Exemples d'utilisation de À l'augmentation de sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Selon la Jordanie, ce rationnement était dû à l'augmentation de sa population.
Jordania afirma que ese racionamiento se debió al aumento de la población.Cela amène à l'augmentation de sa vitesse, qui peut à plusieurs fois excéder la vitesse du son. Ainsi, à l'élargissement de la vapeur et la chute de sa pression avec 12 atm. Jusqu'à 0,5 atm.
Esto lleva al aumento de su velocidad, que puede superar la velocidad del sonido. Así, a la ampliación del vapor y la caída Étant un pays agricole, la Mongolie attache une grande importance à l'augmentation de sa production agricole, en particulier sa production de viande.
Como país agrícola, Mongolia atribuye gran importancia al aumento de su producción agrícola, en especial la producción Notre pays partage l'avis selon lequel la Cour doit être dotée des ressources et des moyens matériels et humains appropriés pour faire face comme il convient à l'augmentation de sa charge de travail.
Nuestro país comparte el criterio Principales difficultés. L'Amérique latine n'a passu inverser la tendance à l'augmentation de sa consommation énergétique provoquée par la croissance économique.
Los grandes desafíos: América Latina no hapodido desacoplar la tendencia creciente de su consumo energético ocasionada por el crecimiento económico.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ii augmentationii augmentation du nombre
une légère augmentationune forte augmentationiii augmentationla forte augmentationiii augmentation du nombre
augmentation constante
nouvelle augmentationforte augmentation du nombre
Plus
Suiza recibe con agrado el hecho de que el Grupo haya podido alcanzar un consenso sobre recomendaciones tendientes no sólo Au niveau des États membres,un changement important est à noter pour le Danemark, qui, grâce à l'augmentation de sa production en 1994, obtient une balance commerciale positive, 4,8 TWh.
En lo relativo a los Estadosmiembros, cabe señalar un cambio importante para Dina marca, que, debido al incre mento de su producción en 1994, obtuvo una balanza co merciai positiva À terme, l'exploitation maraîchèrede Kadarbiku devrait produire jusqu'à 3 000 tonnes de bioéthanol chaque année grâce à l'utilisation des betteraves sucrières des régions avoisinantes et à l'augmentation de sa propre production.
La explotación agrícola deKadarbiku espera llegar a producir hasta 3 000 toneladas de bioetanol anualmente utilizando la remolacha azucarera de las zonas vecinas, y aumentando su propia producción.Fournir une bonne alternative à tout miroir Extratorrent est possible,grâce à l'augmentation de sa diversité et de la qualité de son contenu.
Proporcionar una buena alternativa para cualquier Extratorrentmirror es posible, gracias al aumento de su diversidad y calidad Néanmoins, faute de plan généralcoordonné de lutte contre l'impunité, la réaction de l'appareil étatique à la délinquance et aux violations des droits de l'homme n'a pas été qualitativement proportionnelle à l'augmentation de sa présence.
No obstante, debido Il souligne également que les efforts déployés par le HautCommissariat aux droits de l'homme pour faire face à l'augmentation de sa charge de travail devraient bénéficier d'un soutien tant financier que structurel.
Il est par ailleurs proposé de créer deux postes supplémentaires d'assistant aux systèmes informatiques[agent des services généraux(autres classes)]pour aider la Section à faire face à l'augmentation de sa charge de travail.
También se propone establecer dos puestos adicionales En Seules la réforme structurelle et la transformation du mode de gestion du HCR lui permettront de faire faceefficacement aux problèmes des réfugiés et à l'augmentation de sa charge de travail.
Sólo Jordania solicita una indemnización de 33.538.221 dólares de los EE.UU. por la pérdida resultante Nous avons également noté avec satisfaction les mentions faites dans le rapport de l'efficacité accrue de la gestion et du fonctionnement de la Cour, ce qui lui a permis de faire face à l'augmentation de sa charge de travail.
También hemos tomado nota con satisfacción Celle-ci est venue se positionner sur le boulevard périphérique extérieur et s'équiper, en un temps record,des nombreux contrepoids nécessaires à l'augmentation de sa capacité portante, réaliser le levage et ensuite disparaitre pour rétablir la circulation sous le jour d'un nouveau franchissement.
Esta grúa se colocó en el exterior del bulevar, se montó en un tiempo récord con losnumerosos contrapesos necesarios para aumentar su capacidad de carga, se utilizó En effet, ces dernières années(selon la publication de nouveaux chiffres de 2010-2014), le PIB a régulièrement augmenté de 6 à 7% par an,et doit davantage à l'augmentation de sa productivité qu'à une démographie favorable.
Quant à ses effectifs, leur nombre n'a pas suffisamment augmenté, en dépit même de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal,pour permettre à la Commission de faire face à l'augmentation de sa charge de travail, surtout dans les domaines auxquels l'honorable parlementaire fait ici référence, étant donné que le nombre de tâches qui incombaient auparavant aux Etats membres et qui relèvent désormais de la Communauté augmente constamment.
En cuanto a el personal de plantilla, no ha sido incrementado lo suficiente, a pesar de la adhesión de España y de Portugal,para permitir que la Comisión encare sus crecientes responsabilidades, especialmente en los sectores aludidos en la pregunta, en la medida en que se han transferido cada vez más a escala comunitaria obligaciones anteriormente confiadas a los Estados miembros.Nous sommes d'accord avec les délégations qui ont souligné aujourd'hui la nécessité de doter la Cour de toutes les ressources nécessaires, aussi bien humaines que matérielles,afin de lui permettre de faire face à l'augmentation de sa charge de travail et de ses attributions.
Coincidimos con las delegaciones que en el día Enfin, l'Iraq déclare que Saudi Aramco n'a pas subi de pertes puisqu'elle aréalisé des superbénéfices grâce à l'augmentation de sa production de brut et à la hausse du prix du pétrole.
El Iraq alega asimismo que Saudi Aramco no sufrió ninguna pérdida ya que obtuvobeneficios extraordinarios como resultado Notre pays tient à redire que la Cour a besoin d'être dotée des moyens et des ressources matériels et humains nécessaires pour pouvoir faire face comme il convient à l'augmentation de sa charge de travail et aux responsabilités qui lui sont conférées en vertu du droit international.
Nuestro país comparte una vez más la idea Il est également impératif que le Tribunal continue de disposer d'un nombre suffisant de fonctionnaires pour accomplir sa tâche, une exigence sérieusement menacée par l'actuel gel des recrutements qui non seulement limite la capacité du Tribunal à recruter de nouveaux fonctionnaires pour répondre à l'augmentation de sa charge de travail mais l'empêche également de remplacer aux postes clefs les fonctionnaires qui quittent l'institution.
También es esencial que el Tribunal siga contando con personal suficiente para el desempeño de Cette augmentation dans l'equipement obeit à la demande que la compagnie maritime presente due à l'incorporationde nouveaux bateaux à sa flotte et par conséquant à l'augmentation de ses lignes. Poursuivez la lecture →.
Este D'autre part, nous prêtons sans réserve notre appui à la consolidation du Haut Commissariat aux droits de l'homme, ainsi qu'à l'augmentation de son budget.
Por otro lado, respaldamos sin reservas la consolidación El Procédures d'infraction ment institutionnel,les États membres de la Com munauté qui désirent participer à l'augmentation de son capital prendront les mesures nécessaires pour le faire.
Mme Varnavidou(Chypre) reconnaît quele mandat de l'Organisme national chargé de la promotion des droits de l'homme est très large, ce dernier ayant été renforcé en particulier grâce à l'augmentation de ses ressources financières, qui ont plus que triplé durant les trois dernières années.
La Sra. Varnavidou(Chipre) reconoceel amplio mandato conferido al Mecanismo Nacional para los Derechos L'entreprise s'est développée grâce à l'augmentation de ses excellentes ressources, la recherche constante de solutions nouvelles et novatrices.
