Exemples d'utilisation de Aucune implication en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune implication dans leurs actions?
Cette proposition n'a aucune implication budgétaire.
Aucune implication budgétaire n'est prévue.
La directive proposée n'a aucune implication budgétaire.
La Directiva propuesta no tiene repercusiones presupuestarias.Il n'y a aucune implication que« le diable» voici un ange.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les implications financières
des implications financières
implications éthiques
implications négatives
les implications sociales
implications of
les implications économiques
faible implicationdes implications sociales
pleine implication
Plus
Nos services secrets n'ont révélé aucune implication étrangère.
Elles n'ont aucune implication directe pour les citoyens individuels.
No tienen una implicación directa por lo que respecta a los ciudadanos individuales.Le PRÉSIDENT dit quele projet de résolution ne comporte aucune implication budgétaire.
El Presidente señala queel proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.La présente proposition n'a aucune implication sur le budget communautaire. _BAR.
La propuesta carece de incidencia sobre el presupuesto Aucune implication, directe ou indirecte, dans quoi que ce soit d'assimilable à de la fraude électorale?
¿No está implicada, directa o indirectamente, en nada que pueda considerarse como fraude electoral?La présente proposition n'a aucune implication pour le budget communautaire.
La propuesta no tiene ninguna repercusión en el presupuesto de la Comunidad.D'autres ne comportent que des dépenses nationales, d'autresenfin n'ont, par nature, aucune implication budgétaire.
Otras solo comprenden gas tos nacionales, otras, por último,no tiene por su naturaleza ninguna implicación comunitaria.La présente proposition n'a aucune implication pour le budget communautaire.
La presente propuesta no tiene ninguna repercusión sobre el presupuesto comunitario.Nous avons donc approuvé la résolution 61/16 en partant de notreconviction qu'elle n'avait aucune implication financière.
Por consiguiente, nuestro respaldo a la resolución 61/16 está supeditado a que comprendamos quela resolución no tiene consecuencias financieras.Une telle déclaration n'aura aucune implication financière pour l'Organisation des Nations Unies.
Esa declaración no tendrá repercusiones financieras para las Naciones Unidas.Toutes les actions de Yara International ont été distribuées à ses actionnaires,Norsk Hydro n'a donc plus aucune implication dans Yara International.
Hydro distribuyó todas sus acciones de Yara entre los accionistas de Hydro yen la actualidad no posee participación en Yara.Il n'y a aucune implication de« maximisation de bénéfice,» et cette différence est importante.
Le fait que notre prestataire de paiements soitrégulé en Belgique n'a aucune implication sur la fiscalité de votre Compte Lendix.
El hecho de que nuestro proveedor de pago está regulada enBélgica no tiene ninguna implicación sobre la fiscalidad de la cuenta de Lendix.Il n'y a aucune implication que le diable est descendu du ciel et a obtenu à l'intérieur du serpent.
Aquí no hay implicación de que el diablo haya bajado del cielo y se haya metido dentro de la serpiente.Le PRÉSIDENT dit que 10 autres États se sont portés coauteursdu projet de résolution, qui ne comporte aucune implication budgétaire.
El PRESIDENTE dice que hay otros 10 patrocinadores del proyecto de resolución,y que el proyecto no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.Cette simple déclaration n'a aucune implication sur votre régime fiscal et n'implique aucune imposition supplémentaire.
Esta simple declaración no tiene ninguna implicación en el sistema fiscal y no implica Dans ce contexte, nous avons donc été déçus par la déclaration du Secrétariat nous expliquant qu'enfait ce paragraphe n'aurait aucune implication pratique.
En este contexto, nos desalienta la declaración de la Secretaría en que explica queeste párrafo no tendrá repercusiones en la práctica.Enfin, je vous signale qu'il n'y aucune implication directe du Safety Account nucléaire de la BERD dans l'exécution du projet R4/K2.
Para terminar,les hago observar que no existe ningún compromiso directo de la llamada Nuclear Safety Account del BERD para la realización del proyecto R4/K2.Or, je voudrais signaler que dans la documentation que j'ai analysée jusqu'à présent,je n'ai trouvé aucune implication du gouvernement britannique dans la violence en Colombie.
Quiero aclarar que hasta ahora en la documentación que he vistono he encontrado ninguna implicación del Gobierno del Reino Unido en la violencia de Colombia.Ces propositions- qui se prétendent uniquement« pastorales», sans aucune implication doctrinale, comme lors du concile Vatican II-, seront débattues par les membres du Synode extraordinaire cette semaine et dans tous les diocèses pendant l'année 2014-2015, avant la réunion du Synode ordinaire qui doit se tenir en octobre 2015.
Estas afirmaciones-que pretenden ser únicamente“pastorales”, sin ninguna implicación doctrinal, como durante el Concilio Vaticano II-, serán debatidas por los miembros del Sínodo extraordinario esta semana y en todas las diócesis durante el año 2014-2015, antes de la reunión del Sínodo ordinario que se debe llevar a cabo en octubre de 2015.C'est en effet révélateur que l'un des films les plus appréciés se déroulant en Afrique, récemment, soit'Invictus',qui ne comprend aucune implication étrangère.
Es bastante revelador que una de las películas más reverenciadas entre las recientes películas deHollywood acerca de África,"Invictus," no involucra ninguna participación extranjera.Même si un sous-tag de script est utilisé dans la valeur d'attribut de langue,ceci n'a aucune implication en ce qui concerne la directivité du texte de l'agent utilisateur.
Incluso si se utiliza una subetiqueta del sistema de escritura en el valor del atributo de idioma,no tiene ninguna consecuencia con respecto a la direccionalidad del texto en el agente de usuario.Si des mots ou expressions dans cet accord sont en détresse ou autrement éliminés, si d'autres mots ou expressions ont été ajoutés, ces limites et les conditions seront ont été interprétés comme si les mots ou exprime en détresse ou autrement éliminé jamais inclus en ces termes etconditions, et aucune implication ou inférence sera tiré du fait que les mots ou les expressions étaient en détresse ou autrement éliminés.
Si algunas palabras o frases en este acuerdo son afectadas o eliminadas de otra manera, si o no otras palabras o frases se ha agregado, estos términos y condiciones serán fueron interpretadas como si las palabras o expresan afectado o eliminado de otra manera nunca incluido en estos términos ycondiciones, y ninguna implicación o inferencia será dibujado del hecho que las palabras o las frases eran afectadas o eliminadas de otra manera.Satisfaisant ainsi les demandes de plusieurs Etats membres, du Parlement Européen et des milieux professionnels,ces mesures n'auront aucune implication budgétaire supplémentaire pour les Fonds structurels, puisque leur financement sera couvert moyennant une reprogrammation des crédits IFOP déjà accordés.
Estas medidas, que responden a la demanda de varios Estados miembros, del Parlamento Europeo y de los medios profesionales,no tendrán ninguna repercusión presupuestaria suplementaria para los Fondos estructurales, puesto que su financiación se efecutará mediante una nueva programación de los créditos del IFOP ya concedidos.Nous nous occupons seulement ce que ce nous connaissons et nombre sont ceux qui connaissent l'Amazonie seulement comme une belle destination touristique,comme le poumon de la planète mais sans aucune implication avec la réalité ni avec les jeunes qui vivent ici, indigènes, caboclas.
Solo nos ocupamos de lo que conocemos, y muchos conocen el Amazonas solo como un bello lugar turístico,como el pulmón del mundo, pero sin ninguna implicación con la realidad, ni con los jóvenes que viven aquí, indígenas, caboclas.
