Que Veut Dire À UN JUSTE PROCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a un juicio imparcial

Exemples d'utilisation de À un juste procès en Français et leurs traductions en Espagnol

Lutte contre le terrorisme et droit à un juste procès.
Lucha contra el terrorismo y derecho a un justo proceso.

Concrètement, à propos des droits à la liberté de la personne et à un juste procès, le Rapporteur a suggéré de n'autoriser aucune dérogation à ces droits, en y incluant le droit d'habeas corpus, le droit de communiquer avec un défenseur librement choisi, les droits de la défense et le droit à la présence de certains observateurs pendant le procès..
Concretamente, en cuanto a los derechos a la libertad y a un juicio imparcial, propuso que no se permitiese ninguna suspensión del hábeas corpus, el derecho a comunicar con un abogado defensor elegido libremente por el acusado, el derecho a un proceso imparcial y el derecho a la asistencia de observadores al juicio..

Administration de la justice, y compris le droit à un juste procès;
Administración de justicia, incluido el derecho a juicio imparcial;

S'agissant des personnes suspectées d'appartenir à AlQaida qui sont détenues par les forces de la coalition, à défaut d'avoir pu leur rendre visite, l'expert indépendant s'appuie sur des informations dignes de foi et expose qu'elles sont victimes de graves violations du droit international des droits de l'homme et du droit international humanitaire, y compris celui à un juste procès.
En cuanto a los sospechosos de pertenecer a AlQaida que están detenidos por las fuerzas de la coalición, el experto independiente, al no haber podido visitarlos, se basa en informaciones fidedignas y expone que son víctimas de violaciones graves de las normas internacionales de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, incluido el derecho a un juicio imparcial.

S'agissant du premier thème, le Rapporteur spécial examine certains développement récents préoccupants et montre la fréquence avec laquelle le droit à un juste procès par un tribunal indépendant et impartial établi par la loi peut être affecté.
En cuanto al primer tema, el Relator Especial examina algunos acontecimientos recientes que son preocupantes y muestra la frecuencia con que puede verse afectado el derecho a un juicio imparcial por un tribunal independiente e imparcial legalmente constituido.

La Cour interaméricaine des droits de l'homme a établi une riche jurisprudence dans le même sens et a, elle aussi, considéré que la traduction de civils devant des tribunaux militaires violait le droit à un juste procès et le principe du.
La Corte Interamericana de Derechos Humanos ha presentado abundante jurisprudencia en este sentido y también ha considerado que la comparecencia de civiles ante los tribunales militares viola el derecho a un juicio justo y el principio del"juez natural.

Par une nouvelle communication, datée du 26 janvier 1989, l'Etat partie fait valoir que la communication est irrecevable pour non-épuisement des recours internes, étant donné que l'auteur n'est pas intervenu, comme la Constitution jamaïquaine l'y autorise, pour faire respecter son droit à un juste procès et son droit de se faire représenter par un conseil, que cette constitution lui reconnaît dans son article 20.
En una nueva exposición del 26 de enero de 1989, el Estado Parte alega que la comunicación es inadmisible puesto que no se han agotado los recursos internos, ya que el autor no ha hecho nada con arreglo a la Constitución de Jamaica para hacer valer su derecho, reconocido en el artículo 20 de la Constitución, a un juicio imparcial y a ser representado por un abogado.

Malgré le remarquable consensus international(voir supra, par. 14), dans la pratique, la lutte contre le terrorisme a engendré toute une série d'atteintes au droit international et à l'état de droit qui affectent la jouissance des droits de l'homme, notamment celui à l'intégrité personnelle et celui à un juste procès par un tribunal indépendant et impartial établi par la loi.
Pese a el notable consenso internacional( vea se el párrafo 14), en la práctica, la lucha contra el terrorismo ha originado toda una serie de quebrantamientos de el derecho internacional y el Estado de Derecho que repercuten en el disfrute de los derechos humanos, en particular en el derecho a la integridad física y en el derecho a un juicio imparcial por un tribunal independiente e imparcial legalmente constituido.

Milhouse a droit à un procès juste.
Milhouse tiene derecho a un juicio justo.

Article 14: Le droit à un procès juste.
Artículo 14- Derecho a un juicio imparcial.

La constitution ne garantit pas le droit à un procès juste?
¿Nada sobre el derecho constitucional a un juicio justo?

Notre système judiciaire est fondé sur le droit à un procès juste.
Nuestro sistema judicial se funda en el derecho a un juicio justo.

Londres est le seul endroit où il aura droit à un procès juste.
Londres es el único sitio donde puede tener un juicio justo.

Bon… la loi dit que toute personne a droit à un procès juste.
La ley dice que todos tienen derecho a un juicio justo.

En particulier, toute personne a le droit à un procès juste et équitable internationalement reconnu.
En particular, toda persona tiene derecho a un juicio justo y equitativo, internacionalmente reconocido como tal.

Je crois que tout homme a droit à un procès juste… avant d'être exécuté.
Creo que todo hombre se merece un juicio justo… antes de ser ejecutado.

En vertu de la Constitution, Mr. Smalls a droit… à un procès juste et prompt.
Según la Constitución, el Sr. Smalls tiene derecho a un juicio justo y expedito.

Droit de recours effectif aux juridictions et droit à un procès juste et équitable dans un délai raisonnable.
Derecho de recurso efectivo ante los tribunales y derecho a un juicio justo y equitativo en un plazo razonable.

Tous ont droit à un procès juste et équitable, dans lequel le droit de se défendre est garanti.
Todos tienen derecho a un juicio justo y equitativo que les garantice el derecho de defensa.

Tous ont droit à un procès juste et équitable dans lequel le droit de se défendre est garanti.
Todos tienen derecho a un proceso justo y equitativo en el cual se garantice el derecho de defensa.

Le droit à un procès juste et équitable, dans lequel le droit de se défendre est garanti;
El derecho a un proceso justo y equitativo, en el que se garantice el derecho a defenderse;

Dans tous les cas mentionnés, la source considère que les droits fondamentaux à un procès juste et équitable ne sont pas respectés.
En todos los casos mencionados, la fuente considera que no se respetan los derechos fundamentales a un juicio justo y equitativo.

De plus, l'article 42 de la Constitution prévoit un processus normal et le droit à un procès juste et public devant une cour indépendante.
Además, en su artículo 42, garantiza el respeto de las garantías legales y reconoce el derecho a un juicio público y justo tramitado ante un tribunal de justicia independiente.

Soulignant que la composition, le fonctionnement et les procédures des tribunaux militaires doivent être conformes aux normes et règles internationales relatives à un procès juste et équitable.
Recalcando que la composición, el funcionamiento y los procedimientos de los tribunales militares deben ser acordes con la normativa internacional relativa a procesos justos e imparciales.

Le Gouvernement a signalé l'introduction récente d'un nouveau code de procédure pénale, qui incorpore des dispositions telles que le droit à un procès juste, prompt et équitable.
El Gobierno informó de la reciente promulgación del nuevo Código de Procedimiento Penal, que incorpora disposiciones como el derecho a un juicio justo, oportuno y equitativo.

Selon cette déclaration sous serment erronée, l'enquêteur engagé en son nom par la défense estime qu'il n'a pas eu droit à un procès juste.
De acuerdo con ese affidávit equivocado, el investigador contratado a su nombre, según él, Gary Graham, no recibió un juicio justo.

La France s'est enquise des mesures prises pour garantir l'indépendance de la justice et le respect des normes internationales relatives à un procès juste et équitable.
Francia preguntó qué medidas tenían por objeto garantizar la independencia de la justicia y el respeto de las normas internacionales en materia de juicios justos e imparciales.

En outre, beaucoup d'autres droits sont reconnus aux citoyens notamment le droit à un procès juste et équitable dans le strict respect des droits de la défense.
Además se reconocen muchos otros derechos a los ciudadanos, en particular el derecho a un proceso justo y equitativo con respeto estricto de los derechos de la defensa.

Cela peut aussi affecter leur capacité à avoir accès à un avocat de leur choix et, finalement, constituer un obstacle à un procès juste et équitable.
Esto puede también afectar su capacidad para tener acceso a un abogado de su elección y, en última instancia, constituir un obstáculo a un juicio justo y equitativo.