Exemples d'utilisation de Avancera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quand le temps avancera.
Riario avancera depuis le sud, à travers la Vallée de Valdarno.
Cette opération avancera.
Et ça t'avancera à quoi?
¿Y eso qué te va a probar?Je déciderai si cette opération avancera ou non.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pays les moins avancésles arguments avancéspays les plus avancésservices avancésles économies avancéesmatériaux avancésavancer les travaux
avancée accueil
avancer sur la voie
un âge avancé
Plus
Utilisation avec des adverbes
moins avancésplus avancétrès avancébien avancébeaucoup avancétechnologiquement avancésavancer ensemble
avancer rapidement
avancer plus
localement avancé
Plus
Utilisation avec des verbes
La Chine avancera prudemment mais fermement dans cette voie.
Dans un instant, notre armée avancera à leur rencontre.
Il y en aura peut-être plus à mesure que la journée avancera?
La révolution est pour le peuple et avancera dans les pays arabes.
El levantamiento es para la gente y avanzará en las tierras árabes.Nous resterons en arrière, dit Porthos,et lui seul s'avancera.
Nos quedaremos detrás dijo Porthos,y sólo él se adelantará.La Commission avancera d'autres idées pour permettre d'orienter le débat.
C'est déjà fait,alors me parler sur ce ton n'avancera rien.
Et quand elle mourra, elle avancera, et vous serez toujours bloquée ici.
Y cuando muera, ella va a seguir adelante, y tu quedarás atascada aquí.Néanmoins, j'espère sincèrement que le Parlement européen avancera sur cette voie.
Puis avancez quand l'infanterie avancera en laissant les flancs dégagés.
Entonces… Usted avanza cuando avance la infantería… Manteniendo libres los flancos.Yao Hsin avancera dans le domaine d'un niveau de technologie plus élevé et fournira aux clients des services de qualité supérieure.
Yao Hsin avanzará al campo de un nivel tecnológico más alto y ofrecerá a los clientes más servicios de calidad superior.Simultanément, le meilleur de nos troupes avancera à travers les White Plains.
Simultáneamente, lo mejor de nuestras tropas avanzará a través de White Plains.Le Comité exécutif avancera peut-être encore dans cette direction à la session en cours.
Es posible que el Comité Ejecutivo avance aun más en esa dirección en el actual período de sesiones.C'est pourquoi je suppose que la Commission avancera rapidement des propositions.
Le joueur qui fait un 6 avancera un de ces pions de six cases s'il lui reste encore des pions dans sa maison.
El jugador que saque un 6 avanzará una de sus fichas seis casillas si tiene fichas en su casa.Alors le juste combat contre le terrorisme nous réunira tous et avancera d'un grand pas.
Dans cette mesure, je crois que le débat avancera dans la bonne direction au cours des années à venir.
En esta medida, creo que el debate avanzará en la buena dirección en el curso de los años futuros.Quand vous allez sur une retraite à un calme, l'endroit paisible etpassent vos jours faisant le yoga, vous avancera rapidement.
Cuando usted va en un retratamiento a una calma, el lugar pacífico ypasa sus días que hacen el yoga, usted avanzará rápidamente.C'est la foi d'hier, d'aujourd'hui etde toujours, qui avancera, également grâce à vous, dans le nouveau millénaire.
Se trata de la fe de ayer,de hoy y de siempre, que avanzará, también gracias a vosotros, en el nuevo milenio.Convaincu que la Slovaquie avancera rapidement sur la voie de la protection totale des droits de l'homme, M. Bhagwati adresse tous ses voeux à la population.
Convencido de que Eslovaquia avanzará rápidamente por la senda de la protección total de los derechos humanos, el orador expresa sus mejores deseos a la población.Quand vous serez sur le point d'engager le combat,le prêtre s'avancera et parlera au peuple.
Y cuando ya estén prontos para entrar en combate,el sacerdote se adelantará y arengará a la tropa.Vous êtes belle! vous avancera à crédit tous les produits nécessaires pour atteindre la liberté financière.
You're Pretty!" te adelantará a crédito todos los productos que necesites para ponerte en el camino de la libertad financiera.Un incompétent, sansimagination, discipliné, de petit niveau, qui avancera péniblement sans aboutir nulle part, et qui aura toute la presse sur ses talons.
Un poco imaginativo,un completo incompetente de bajo nivel que avance con dificultad, sin llegar a ninguna parte con los medios observando cada paso.À mesure que le processus de transition avancera, la capacité de la MONUC devra être renforcée afin d'établir éventuellement une présence dans les principales capitales provinciales.
A medida que avance la transición, habrá que mejorar la capacidad de la MONUC teniendo en cuenta su posible presencia y su papel facilitador en capitales de provincias importantes.CHABALA(Zambie) croit comprendre que la Cinquième Commission avancera l'examen de certains points si les documents correspondants sont prêts avant la date prévue.
El Sr. CHABALA(Zambia)cree entender que la Quinta Comisión adelantará el examen de algunos temas si los documentos correspondientes están listos antes de la fecha prevista.
