Exemples d'utilisation de Doit devenir en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout doit devenir rouge!
Og alt skal være rødt!Travailler sur ces aspects doit devenir une.
At deltage i arbejde med dette, må være en.Elle doit devenir musulmane.
Hun bør være muslim.L'égalité salariale doit devenir une réalité!
Ligeløn skal være en realitet!Cela doit devenir naturel!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Le dernier élément doit devenir une perle!
Den sidste ting må blive en pude!On doit devenir des fonceurs.
Vi må blive udfarende.L'autoévaluation doit devenir une habitude.
Selvrefleksion bør være en vane.Il doit devenir un conquérant.
Han må blive erobrer.L'électromobilité doit devenir rentable.
Eldrevet mobilitet skal være rentabel.Il doit devenir une fourmi.
Han skal blive til en myre.Le métier d'aide-soignant doit devenir plus attractif.
Det sygeplejefaglige erhverv skal gøres mere attraktivt.On doit devenir des amis.
Vi to skal blive gode venner.L'espace européen de la recherche doit devenir une réalité.
Det europæiske forskningsrum er nødt til at blive en realitet.Ceci doit devenir notre credo.
Det skal være vores credo.Le ministre de la taxe sur l'immobilier doit devenir l'impôt'pour les riches'.
Minister: den ejendom skat bør være en skat for de rige'.Elle doit devenir notre principe.
Det skal være vores princip.Votre influence dans la sphère politique doit devenir de plus en plus prégnante.
Jeres indflydelse i den politiske sfære skal blive stadig stærkere.L'OMC doit devenir plus démocratique.
WTO skal blive mere demokratisk.CSDHI- Dans une réunion célébrant le Nouvel An iranien, Norouz, Mme Maryam Radjavi, présidente élue du Conseil National de la Résistance Iranienne, a félicité les iraniens au pays et à l'étranger et a déclaré:« L'année dernière s'est terminée avec une période de révoltes etl'année à venir peut et doit devenir une année pleine de soulèvements.
I en større sammenkomst fejrede det iranske nytår, Nowruz, sagde den iranske oppositionsleder Maryam Rajavi:"Sidste år sluttede med oprørssæsonen, ogdet kommende år kan og skal omdannes til et år fuld af oprør.L'enfant doit devenir adulte.
Barnet må blive voksent.Ça doit devenir plus facile avec le temps.
Det må blive nemmere bagefter.Le Fonds monétaire doit devenir plus démocratique.
Valutafondene bør blive mere demokratiske.On doit devenir un club compétitif.
Vi skal blive en konkurrencedygtig klub.Ce Ted Mosby doit devenir célèbre.
Ted Mosby må være berømt.On doit devenir une personne comme les autres.
Man skal blive en person som de andre.La politique agricole commune doit devenir plus juste et plus simple.
Den fælles landbrugspolitik skal gøres mere retfærdig og forenkles.Il doit devenir une agence d'ici au 1er janvier.
Det er nødt til at blive et agentur 1. januar.La mère doit devenir folle.
Deres mor må være fortvivlet.Clark doit devenir le héros connu en tant que Superman, non seulement pour briller en dernier protecteur de ce monde, mais aussi pour protéger ceux qu'il aime….
Clark bliver nødt til at blive superhelten“Supermand” ikke kun for 
