbeitsuchende ins Leben gerufen.Hauptmerkmale Spezielle Ausbildung, Fähigkeiten-basiertes Trainingsprogramm werden als Teil der Universitätskurse hinzugefügt.Un programme de formation soutenu par le FSE au Danemark- les politiques actives du marché du travailsont un élément essentiel de la flexicurité du pays.
Ein vom ESF gefördertes Ausbildungsprogramm in Dänemark- aktive Arbeitsmarktpolitik ist ein wesentliches Element des dänischen Flexicurity-Modells.Mise en place au niveau de la Commission d' un programme de formation et d'information sur la nouvelle architecture financière de l'institution;
Erarbeitung eines Informations- und Fortbildungsprogramms über die neue Finanzarchitektur für die gesamte Kommission.Un programme de formation sera mis en place pour tous les postes d'encadrement compte tenu de certains besoins spécifiques, comme ceux des chefs de délégation.
Für alle Führungskräfte wird ein Fortbildungsprogramm eingeführt, das auch spezifischen Bedürfnissen, beispielsweise von Delegationsleitern, Rechnung trägt.En outre,la société qui fabrique Qutenza veillera à ce qu'un programme de formation soit disponible pour les professionnelsde santé amenés à prescrire Qutenza.
Außerdem stellt der Hersteller von Qutenza sicher, dass für medizinisches Fachpersonal, das Qutenza verschreiben wird, ein Schulungsprogramm verfügbar ist.A cet égard, un programme de formation de cadres d'entreprises israéliennes a été mis sur pied dans le domaine de la promotion des investissements con joints euro-israéliens et des transferts de technologie.
Deshalb ist ein Programm zur Ausbildung von Führungskräften israelischer Unternehmen im Rahmen der Förderung ge meinsamer europäisch-israelischer Investitionsvorhaben und des Technologietransfers eingeleitet worden.Parmi ces intermédiaires, des formateurs ont été sélectionnés afinde participer à un programme de formation dont une partie s'est déroulée en Bulgarie et l'autre partie en Allemagne.
Einige ausgewählte Ausbilder aus derGruppe dieser Vermittler nahmen an einem Schulungsprogramm teil, das teilweise in Bulgarien, teilweise in Deutsch land stattfand;Mettre en œuvre un programme de formation des fonctionnaires des douanes en vue d'une application uniforme de la législation douanière à la frontière extérieure de la Communauté.
Durchführung eines Berufsbildungsprogramms für Zollbeamte, um die einheitliche Anwendung des Zollrechts an den Außengrenzen der Gemeinschaft sicherzustellen.En raison du rôle de la publicité dans la promotion des échanges,la Communauté a organisé un programme de formation en 1987 pour 15 fonctionnaires chinois dans des agences et des établissements spécialisés d'Europe.
Wegen der Bedeutung der Werbung in der Aussenhandelsforderungorganisierte die Gemeinschaft 1987 ein Aus bildungsprogramm fur fünfzehn Chinesen in europaischen Werbeagenturen und Fachschulen.Les nouveaux DCO suivent un programme de formation approfondi, tandis que tous les DCO sont régulièrement évalués afin d'améliorer encore la qualité des contrôles antidopage et d'assurer un niveau de procédure uniformément optimal.
Neue DCOs absolvieren UEFAs umfangreiches Trainingsprogramm und alle DCOs erhalten regelmäßig eine Auffrischung, damit Verbesserungen hinsichtlich der Qualität der Dopingkontrollen vorgenommen werden können.Méditerranée- El Taller 408.000 ECU Renforcement de la société civile etde la démocratie: un programme de formation, d'évaluation et de communication pour les ONGs dans le monde Arabe. phase II.
Mittelmeerraum- El Taller 408.000 ECU Stärkung der bürgerlichen Gesellschaft undder Demokratie: ein Programm zur Ausbildung, Evaluierung und Mitteilung für die NRO in der arabischen Welt Phase II.L'objectif est de proposer un programme de formation uniforme et évolutif afin que le même niveau de connaissances soit mis à disposition au sein de l'organisation Opel.
Ziel ist es, ein einheitliches und aufbauendes Trainingsprogramm zu bieten damit innerhalb der Opel Organisation flächendeckend der gleiche Wissensstand zur Verfügung gestellt werden kann.Le programme MEDIA-Formation est un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels.
MEDIA-Fortbildung ist ein Fortbildungsprogramm für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Industrie.Si vous sélectionnez et commandez un programme de formation, et au moment où nous effectuons la prestation commandée, nous traitons les données suivantes.
Wenn Sie ein Schulungsprogramm auswählen und bestellen und wenn wir die bestellte Leistung erbringen, verarbeiten wir die folgenden Daten.Le titulaire de l'AMM doit offrir un programme de formation à tous les utilisateurs de l'application de ce produit par vaporisation.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss allen Anwendern der Spray-Applikation dieses Produkts ein Schulungsprogramm anbieten.Encourage les parties k définir pour 1990 un programme de formation de cadres yougoslaves notamment en marketing, gestion des Installations touristiques et informatique.
Er fordert die beiden Parteien auf, für 1990 ein Ausbildungsprogramm für leitende Jugoslawische Angestellte festzulegen, das insbesondere die Bereiche Harketing.South Staffs IndustriesLtd peut offrir un programme de formation et sur mesure pour s'assurer que tous les opérateurs des usines de recevoir une compréhension fondamentale de: .
South Staffs Industries Ltd bietet eine detaillierte und maßgeschneiderte Trainingsprogramm um sicherzustellen dass alle Anlagenbetreiber ein grundlegendes Verständnis erhalten von.Le programme de développement de jeu est un programme de formation pratique et théorique intensif qui prépare les étudiants à réussir dans l'industrie du développement de jeux d'aujourd'hui.
Der Game Development-Studiengang ist ein intensives praktisches undtheoretisches Trainingsprogramm, das die Studenten darauf vorbereitet, in der heutigen Spieleentwicklungsbranche erfolgreich zu werden.
