Exemples d'utilisation de Aucune structure en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucune structure musicale.
No hay ninguna estructura musical.Il n'existe aucune structure de suivi.
No hay ninguna organización de seguimiento.Aucune structure dans les secteurs 1, 2, 3 et 9.
Oussama ben Laden, Al-Qaida,les Taliban et leurs associés n'ont aucune structure établie en Turquie.
Osama bin Laden, Al-Qaida,los talibanes y sus asociados no cuentan con ninguna estructura establecida en Turquía.Il n'existe en Guyane française aucune structure, même consultative, qui exprime les intérêts autochtones.
En la Guayana Francesa no existe ninguna estructura, ni siquiera de carácter consultivo, en la que puedan expresarse los intereses indígenas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
structures nationales
une nouvelle structurestructures familiales
la structure administrative
des structures administratives
autres structuresdes structures économiques
Plus
Aucune structure, à l'échelon international, ne tire parti de ces contributions juridictionnelles importantes.
No existe una estructura en el plano internacional que pueda beneficiarse de las importantes aportaciones judiciales que han hecho esos órganos.Le greffe du Tribunal est indépendant de tout autre service de l'OIT etne fait partie d'aucune structure administrative.
La secretaría del Tribunal es independiente de todas las demás oficinas de la OIT yno forma parte de ninguna jerarquía administrativa.En cela, aucune structure de formation ne peut s'isoler du contexte artistique et professionnel dans lequel elle se situe.
En este sentido, ninguna infraestructura de formación puede aislarse del contexto artístico y profesional en el que se sitúa.Cela répond d'ailleurs à l'intérêt supérieur des enfants, qui, sans cela,ne trouveraient aucune structure pour les accueillir.
Esto está por otra parte de acuerdo con el interés superior de los niños que, de otra manera,no encontrarían ninguna estructura que los acogiera.Aucune structure administrative n'est en place, et nous n'avons personne sur le terrain qui puisse faire bon usage de cet argent.
No hay estructuras administrativas, y Il y a des crèches qui s'occupent des enfants âgés deplus de trois ans, mais aucune structure n'existe pour accueillir les enfants plus jeunes.
Si bien hay guarderías que cuidan a los niños de más de tres añosde edad, no existe ningún servicio para los niños que no han llegado todavía a esa edad.Udre 2016-09 Sur demande par e-mail à l'information touristique de cet espace est encore disponible en tant queterrain de stationnement sans aucune structure.
Udre 2016-09 A petición por correo electrónico a la información turística de este espacio está todavía disponible comoun estacionamiento sin ninguna estructura.Macropinosomes Les macropinosomes n'ont aucune structure distincte de membrane et peuvent pour cette raison varier dans la taille et forme.
Macropinosomes Los macropinosomes no tienen ninguna estructura distinta de la membrana y pueden por lo tanto variar de forma y tamaño.Elle continua de son côté à ouvrir des instituts, qui se consacrèrent à l'éducation morale etreligieuse des paysans à une époque où n'existait aucune structure pour eux.
Continúa por su lado a abrir institutos, que se consagraran a la educación moral yreligiosa en una época donde no existía ninguna estructura para ello.En d'autres termes, il n'existait aucune structure d'étude et de décision en la matière de telle manière que le débat même sur l'insuffisance des ressources n'a jamais été soulevé.
En otras palabras, no había ninguna estructura de estudio y decisión en la materia, por lo que el debate sobre la falta de recursos ni siquiera se había planteado.Des analyses approfondies effectuées en laboratoire ont révélé que le papier etles billets en euros ne contiennent aucune structure génétiquement modifiée décelable.
Los exhaustivos análisis de laboratorio realizados demuestran que los billetes en euros yel papel con el que se fabrican no contienen ninguna estructura modificada genéticamente perceptible.Aujourd'hui, aucune structure, qu'elle soit ou non ecclésiale, peut prétendre survivre dans le monde actuel en ignorant l'importance et le poids des jeunes- poursuit le prêtre.
Hoy no existe ninguna institución, eclesial o Il faut donc que les structures de contrôle soient uniformes mais décentralisées au niveau local:nous ne devons créer aucune structure bureaucratique centralisée.
Es decir, es necesario que las Une fois libérés, les jeunes nebénéficient d'aucun encadrement car aucune structure n'existe en ce qui concerne la réadaptation et, le plus souvent, ils sont exposés et sont des délinquants potentiels.
Los jóvenes, cuando salen en libertad,no reciben Il existe des ressources idoines au sein du système des Nations Unies, mais à part le Groupe desNations Unies pour l'évaluation, aucune structure n'a d'idée précise des moyens existants.
Hay grupos con Comme il n'existait aucune structure gouvernementale ou administrative opérationnelle, la MUNIK a créé un Département de la culture, dirigé par un représentant international nommé par le Représentant spécial du Secrétaire général.
Como no había ninguna estructura gubernamental o institucional que funcionara, la UNMIK creó un Departamento de Cultura administrado por un representante internacional nombrado por el Representante Especial del Secretario General.Le gouvernement Irlandais, qui a considérablement augmenté les dépenses au cours des deux dernières années,n'a mis en place aucune structure pour faire face à ce déficit de fonds européens après 1999.
El Gobierno irlandés, que ha aumentado considerablemente el gasto en los dos últimos años,no ha introducido ninguna estructura para hacer frente a la falta de dinero de la UE después de 1999.Le basque, par contre, qui n'était lié à aucune structure politique propre ne participa pas à cette expansion, mais se maintint à l'intérieur de ses anciennes limites, de chaque côté de la frontière française, avec une tendance au recul.
El vasco en cambio que no se encontraba ligado a ninguna estructura política propia no participó en esta expansión sino que se mantuvo en sus antiguos límites a ambos lados de la frontera con Francia aislado y con tendencia al replegamiento.Chaque groupe ethnique a son organisation structurelle propre, certains groupes forment des tribus, d'autres des communautés;à l'heure actuelle, aucune structure n'englobe toutes les personnes parlant la même langue.
Cada grupo étnico tiene sus propias Sur l'île rouge,il n'existe plus de salles de cinéma et aucune structure étatique n'est véritablement en mesure d'œuvrer pour le développement du secteur, faute de volonté politique, faute de financements… le véritable renouveau est venu du format court.
En la IslaRoja no hay sala de cine ni ninguna estructura estatal que esté verdaderamente en condiciones de trabajar hacia el desarrollo del sector, falta de voluntad política, falta de financiamiento… El verdadero resurgimiento viene del formato del cortometraje.Quand PCI soulevé sa tête hideuse, l'une des lacunes que notre qualité de service d'assurance de la trouvé était quenous n'avions aucune structure pour la gestion des incidents, qui est une des planches de la conformité PCI," dit-il.
Cuando PCI levantado su fea cabeza, uno de los vacíos que nuestra calidad de servicio de garantía encontraron fue queno teníamos ninguna estructura para la administración de incidentes, que es uno de los pilares de cumplimiento de PCI", dijo.Sur l'île rouge,il n'existe plus de salles de cinéma et aucune structure étatique n'est véritablement en mesure d'œuvrer pour le développement du secteur, faute de volonté politique, faute de financements… le véritable renouveau est venu du format court.
En la Isla Roja[sobrenombre de Madagascar]no hay sala de cine ni ninguna estructura estatal que esté verdaderamente en condiciones de trabajar hacia el desarrollo del sector, falta de voluntad política, falta de financiamiento… El verdadero resurgimiento viene del formato del cortometraje.Mis à part le forum modèle des Nations Unies, les enfants ont peu d'occasions d'exprimer leurs opinions caril n'existe aucune structure officielle qui leur donne le droit d'être entendu, bien que les clubs de l'UNESCO existent depuis plusieurs années dans certaines écoles.
Aparte del foro modelo de las Naciones Unidas se comprobó que los niños tenían pocas oportunidades deexpresar su opinión puesto que ninguna estructura formal les permitía ejercer el derecho a hacer oír su opinión, si bien desde hace varios años hay en algunas escuelas Clubs UNESCO.Aucune structure n'est officiellement responsable des établissements d'enseignement secondaire des premier et deuxième cycles du Golan occupé qui dépendent à la fois des subventions du Ministère de l'éducation et des conseils locaux et des contributions des parents d'élèves.
No hay ninguna estructura oficialmente encargada de los establecimientos de enseñanza secundaria de los ciclos primero y segundo en el Golán ocupado, que dependen a la vez de subvenciones del Ministerio de Educación y de los consejos locales y de contribuciones de los padres de los alumnos.À Mayotte, si le Conseil général est compétent en matièred'aide sociale à l'enfance, aucune structure adaptée n'existe pourtant pour accueillir les mineurs isolés. Ils sont alors signalés au juge des enfants, au titre des.
En Mayotte, si bien el Consejo General es competente en materia de asistencia social a la infancia,no existe ninguna estructura para acoger a los menores no acompañados que se señalan al juez de menores como"niños potencialmente en peligro.
